A_C_5_71_L_16_EA
Correct misalignment Change languages order
A/C.5/71/L.16 1622972E.docx (ENGLISH)A/C.5/71/L.16 1622972A.docx (ARABIC)
A/C.5/71/L.16A/C.5/71/L.16
United Nationsالأمــم المتحـدة
A/C.5/71/L.16A/C.5/71/L.16
General Assemblyالجمعية العامة
Distr.: LimitedDistr.: Limited
23 December 201623 December 2016
Original: EnglishArabic Original: English
A/C.5/71/L.16A/C.5/71/L.16
/316-22972
16-22972/4
16-22972 (E) 301216301216 291216 16-22972 (A)
*1622972**1622972*
16-22972/4
/216-22972
Seventy-first sessionالدورة الحادية والسبعون
Fifth Committeeاللجنة الخامسة
Agenda item 134البند 134 من جدول الأعمال
Programme budget for the biennium 2016-2017الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2016-2017
Draft decisions submitted by the Chair of the Committee following informal consultationsمشروع مقرر مقدم من رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية
Programme budget implications: programme budget for the biennium 2016-2017الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية فيما يتصل بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2016-2017
A.ألف -
Taking forward multilateral nuclear disarmament negotiationsالمضي قدما بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف
Programme budget implications of draft resolution A/C.1/71/L.41الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.1/71/L.41
The Fifth Committee, having considered the statement of programme budget implications submitted by the Secretary-General and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, decides to inform the General Assembly that, should it adopt draft resolution A/C.1/71/L.41, resources amounting to $692,600 would be required under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, of the programme budget for the biennium 2016-2017, representing a charge against the contingency fund.إن اللجنة الخامسة، وقد نظرت في بيان الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية الذي قدمه الأمين العام() وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()، تقرر إبلاغ الجمعية العامة بأنه، في حال اعتمادها مشروع القرار A/C.1/71/L.41، سيلزم تخصيص موارد قدرها 600 692 دولار في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2016-2017، وتمثل تلك الموارد مبلغا سيخصم من صندوق الطوارئ.
B.باء -
Treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devicesمعاهدة حظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية أو الأجهزة المتفجرة النووية الأخرى
Programme budget implications of draft resolution A/C.1/71/L.65/Rev.1الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.1/71/L.65/Rev.1
The Fifth Committee, having considered the statement of programme budget implications submitted by the Secretary-General and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, decides to inform the General Assembly that, should it adopt draft resolution A/C.1/71/L.65/Rev.1, resources amounting to $289,000 would be required under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, of the programme budget for the biennium 2016-2017, representing a charge against the contingency fund.إن اللجنة الخامسة، وقد نظرت في بيان الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية الذي قدمه الأمين العام() وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()، تقرر إبلاغ الجمعية العامة بأنه، في حال اعتمادها مشروع القرار A/C.1/71/L.65/Rev.1، سيلزم تخصيص موارد قدرها 000 289 دولار في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2016-2017، وتمثل تلك الموارد مبلغا سيخصم من صندوق الطوارئ.
C.جيم -
Investigation into the conditions and circumstances resulting in the tragic death of Dag Hammarskjöld and of the members of the party accompanying himالتحقيق في الظروف والملابسات المؤدية إلى الوفاة المأساوية لداغ همرشولد ومرافقيه
Programme budget implications of draft resolution A/71/L.25الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/71/L.25
The Fifth Committee, having considered the statement of programme budget implications submitted by the Secretary-General and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, decides to inform the General Assembly that, should it adopt draft resolution A/71/L.25, resources amounting to $326,300 would be required under section 1, Overall policymaking, direction and coordination, of the programme budget for the biennium 2016-2017, representing a charge against the contingency fund, and an amount of $29,400 would be required under section 36, Staff assessment, of the programme budget for the biennium 2016-2017, to be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment.إن اللجنة الخامسة، وقد نظرت في بيان الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية الذي قدمه الأمين العام() وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()، تقرر إبلاغ الجمعية العامة بأنه، في حال اعتمادها مشروع القرار A/71/L.25، سيلزم تخصيص موارد قدرها 300 326 دولار في إطار الباب 1، تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2016-2017، وتمثل تلك الموارد مبلغا سيخصم من صندوق الطوارئ. وسيلزم أيضا تخصيص مبلغ قدره 400 29 دولار في إطار الباب 36، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2016-2017، يقابله مبلغ مماثل يُدرَج في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.
D.دال -
New Urban Agendaالخطة الحضرية الجديدة
Programme budget implications of draft resolution A/71/L.23الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/71/L.23
The Fifth Committee, having considered the statement of programme budget implications submitted by the Secretary-General and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, decides to inform the General Assembly that, should it adopt draft resolution A/71/L.23, resources amounting to $254,300 would be required under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, $500,300 under section 15, Human settlements, and $15,900 under section 29D, Office of Central Support Services, of the programme budget for the biennium 2016-2017, representing a charge against the contingency fund.إن اللجنة الخامسة، وقد نظرت في بيان الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية الذي قدمه الأمين العام() وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()، تقرر إبلاغ الجمعية العامة بأنه، في حال اعتمادها مشروع القرار A/71/L.23، سيلزم تخصيص موارد قدرها 300 254 دولار في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2016-2017، ومبلغ قدره 300 500 دولار في إطار الباب 15، المستوطنات البشرية، ومبلغ قدره 900 15 دولار في إطار الباب 29 دال، مكتب خدمات الدعم المركزية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2016-2017، وهي مبالغ ستخصم من صندوق الطوارئ.
E.هاء -
Oceans and the law of the seaالمحيطات وقانون البحار
Programme budget implications of draft resolution A/71/L.26الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/71/L.26
The Fifth Committee, having considered the statement of programme budget implications submitted by the Secretary-General and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, decides to inform the General Assembly that the adoption of draft resolution A/71/L.26 would give rise to the following:إن اللجنة الخامسة، وقد نظرت في بيان الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية الذي قدمه الأمين العام() وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()، تقرر إبلاغ الجمعية العامة بأن اعتمادها مشروع القرار A/71/L.26 سيستتبع ما يلي:
(a)(أ)
Approval of two temporary posts, one Programme Officer (P-3) and one Programme Assistant (General Service (Other level)), under section 8, Legal affairs, of the programme budget for the biennium 2016-2017;الموافقة على وظيفتين مؤقتتين، إحداهما لموظف برامج (ف -3) والأخرى لمساعد لشؤون البرامج (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) في إطار الباب 8، الشؤون القانونية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2016-2017؛
(b)(ب)
An additional appropriation in the amount of $748,100 for 2017, comprising $97,900 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, $547,400 under section 8, Legal affairs, and $102,800 under section 29D, Office of Central Support Services, of the programme budget for the biennium 2016-2017, representing a charge against the contingency fund, together with an amount of $18,500 under section 36, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment.تخصيص اعتماد إضافي بمبلغ 100 748 دولار لعام 2017، يتألف من مبلغ 900 97 دولار في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، ومبلغ 547400 دولار في إطار الباب 8، الشؤون القانونية، ومبلغ 800 102 دولار في إطار الباب 29 دال، مكتب خدمات الدعم المركزية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2016-2017، وهي مبالغ ستخصم من صندوق الطوارئ، إلى جانب مبلغ 500 18 دولار في إطار الباب 36، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.
11
A/C.5/71/12.A/C.5/71/12.
22
A/71/661.A/71/661.
33
A/C.5/71/13.A/C.5/71/13.
44
A/71/662.A/71/662.
55
A/C.5/71/14.A/C.5/71/14.
66
A/71/668.A/71/668.
77
A/C.5/71/15.A/C.5/71/15.
88
A/71/687.A/71/687.
99
A/C.5/71/16.A/C.5/71/16.
1010
A/71/686 and A/71/686/Corr.1.A/71/686 و A/71/686/Corr.1.