A_72_6 (Sect_ 13)_Corr_ 1_EA
Correct misalignment Corrected by taha.al-momani on 10/23/2017 4:06:22 PM Original version Change languages order
A/72/6 (Sect. 13)/Corr. 1 1717370E.docx (ENGLISH)A/72/6 (Sect. 13)/Corr. 1 1717370A.docx (ARABIC)
United Nationsالأمــم المتحـدة
General Assemblyالجمعية العامة
Seventy-second sessionالدورة الثانية والسبعون
Proposed programme budget for the biennium 2018-2019الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2018-2019
Part IVالجزء الرابع
International cooperation for developmentالتعاون الدولي من أجل التنمية
Section 13الباب 13
International Trade Centreمركز التجارة الدولية
(Subprogramme 6 of programme 10 of the biennial programme plan for the period 2018-2019)(البرنامج الفرعي 6 من البرنامج 10 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2018-2019)
Corrigendumتصويب
1.1 -
Paragraph 13.31, second sentenceالفقرة 13-31، الجملة الثانية
For SwF 73,372,500 read SwF 73,372,700يعدل الرقم 500 372 73 فرنك سويسري بحيث يصبح 700 372 73 فرنك سويسري.
2.2 -
Paragraph 13.32, third sentenceالفقرة 13-32، الجملة الثالثة
For SwF 36,486,300 read SwF 36,486,350.يعدل الرقم 300 486 36 فرنك سويسري بحيث يصبح 350 486 36 فرنكا سويسريا.
For SwF 72,972,500 read SwF 72,972,700ويعدل الرقم 500 972 72 فرنك سويسري بحيث يصبح 700 972 72 فرنكا سويسريا.
3.3 -
Paragraph 13.32الفقرة 13-32،
At the end of the paragraph, insertفي نهاية الفقرة، يضاف ما يلي:
Table 13.4 below details the requirements covered by the United Nations share of the ITC budget, as expressed in the United States dollar equivalent.ويبين الجدول 13-4 أدناه تفاصيل الاحتياجات التي تغطيها حصة الأمم المتحدة في ميزانية مركز التجارة الدولية، على النحو المعبر عنه بما يعادلها من دولارات الولايات المتحدة.
4.4 -
Table 13.3الجدول 13-3
Replace table 13.3 with the table belowيستعاض عن الجدول 13-3 بالجدول أدناه
Table 13.3الجدول 13-3
Financial resources by component (full budget) (Thousands of Swiss francs)الموارد المالية حسب العنصر (الميزانية الكاملة) (بآلاف الفرنكات السويسرية)
(1)(1)
Regular budgetالميزانية العادية
(Equal share of the contribution by each parent organization)(حصة مساهمة كل منظمة من المنظمتين الأمّ بالتساوي)
2014-2015 expenditurebنفقات الفترة 2014-2015(ب)
2016-2017 appropriationالتغييرات في الموارد
Resource changesالمجموع قبل إعادة تقدير التكاليف
Total before recostingإعادة تقدير التكاليف
Recostingتقديرات الفترة 2018-2019
2018-2019 estimatecاعتمادات الفترة 2016-2017
Technical adjustment (non-recurrent, biennial provision of posts)التعديلات الفنية (الاحتياجات غير المتكررة، الاعتماد المخصص للوظائف لفترة السنتين)
New and expanded mandatesالولايات الجديدة والموسّعة
Within and/or across section(s)داخل و/أو على نطاق الباب (الأبواب)
Changesالتغيرات
Totalالمجموع
Percentageالنسبة المئوية
Programme of workبرنامج العمل
Subprogramme 6, Operational aspects of trade promotion and export developmentالبرنامج الفرعي 6، الجوانب التشغيلية لتشجيع التجارة وتنمية الصادرات
Subtotal, 1المجموع الفرعي، 1
Extrabudgetaryالموارد الخارجة عن الميزانية
2014-2015 expenditureنفقات الفترة 2014-2015
2016-2017 estimateتقديرات الفترة 2016-2017
2018-2019 estimateتقديرات الفترة 2018-2019
Programme of workبرنامج العمل
Subtotal, 2المجموع الفرعي،2
a(أ)
United Nations and World Trade Organization.الأمم المتحدة ومنظمة التجارة العالمية.
b(ب)
Overall level of expenditure incurred in Swiss francs, of which the United Nations share amounts to SwF 36,767,700, equivalent to $38,895,700.المستوى الإجمالي للنفقات التي تم تكبدها بالفرنك السويسري، التي تبلغ حصة الأمم المتحدة منها 700 767 36 فرنك سويسري التي تعادل 700 895 38 دولار.
c(ج)
An exchange rate of SwF 0.96 to $1.00 is used to determine the United States dollar equivalent.يستخدم سعر صرف قدره 0,96 فرنك سويسري للدولار الواحد لتحديد ما يعادل تلك الموارد بدولارات الولايات المتحدة.
5.5 -
Table 13.4الجدول 13-4
Insert the following new table as table 13.4 and renumber all subsequent tables accordinglyيضاف الجدول الجديد التالي بوصفه الجدول 13-4 ويعاد ترقيم الجداول التالية تبعا لذلك.
Table 13.4الجدول 13-4
Summary of requirements (United Nations share)موجز الاحتياجات (حصة الأمم المتحدة)
(Thousands of United States dollars)(بدولارات الولايات المتحدة)
Object of expenditureأوجه الإنفاق
2014-2015 expenditureنفقات الفترة 2014-2015
2016-2017 appropriation at revised ratesاعتمادات الفترة 2016-2017 بالمعدلات المنقحة
Resource growthالنمو في الموارد
Total before recostingالمجموع قبل إعادة تقدير التكاليف
Recostingإعادة تقدير التكاليف
2018-2019 estimateتقديرات الفترة 2018-2019
Amountالمبلغ
Percentageالنسبة المئوية
Grants and contributionsالمنح والتبرعات
Totalالمجموع
a(أ)
Initial recosting to reflect the United States dollar requirements for the biennium 2018-2019 to ensure the United Nations share in Swiss francs remains equivalent to its half share of the ITC budget of SwF 72,972,700 for the biennium (i.e. SwF 36,486,350).إعادة تقدير التكاليف بصورة أولية لبيان احتياجات فترة السنتين 2017-2018 بدولارات الولايات المتحدة من أجل كفالة أن تظل حصة الأمم المتحدة بالفرنك السويسري معادلة لنصف حصتها من ميزانية مركز التجارة الدولية لفترة السنتين البالغة 700 972 72 فرنك سويسري (أي 350 486 36 فرنك سويسري).