UNW_2012_L_1_EA
Correct misalignment Change languages order
UNW/2012/L.1 1160830E.doc (English)UNW/2012/L.1 1160828A.doc (Arabic)
First regular session of 2012الدورة العادية الأولى لعام 2012
24 and 25 January 201226 و 27 كانون الثاني/يناير 2012
Item 1 of the provisional agenda* UNW/2012/L.10.
* Reissued for technical reasons on 3 January 2012.البند 1 من جدول الأعمال المؤقت*
Organizational mattersالمسائل التنظيمية
Provisional agenda, annotations and documentation, and workplanجدول الأعمال المؤقت والشروح والوثائق وخطة العمل
Note by the Executive Board secretariatمذكرة من أمانة المجلس التنفيذي
Provisional agendaجدول الأعمال المؤقت
1. Organizational matters.1 - المسائل التنظيمية.
2. Report on operational activities.2 - التقرير المتعلق بالأنشطة التنفيذية.
3. Other matters.3 - مسائل أخرى.
Annotationsالشروح
Item 1 Organizational mattersالبند 1 - المسائل التنظيمية
Under this item, the Executive Board will adopt the agenda for the first regular session of 2012 (UNW/2012/L.1) and agree on the workplan of the session as presented by the Secretary of the Board.وفقا للمادة 7 من النظام الداخلي للمجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة) (UNW/2011/6)، سينتخب المجلس مكتبا جديدا له، يتألف من الرئيس وأربعة نواب للرئيس.
The Executive Board will adopt the report of its second regular session of 2011 (UNW/2012/2).وفي إطار هذا البند، سيقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال للدورة العادية الأولى لعام 2012 ويوافق على خطة عمل الدورة المعروضة من أمين المجلس.
The Board will also adopt the annual workplan for 2012 (UNW/2012/L.2), which was prepared by the secretariat and discussed by the Executive Board at its second regular session of 2011.وقد يود المجلس الموافقة على تقرير دورته العادية الثانية لعام 2011 التي ستعقد في الفترة من 5 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر.
The Executive Board will adopt the tentative workplan for the annual session of 2012, which will be held from 29 May to 1 June (UNW/2012/L.3).وسيعتمد المجلس أيضا خطة العمل السنوية لعام 2012 (UNW/2012/CRP.1)، التي أعدتها الأمانة وناقشها المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية لعام 2011.
Documentation Provisional agenda and annotations (UNW/2012/L.1) Draft annual workplan of the Executive Board for 2012وسيعتمد المجلس التنفيذي خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2012، التي ستعقد في الفترة من 29 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه. الوثائق
Tentative workplan for the annual session of 2012جدول الأعمال المؤقت والشروح (UNW/2012/L.1)
Report of the second regular session of 2011 (UNW/2012/2)تقرير الدورة العادية الثانية لعام 2011
Decisions adopted by the Executive Board at its 2011 sessions (UNW/2011/13)المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في عام 2011
Item 2مشروع خطة العمل السنوية للمجلس التنفيذي لعام 2012 (UNW/2012/CRP.1)
Report on operational activitiesالبند 2 - التقرير المتعلق بالأنشطة التنفيذية
Under this item, the Executive Board will have before it the report of the Under-Secretary-General/Executive Director of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women on operational activities.في إطار هذا البند، سيكون معروضا على المجلس التنفيذي تقرير وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة بشأن الأنشطة التنفيذية.
The General Assembly, in its resolution 64/289 of 2 July 2011, requested the head of UN-Women to submit an annual report on operational activities for the consideration of the Executive Board, and to report on those activities to the Economic and Social Council during its operational activities segment.وقد طلبت الجمعية العامة، في قرارها 64/289 المؤرخ 2 تموز/يوليه 2011، إلى وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة أن تقدم تقريرا سنويا عن الأنشطة التنفيذية لينظر فيه المجلس التنفيذي، وأن تقدم تقريرا عن تلك الأنشطة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جزئه المتعلق بالأنشطة التنفيذية.
Documentationالوثائق
Report of the Under-Secretary-General/Executive Director of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women on operational activities (UNW/2012/1)تقرير وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة بشأن الأنشطة التنفيذية
Item 3 Other mattersالبند 3 - مسائل أخرى
No advance documentation is expected.خطة العمل المؤقتة
Tentative workplanالتاريخ
Date/timeالوقت
Itemالبند
Subjectالموضوع
Tuesday,الخميس 26 كانون الثاني/يناير الساعة 00/10 - 00/15
24 January1
10 a.m.-1 p.m.المساءل التنظيمية
1 Organizational matters• انتخاب مكتب المجلس التنفيذي لعام 2012
• Adoption of the agenda and workplan for the session (UNW/2012/L.1)• إقرار جدول أعمال الدورة وخطة عملها (UNW/2012/L.1)
• Adoption of the report of the second regular session of 2011 (UNW/2012/2)• اعتماد تقرير الدورة العادية الثانية لعام 2011
• Adoption of the annual workplan of the Executive Board for 2012• اعتماد خطة العمل السنوية للمجلس التنفيذي لعام 2012 (UNW/2012/CRP.1)
22
Report on operational activitiesالتقرير المتعلق بالأنشطة التنفيذية
Statement by the Under-Secretary-General/ Executive Directorبيان وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية
• Report of the Under-Secretary-General/ Executive Director of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women on operational activities (UNW/2012/1)• تقرير وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة بشأن الأنشطة التنفيذية
3-6 p.m.الساعة 00/15 - 00/18
22
Report on operational activitiesالتقرير المتعلق بالأنشطة التنفيذية
(continued)(تابع)
Wednesday, 25 Januaryالجمعة 27 كانون الثاني/يناير
10 a.m.-1 p.m.الساعة 00/10 - 00/13
22
Report on operational activitiesالتقرير المتعلق بالأنشطة التنفيذية
(continued)(تابع)
3-6 p.m.الساعة 00/15 - 00/18
33
Other mattersمسائل أخرى
11
Organizational mattersالمسائل التنظيمية
• Adoption of the tentative workplan for the annual session of 2012• اعتماد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2012