E_AC_51_2017_L_3_EA
Correct misalignment Corrected by eryan.gurgas on 7/18/2017 5:53:14 PM Original version Change languages order
E/AC.51/2017/L.3 1710505E.docx (ENGLISH)E/AC.51/2017/L.3 1710505A.docx (ARABIC)
E/AC.51/2017/L.3E/AC.51/2017/L.3
United Nationsالأمــم المتحـدة
Economic and Social Councilالمجلس الاقتصادي والاجتماعي
Committee for Programme and Coordinationلجنة البرنامج والتنسيق
Fifty-seventh sessionالدورة السابعة والخمسون
5-30 June 2017٥-٣٠ حزيران/يونيه ٢٠١٧
Agenda item 6البند 6 من جدول الأعمال
Provisional agenda for the fifty-eighth sessionجدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين
Draft provisional agenda for the fifty-eighth session of the Committeeمشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجنة
Note by the Secretariatمذكرة من الأمانة العامة
1.١ -
In accordance with paragraph 2 (e) of Economic and Social Council resolution 1979/41 and paragraph 2 of General Assembly resolution 34/50, the Committee shall submit to the Council and to the Assembly, for their review, the provisional agenda for its fifty-eighth session, together with the required documentation.وفقا للفقرة 2 (هـ) من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1979/41، والفقرة 2 من قرار الجمعية العامة 34/50، تقدم اللجنة إلى كل من المجلس والجمعية جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين، مشفوعا بالوثائق المطلوبة، ليقوما باستعراضه.
2.٢ -
In its decision 1983/163, the Economic and Social Council requested the Secretary-General to bring to the attention of intergovernmental and expert bodies, before decisions were adopted, any request for documentation that exceeded the ability of the Secretariat to prepare and process on time and within its approved resources, and to draw the attention of intergovernmental bodies to areas where duplication of documentation was likely to occur and/or where opportunities for integrating or consolidating documents that dealt with related or similar themes might exist, with a view to rationalizing documentation.وكان المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد طلب إلى الأمين العام في مقرره 1983/163 أن ‏يعرض على الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء، قبل أن تتخذ قراراتها، أي طلب ‏للوثائق يتجاوز قدرة الأمانة العامة على إعداد هذه الوثائق وتجهيزها في الوقت المحدد وفي حدود ‏مواردها المعتمدة، وأن يوجه انتباه الهيئات الحكومية الدولية إلى المجالات التي يحتمل أن ‏تحدث فيها ازدواجية في إعداد الوثائق و/أو قد توجد فيها فرص لدمج أو توحيد الوثائق التي ‏تعالج مواضيع مترابطة أو متشابهة، وذلك بهدف ترشيد إعداد الوثائق.
3.٣ -
The draft provisional agenda for the fifty-eighth session of the Committee is set out below.ويرد أدناه جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجنة.
It has been prepared on the basis of existing legislative mandates and will be completed at the end of the current session in the light of the recommendations adopted by the Committee.وقد أُعدّ المشروع على أساس الولايات التشريعية القائمة، وسيُستكمل في نهاية الدورة الحالية في ضوء التوصيات التي تعتمدها اللجنة.
Draft provisional agenda for the fifty-eighth session of the Committeeمشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجنة
1.١ -
Election of officers.انتخاب أعضاء المكتب.
2.٢ -
Adoption of the agenda and organization of work.إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال.
3.٣ -
Programme questions:المسائل البرنامجية:
(a)(أ)
Programme performance;أداء البرامج؛
Documentationالوثائق
Report of the Secretary-General on programme performance for the biennium 2016-2017تقرير الأمين العام عن أداء البرامج لفترة السنتين 2016-2017
(b)(ب)
Programme planning;تخطيط البرامج؛
Documentationالوثائق
Report of the Secretary-General on the proposed strategic framework for the period 2020-2021: part one, plan outline, and part two, biennial programme plan (General Assembly resolutions 59/275, 62/224 and 71/6)تقرير الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2020-2021: الجزء الأول، موجز الخطة، والجزء الثاني، الخطة البرنامجية لفترة السنتين (قرارات الجمعية العامة 59/275 و 62/224 و 71/6)
(c)(ج)
Evaluation.التقييم.
Report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee at its fifty-fifth session on the evaluation of the United Nations High Commissioner for Refugees (General Assembly resolution 70/8)تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي أصدرتها اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين بشأن تقييم مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (قرار الجمعية العامة ٧٠/٨)
Report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee at its fifty-fifth session on the programme evaluation of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (General Assembly resolution 70/8)تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي أصدرتها اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين بشأن التقييم البرنامجي لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (قرار الجمعية العامة 70/8).
Report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee at its fifty-fifth session on the programme evaluation of the United Nations Conference on Trade and Development (General Assembly resolution 70/8)تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي أصدرتها اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين بشأن التقييم البرنامجي لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (قرار الجمعية العامة 70/8).
Report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee at its fifty-fifth session on the programme evaluation of the International Trade Centre (General Assembly resolution 70/8)تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي أصدرتها اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين بشأن التقييم البرنامجي لمركز التجارة الدولية (قرار الجمعية العامة 70/8).
Report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee at its fifty-fifth session on the programme evaluation of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (General Assembly resolution 70/8)تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي أصدرتها اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين بشأن التقييم البرنامجي للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (قرار الجمعية العامة 70/8).
Report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee at its fifty-fifth session on the programme evaluation of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (General Assembly resolution 70/8)تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي أصدرتها اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين بشأن التقييم البرنامجي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (قرار الجمعية العامة 70/8).
Report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee at its fifty-fifth session on the programme evaluation of the United Nations Human Settlements Programme (General Assembly resolution 70/8)تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي أصدرتها اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين بشأن التقييم البرنامجي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (قرار الجمعية العامة 70/8).
4.٤ -
Coordination questions:مسائل التنسيق:
(a)(أ)
Report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination;تقرير مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق؛
Documentationالوثائق
Annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for 2017 (Economic and Social Council resolution 2008 (LX))تقرير الاستعراض السنوي المقدم من مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق لعام 2017 (قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د-60))
(b)(ب)
New Partnership for Africa’s Development.الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
Documentationالوثائق
Report of the Secretary-General on United Nations system support for the New Partnership for Africa’s Development (General Assembly resolution 59/275)تقرير الأمين العام عن دعــم منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (قرار الجمعية العامة 59/275)
5.٥ -
Report(s) of the Joint Inspection Unit.تقرير (تقارير) وحدة التفتيش المشتركة.
6.٦ -
Provisional agenda for the fifty-ninth session.جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعـة والخمسين.
7.٧ -
Adoption of the report of the Committee on its fifty-eighth session.اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثامنة والخمسين.