E_C_20_2013_12_EA
Correct misalignment Change languages order
E/C.20/2013/12 1333549e.doc (English)E/C.20/2013/12 1333547a.doc (Arabic)
United Nationsالأمــم المتحـدة
E/C.20/2013/12E/C.20/2013/12
Economic and Social Councilالمجلس الاقتصادي والاجتماعي
Distr.: GeneralDistr.: General
15 May 201315 May 2013
Original: EnglishArabic Original: English
E/C.20/2013/12E/C.20/2013/12
E/C.20/2013/12E/C.20/2013/12
13-33549 (E) 070613070613 040613 13-33547 (A)
*1333549**1333547*
 PAGE \# "'Page: '#' '" <>N1333549E<> PAGE \# "'Page: '#' '" <>N1333547A<>
<>E/C.20/2013/12<><>E/C.20/2013/12<>
<><><><>
Committee of Experts on Global Geospatial Information Managementلجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية
Third sessionعلى الصعيد العالمي
Cambridge, United Kingdom of Great Britain and Northern Irelandالدورة الثالثة كيمبردج، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية
24-26 July 201324-26 تموز/يوليه 2013
* E/C.20/2013/1.* E/C.20/2013/1.
Item 12 of the provisional agenda*البند 12 من جدول الأعمال المؤقت*
Activities on geospatial information within the United Nations systemالأنشطة المتعلقة بالمعلومات الجغرافية المكانية داخل منظومة
Activities on geospatial information within the United Nations systemالأمم المتحدة الأنشطة المتعلقة بالمعلومات الجغرافية المكانية داخل منظومة الأمم المتحدة
Note by the Secretariatمذكرة من الأمانة العامة
The Secretariat has the honour to bring to the attention of the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management the report of the United Nations Geographic Information Working Group on activities on geospatial information within the United Nations system, which is available in the language of submission only from the website of the Committee (http://ggim.un.org/ ggim_committee.html). The Committee of Experts is invited to take note of the report and to express its views on the way forward in considering United Nations system activities on geospatial information.يشرف الأمانة العامة أن توجه نظر لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي إلى تقرير فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية عن الأنشطة المتعلقة بالمعلومات الجغرافية المكانية داخل منظومة الأمم المتحدة، الذي يمكن الاطلاع عليه باللغة التي قدم بها فقط في الموقع الإلكتروني للجنة (http://ggim.un.org/ggim_committee.html). وتُدعى لجنة الخبراء إلى الإحاطة علما بالتقرير وإبداء آرائها بشأن سبل المضي قدما في بحث أنشطة منظومة الأمم المتحدة في مجال المعلومات الجغرافية المكانية.
Summary of the reportموجز التقرير
At its second session, held in August 2012, the Committee of Experts discussed a number of substantive items that touched upon the need to consider and assess efforts that are being undertaken within the United Nations system, in particular those that are technical in nature and that could contribute to the programme of work of the Committee of Experts, in areas such as sustainable development.ناقشت لجنة الخبراء، في دورتها الثانية التي عقدت في آب/أغسطس 2012، عددا من البنود الموضوعية التي تناولت الحاجة إلى بحث وتقييم الجهود الجاري بذلها حاليا داخل منظومة الأمم المتحدة، ولا سيما الجهود ذات الطابع التقني والتي يمكن أن تسهم في برنامج عمل لجنة الخبراء، في مجالات من قبيل التنمية المستدامة.
The report was prepared in order to inform the Committee about the various technical geospatial activities under way, including those of the Working Group.وأُعد التقرير لإحاطة اللجنة علما بمختلف الأنشطة التقنية الجارية في مجال المعلومات الجغرافية المكانية، بما فيها تلك التي يضطلع بها الفريق العامل.
It will provide the basis for a discussion among Member States on the ways in which the various activities complement and support the programme of work of the Committee of Experts.وسيشكل التقرير أساسَ مناقشةٍ ستجري بين الدول الأعضاء بشأن السبل التي تُكمِّل بها شتى هذه الأنشطة برنامج عمل لجنة الخبراء وتدعمه.