A_C_4_67_L_5_EA
Correct misalignment Corrected by Fatima.Es-Sbai on 1/16/2013 8:45:57 PM Original version Change languages order
A/C.4/67/L.5 1254286e.doc (English)A/C.4/67/L.5 1254284a.doc (Arabic)
Sixty-seventh sessionالدورة السابعة والستون
Special Political and Decolonization Committeeلجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار
(Fourth Committee)(اللجنة الرابعة)
Agenda item 60البند 60 من جدول الأعمال
Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoplesتنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
Draft decision submitted by the Chairمشروع مقرر مقدم من الرئيس
Question of Gibraltarمسألة جبل طارق
The General Assembly, recalling its decision 66/522 of 9 December 2011:إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى مقررها 66/522 المؤرخ 9 كانون الأول/ ديسمبر 2011:
(a) Urges the Governments of Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, while listening to the interests and aspirations of Gibraltar, to reach, in the spirit of the Brussels Declaration of 27 November 1984, a definitive solution to the question of Gibraltar, in the light of relevant resolutions of the General Assembly and applicable principles, and in the spirit of the Charter of the United Nations;(أ) تحث حكومتي إسبانيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية على أن تتوصلا، مراعيتين لمصالح وتطلعات جبل طارق ومنطلقتين من روح إعلان بروكسل المؤرخ 27 تشرين الثاني/نوفمبر 1984، إلى حل نهائي لمسألة جبل طارق، في ضوء قرارات الجمعية العامة ذات الصلة والمبادئ الواجبة التطبيق، وانطلاقا من روح ميثاق الأمم المتحدة؛
(b) Takes note of the desire of the United Kingdom to continue with the trilateral Forum for Dialogue on Gibraltar;(ب) تحيط علما برغبة المملكة المتحدة في مواصلة المنتدى الثلاثي للحوار بشأن جبل طارق؛
(c) Takes note of the desire of Spain to replace the Forum with a new mechanism for local cooperation in the interest of social well-being and regional economic development, in which the people of the Campo de Gibraltar and Gibraltar are represented.(ج) تحيط علما برغبة إسبانيا في الاستعاضة عن المنتدى بآلية جديدة للتعاون المحلي تعزز الرعاية الاجتماعية وتخدم التنمية الاقتصادية الإقليمية، ويمثَّل فيها سكان كامبو جبل طارق وشعب جبل طارق.