E_2012_9_ADD_6_EA
Correct misalignment Change languages order
E/2012/9/ADD.6 1222584E.doc (English)E/2012/9/ADD.6 1222582A.doc (Arabic)
Resumed organizational session for 2012الدورة التنظيمية المستأنفة لعام 2012
26 and 27 April 201226 و 27 نيسان/أبريل 2012
Agenda item 4البند 4 من جدول الأعمال
Elections, nominations, confirmations and appointmentsالانتخابات والترشيحات وإقرار الترشيحات والتعيينات
Election of 14 members of the Executive Board of the United Nations Development Programme/United Nations Population Fund/United Nations Office for Project Servicesانتخاب 14 عضواً للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان/مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
Note by the Secretary-Generalمذكرة من الأمين العام
1. The Executive Board of the United Nations Development Programme/United Nations Population Fund/United Nations Office for Project Services has 36 members, elected with due regard to equitable geographical representation and other relevant factors, with a view to ensuring the most effective and broadest representation.1 - يتكون المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان/مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع من 36 عضواً ينتخبون بشكل يُراعى فيه، على النحو الواجب، التمثيل الجغرافي العادل وغير ذلك من العوامل ذات الصلة لضمان أن يكون التمثيل على أكبر قدر من الفعالية وعلى أوسع نطاق.
2. In accordance with General Assembly resolution 48/162, the Economic and Social Council is to elect, at its resumed organizational session for 2012, 14 members of the Executive Board from among States Members of the United Nations or members of the specialized agencies or of the International Atomic Energy Agency, for a three-year term beginning on 1 January 2013, to fill the vacancies that will occur on 31 December 2012 upon the expiration of the terms of the following members: Antigua and Barbuda, Australia, Burkina Faso, Cameroon, Democratic Republic of the Congo, Estonia, India, Italy, Japan, Pakistan, Qatar, Rwanda, South Africa and Switzerland.2 - ووفقا لقرار الجمعية العامة 48/162، يتعين على المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينتخب، في دورته التنظيمية المستأنفة لعام 2012، أربعة عشر عضوا في المجلس التنفيذي من بين الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أو الأعضاء في الوكالات المتخصصة أو في الوكالة الدولية للطاقة الذرية لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013، لملء الشواغر التي ستنشأ في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 عند انتهاء مدة عضوية الدول الأعضاء التالية: أستراليا، وإستونيا، وأنتيغوا وبربودا، وإيطاليا، وباكستان، وبوركينا فاسو، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وجنوب أفريقيا، ورواندا٬ وسويسرا، وقطر، والكاميرون، والهند، واليابان.
3. The 14 members are to be elected according to the following pattern:3 - وسينتخب الأعضاء الأربعة عشر وفقا للنمط التالي:
(a) Five members from African States;(أ) خمسة أعضاء من الدول الأفريقية؛
(b) Three members from Asia-Pacific States;(ب) ثلاثة أعضاء من دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ؛
(c) One member from Eastern European States;(ج) عضو واحد من دول أوروبا الشرقية؛
(d) One member from Latin American and Caribbean States;(د) عضو من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛
(e) Four members from Western European and other States.(هـ) أربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.
4. The membership of the Executive Board in 2012 is listed in the annex to the present note.4 - ويرد في مرفق هذه المذكرة بيان بأعضاء المجلس التنفيذي في عام 2012.
Annexالمرفق
Executive Board of the United Nations Development Programme/United Nations Population Fund/United Nations Office for Project Servicesالمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان/مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
(36 members; three-year term)(36 عضواً؛ مدة العضوية ثلاث سنوات)
Membership in 2012العضوية في عام 2012
Eight members from African Statesثمانية أعضاء من الدول الأفريقية
* Retiring member.* عضو تشارف مدته على الانتهاء.
Burkina Faso* (2012), Cameroon* (2012), Democratic Republic of the Congo* (2012), Djibouti (2013), Liberia (2014), Morocco (2014), Rwanda* (2012), South Africa* (2012)بوركينا فاسو* (2012) وجمهورية الكونغو الديمقراطية* (2012) وجنوب أفريقيا* (2012) وجيبوتي (2013) ورواندا* (2012) والكاميرون* (2012) وليبريا (2014) والمغرب (2014)
Seven members from Asia-Pacific Statesسبعة أعضاء من دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ
Bangladesh (2013), China (2013), India* (2012), Indonesia (2014), Pakistan* (2012), Qatar* (2012), Republic of Korea (2014)إندونيسيا (2014) وباكستان* (2012) وبنغلاديش (2013) وجمهورية كوريا (2014) والصين (2013) وقطر* (2012) والهند* (2012)
Four members from Eastern European Statesأربعة أعضاء من دول أوروبا الشرقية
Belarus (2013), Czech Republic (2013), Estonia* (2012), Russian Federation (2014)الاتحاد الروسي (2014) وإستونيا* (2012) وبيلاروس (2013) والجمهورية التشيكية (2013)
Five members from Latin American and Caribbean Statesخمسة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
Antigua and Barbuda* (2012), Argentina (2013), Brazil (2014), El Salvador (2013), Nicaragua (2014)الأرجنتين (2013) وأنتيغوا وبربودا* (2012) والبرازيل (2014) والسلفادور (2013) ونيكاراغوا (2014)
Twelve members from Western European and other Statesاثنا عشر عضوا من دول أوروبا الغربية ودول أخرى
Australia* (2012), Canada (2013), Denmark (2014), Greece (2014), Israel (2014), Italy* (2012), Japan* (2012), Luxembourg (2013), Norway (2013), Sweden (2014), Switzerland* (2012), United States of America (2013)أستراليا* (2012) وإسرائيل (2014) وإيطاليا* (2012) والدانمرك (2014) والسويد (2014) وسويسرا* (2012) وكندا (2013) ولكسمبرغ (2013) والنرويج (2013) والولايات المتحدة الأمريكية (2013) واليابان* (2012) واليونان (2014)