E_2012_9_ADD_9_EA
Correct misalignment Change languages order
E/2012/9/ADD.9 1222599E.doc (English)E/2012/9/ADD.9 1222597A.doc (Arabic)
Resumed organizational session for 2012الدورة التنظيمية المستأنفة لعام ‏2012‏
26 and 27 April 201226 و 27 نيسان/أبريل 2012
Agenda item 4البند 4 من جدول الأعمال
Elections, nominations, confirmations and appointmentsالانتخابات والترشيحات وإقرار الترشيحات والتعيينات
Election of 10 members of the Committee for the United Nations Population Awardانتخاب عشرة أعضاء للجنة المعنية بجائزة الأمم المتحدة للسكان
Note by the Secretary-Generalمذكرة من الأمين العام
1. The Committee for the United Nations Population Award is composed of 10 members elected from among States Members of the United Nations with due regard to equitable geographical representation and the need to include those Member States that have made contributions towards the Award.1 - تتألف اللجنة المعنية بجائزة الأمم المتحدة للسكان من 10 أعضاء يُنتخبون من بين الدول الأعضاء في الأمم المتحدة بصورة تراعي على النحو الواجب التمثيل الجغرافي العادل والحاجة إلى إشراك الدول الأعضاء التي قدمت مساهمات من أجل الجائزة.
2. Pursuant to article 4 of the regulations governing the Award contained in the annex to General Assembly resolution 36/201 of 17 December 1981, the Economic and Social Council is to elect, at its resumed organizational session for 2012, the 10 members of the Committee for the United Nations Population Award for a three-year term beginning on 1 January 2013.2 - وعملا بالمادة 4 من نظام الجائزة، الوارد في مرفق قرار الجمعية العامة 36/201 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1981، يتعين على المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينتخب في دورته التنظيمية المستأنفة لعام 2012، الأعضاء العشرة في اللجنة المعنية بجائزة الأمم المتحدة للسكان لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2013.
3. In accordance with an agreement reached by the Council in 1982 (see E/1982/SR.54 and 58), the 10 members are to be elected according to the following pattern:3 - وطبقا لاتفاق توصل إليه المجلس في عام 1982 (انظر E/1982/SR.54 و 58)، يجب انتخاب الأعضاء العشرة وفقا للنمط التالي:
(a) Three members from African States;(أ) ثلاثة أعضاء من الدول الأفريقية؛
(b) Three members from Asia-Pacific States;(ب) ثلاثة أعضاء من دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ؛
(c) One member from Eastern European States;(ج) عضو واحد من دول أوروبا الشرقية؛
(d) Two members from Latin American and Caribbean States;(د) عضوان من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛
(e) One member from Western European and other States.(هـ) عضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.
4. The current membership of the Committee is listed in the annex to the present note.4 - وترد في مرفق هذه المذكرة قائمة بأعضاء اللجنة الحاليين.
Annexالمرفق
Committee for the United Nations Population Award {§1}اللجنة المعنية بجائزة الأمم المتحدة للسكان(أ)( {§1})
(10 members; three-year term)(10 أعضاء لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات)
Membership in 2012العضوية في عام 2012
Three members from African Statesثلاثة أعضاء من الدول الأفريقية
Egypt, Ghana, United Republic of Tanzaniaجمهورية تنزانيا المتحدة، وغانا، ومصر
Two members from Asia-Pacific Statesaعضوان من دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ(أ)
Bangladesh, Malaysiaبنغلاديش، ماليزيا
One member from Eastern European States Czech Republicعضو واحد من دول أوروبا الشرقية
Three members from Latin American and Caribbean Statesaالجمهورية التشيكية
Guatemala, Jamaica, Nicaragua One member from Western European and other States Norwayثلاثة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي(أ)
{§1} One seat to rotate between Asia-Pacific States and Latin American and Caribbean States every three years.جامايكا، وغواتيمالا، ونيكاراغوا
The rotating seat was allocated to Latin American and Caribbean States in 2009 for a three-year term beginning on 1 January 2010.عضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى
In 2012, the rotating seat will be allocated to Asia-Pacific States for a three-year term beginning on 1 January 2013, thus giving Asia-Pacific States three seats and Latin American and Caribbean States two seats.النرويج