E_2020_L_19_EA
Correct misalignment Change languages order
E/2020/L.19 2009261E.docx (ENGLISH)E/2020/L.19 2009261A.docx (ARABIC)
E/2020/L.19E/2020/L.19
United Nationsالأمــم المتحـدة
E/2020/L.19E/2020/L.19
Economic and Social Councilالمجلس الاقتصادي والاجتماعي
Distr.: LimitedDistr.: Limited
10 July 202010 July 2020
Original: EnglishArabic Original: English
E/2020/L.19E/2020/L.19
/320-09261
20-09261/3
20-09261 (E) 140720140720 140720 20-09261 (A)
*2009261**2009261*
20-09261/4
/420-09261
2020 sessionدورة عام 2020
25 July 2019–22 July 202025 تموز/يوليه 2019-22 تموز/يوليه 2020
Agenda item 12 (d)البند 12 (د) من جدول الأعمال
Coordination, programme and other questions: Long-term programme of support for Haitiمسائل التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى: البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي
Argentina,* Bahamas,* Belize,* Brazil, Canada, Chile,* Colombia, France, Haiti,* Malta, Mexico, Peru,* Spain, Trinidad and Tobago,* United States of America and Uruguay: draft resolutionالأرجنتين*، وإسبانيا، وأوروغواي، والبرازيل، وبليز*، وبيرو*، وترينيداد وتوباغو*، وجزر البهاما*، وشيلي*، وفرنسا، وكندا، وكولومبيا، ومالطة، والمكسيك، وهايتي*، والولايات المتحدة الأمريكية: مشروع قرار
Ad Hoc Advisory Group on Haitiالفريق الاستشاري المخصص لهايتي
The Economic and Social Council,إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي،
Recalling its resolutions 2004/52 of 23 July 2004, 2005/46 of 27 July 2005, 2006/10 of 26 July 2006, 2007/13 of 25 July 2007, 2008/10 of 23 July 2008, 2009/4 of 23 July 2009, 2010/28 of 23 July 2010, 2012/21 of 26 July 2012, 2013/15 of 23 July 2013, 2014/37 of 18 November 2014, 2015/18 of 21 July 2015, 2016/28 of 27 July 2016, 2017/26 of 25 July 2017, 2018/19 of 24 July 2018 and 2019/32 of 24 July 2019 and its decisions 2004/322 of 11 November 2004, 2009/211 of 20 April 2009, 2009/267 of 15 December 2009, 2011/207 of 17 February 2011, 2011/211 of 26 April 2011, 2011/268 of 28 July 2011, 2013/209 of 15 February 2013, 2014/207 of 30 January 2014, 2014/210 of 23 April 2014, 2014/221 of 13 June 2014 and 2017/214 of 19 April 2017,إذ يشير إلى قراراته 2004/52 المؤرخ 23 تموز/يوليه 2004 و 2005/46 المؤرخ 27 تموز/ يوليه 2005 و 2006/10 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2006 و 2007/13 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2007 و 2008/10 المؤرخ 23 تموز/يوليه 2008 و 2009/4 المؤرخ 23 تموز/يوليه 2009 و 2010/28 المؤرخ 23 تموز/يوليه 2010 و 2012/21 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2012 و 2013/15 المؤرخ 23 تموز/يوليه 2013 و 2014/37 المؤرخ 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 و 2015/18 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2015 و 2016/28 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2016 و 2017/26 المؤرخ 25 تموز/ يوليه 2017 و 2018/19 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2018 و 2019/32 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2019، وإلى مقرراته 2004/322 المؤرخ 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 و 2009/211 المؤرخ 20 نيسان/ أبريل 2009 و 2009/267 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 2009 و 2011/207 المؤرخ 17 شباط/ فبراير 2011 و 2011/211 المؤرخ 26 نيسان/أبريل 2011 و 2011/268 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2011 و 2013/209 المؤرخ 15 شباط/فبراير 2013 و 2014/207 المؤرخ 30 كانون الثاني/يناير 2014 و 2014/210 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2014 و 2014/221 المؤرخ 13 حزيران/يونيه 2014 و 2017/214 المؤرخ 19 نيسان/أبريل 2017،
1.1 -
Welcomes the report of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti and its particular focus on the multifaceted impact of the ongoing coronavirus disease (COVID-19) pandemic on Haiti and on its humanitarian and socioeconomic situation;يرحب بتقرير الفريق الاستشاري المخصص لهايتي() وتركيزه الخاص على الأثر المتعدد الأوجه لجائحة مرض فيروس كورونا (كوفيد-19) الجارية حاليا على هايتي وعلى الوضع الإنساني والاجتماعي – الاقتصادي فيها؛
2.2 -
Decides to extend the mandate of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti until the conclusion of the 2021 session, with the purpose of following closely and providing advice on the long-term development strategy of Haiti to promote socioeconomic recovery, reconstruction and stability, with particular attention to the need to ensure coherence and sustainability in international support for Haiti, based on the long-term national development priorities, building upon the Strategic Plan for the Development of Haiti, and stressing the need to avoid overlap and duplication with respect to existing mechanisms;يقرر تمديد ولاية الفريق الاستشاري المخصص لهايتي إلى حين اختتام أعمال دورة عام 2021، لكي يتسنى للفريق الاستشاري أن يتابع الوضع عن كثب ويقدم المشورة بشأن تنفيذ استراتيجية التنمية الطويلة الأجل لهايتي، تعزيزاً لانتعاشها وتعميرها واستقرارها على الصعيدين الاجتماعي والاقتصادي، مع إيلاء اهتمام خاص لضرورة كفالة عنصري الاتساق والاستدامة في الدعم الدولي المقدم إلى هايتي، وفقاً لأولويات التنمية الوطنية في الأجل الطويل، واستناداً إلى الخطة الاستراتيجية لتنمية هايتي، مع التشديد على ضرورة تفادي التداخل والازدواجية مع الآليات القائمة؛
3.3 -
Requests the Ad Hoc Advisory Group on Haiti to submit a report on its work, with recommendations, as appropriate, to the Economic and Social Council for its consideration at its 2021 session.يطلب إلى الفريق الاستشاري المخصص لهايتي أن يقدم تقريراً عن أعماله، متضمناً توصيات، حسب الاقتضاء، إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي لينظر فيه في دورته لعام 2021.
11
In accordance with rule 72 of the rules of procedure of the Economic and Social Council.وفقا للمادة 72 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
E/2020/66.E/2020/66.