E_2019_53_EA
Correct misalignment Change languages order
E/2019/53 1904865E.docx (ENGLISH)E/2019/53 1904865A.docx (ARABIC)
E/2019/53E/2019/53
United Nationsالأمــم المتحـدة
E/2019/53E/2019/53
Economic and Social Councilالمجلس الاقتصادي والاجتماعي
Distr.: GeneralDistr.: General
22 March 201922 March 2019
Original: EnglishArabic Original: English
E/2019/53E/2019/53
/419-04865
19-04865/3
19-04865 (E) 090419170419 110419 19-04865 (A)
*1904865**1904865*
19-04865/4
/419-04865
2019 sessionدورة عام 2019
26 July 2018–24 July 201926 تموز/يوليه 2018 - 24 تموز/يوليه 2019
Agenda item 12 (h)البند 12 (ح) من جدول الأعمال
Coordination, programme and other questions: calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fieldsمسائل التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى: جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما
Provisional calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields for 2020 and 2021الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي 2020 و 2021
Note by the Secretariatمذكرة من الأمانة العامة
Summaryموجز
In the present note, the Economic and Social Council is invited to review the provisional calendar of conferences and meetings for 2020 and 2021 in the economic, social and related fields and approve the meetings of its subsidiary bodies.يُدعى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في هذه المذكرة إلى استعراض الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي 2020 و 2021 والموافقة على اجتماعات هيئاته الفرعية.
The attention of the Council is drawn to the relevant provisions of General Assembly resolutions 45/264, 46/235, 50/227 and 61/16 on the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields, and to Assembly resolution 68/1 on the review of the implementation of Assembly resolution 61/16 on the strengthening of the Council, which have been taken into account in the preparation of the calendar.ويُوجه انتباه المجلس إلى الأحكام ذات الصلة من قرارات الجمعية العامة 45/264 و 46/235 و 50/227 و 61/16 المتعلقة بإعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، وإلى قرار الجمعية العامة 68/1 بشأن استعراض تنفيذ قرار الجمعية 61/16 بشأن تعزيز المجلس، التي أُخذت في الاعتبار عند إعداد الجدول.
The Council is invited to consider further the biennialization of the sessions of its subsidiary bodies, in accordance with paragraph 2 (f) (ii) of its resolution 1988/77 and General Assembly resolution 50/206 A.والمجلس مدعو إلى مواصلة النظر في عقد دورات هيئاته الفرعية مرة كل سنتين، وفقا للفقرة 2 (و) ’2‘ من قراره 1988/77 وقرار الجمعية العامة 50/206 ألف.
Attention is drawn to Council decision 1988/103, in which the Council decided to invite the Committee on Conferences to review the provisional biennial calendar of conferences and meetings of the Council in the economic, social and related fields and submit, as appropriate, its recommendations thereon to the Council.ويوجه الانتباه إلى مقرر المجلس 1988/103 الذي قرر فيه أن يدعو لجنة المؤتمرات إلى استعراض الجدول المؤقت لفترات السنتين للمؤتمرات والاجتماعات التي يعقدها المجلس في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما وتقديم توصياتها في هذا الشأن إلى المجلس، حسب الاقتضاء.
1.1 -
The provisional calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields for 2020 and 2021, contained in the annex to the present document, has been prepared in accordance with the relevant General Assembly resolutions, in particular resolutions 37/14 C, 39/68 B and D, 40/243, 41/177, 41/213, 42/207 B, 45/264, 46/235, 50/227, 61/16, 68/1 and 72/305 and the relevant decisions and resolutions of the Economic and Social Council.أُعد الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي 2020 و 2021، الوارد في مرفق هذه الوثيقة، وفقا لقرارات الجمعية العامة ذات الصلة، ولا سيما القرارات 37/14 جيم و 39/68 باء ودال و 40/243 و 41/177 و 41/213 و 42/207 باء و 45/264 و 46/235 و 50/227 و 61/16 و 68/1 و 72/305 ومقررات وقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ذات الصلة.
Attention is drawn to the following decisions of the Council and the Assembly:ويوجه الانتباه إلى المقررات التالية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية:
(a)(أ)
That on 13 December 2013, in accordance with Assembly resolution 68/1, the Council adjusted its programme of work to a July-to-July cycle and adopted transitional arrangements for the election of its Bureau, taking into account the relevant rules, regulations and practices with regard to the work of the Council, its subsidiary bodies and United Nations funds and programmes;في 13 كانون الأول/ديسمبر 2013، عدل المجلس، وفقا لقرار الجمعية العامة 68/1، برنامج عمله ليعقد دورة تبدأ في تموز/يوليه وتنتهي في تموز/يوليه الذي يليه، واعتمد ترتيبات انتقالية لانتخاب مكتبه، آخذا في الاعتبار ما يتصل بالموضوع من قواعد وأنظمة وممارسات في ما يتعلق بعمل المجلس وهيئاته الفرعية وصناديق الأمم المتحدة وبرامجها؛
(b)(ب)
That the Council, as a Charter body, is entitled to convene meetings as and when needed, with full substantive support and conference services (Assembly resolution 61/16, para. 19);يحق للمجلس، بوصفه هيئة منشأة بموجب الميثاق، أن يعقد اجتماعات متى وحسبما اقتضت الضرورة، مع تلقي كل الدعم الفني وخدمات المؤتمرات (قرار الجمعية 61/16، الفقرة 19)؛
(c)(ج)
That all meetings of subsidiary and associated organs should conform to the Council’s schedule of meetings and not vice versa (decision adopted at the Council’s 1837th meeting, on 28 July 1972, at the fifty-third session);تكون كل اجتماعات الأجهزة الفرعية والأجهزة المرتبطة بها متوافقة مع جدول اجتماعات المجلس لا العكس (المقرر الذي اتخذه المجلس في جلسته 1837 المعقودة في 28 تموز/ يوليه 1972، أثناء الدورة الثالثة والخمسين)؛
(d)(د)
That the Secretary-General should ensure that meetings of the subsidiary bodies of the Council end at least eight weeks before the session of the Council at which their reports are to be considered (Council resolutions 1982/50, para. 1 (l), and 1988/77, para. 2 (f) (i));يكفل الأمين العام انتهاء اجتماعات هيئات المجلس الفرعية قبل انعقاد دورة المجلس التي ينظر فيها في تقارير تلك الهيئات بثمانية أسابيع على الأقل (قرارا المجلس 1982/50، الفقرة 1 (ل)، و 1988/77، الفقرة 2 (و) ’1‘)؛
(e)(ه)
That the subsidiary bodies of the Council, with the exception of the regional commissions, may not create either standing or ad hoc intersessional subsidiary bodies without prior approval of the Council (rule 24, para. 2, of the rules of procedure of the Council);لا يجوز لهيئات المجلس الفرعية، باستثناء اللجان الإقليمية، إنشاء هيئات فرعية عاملة بين الدورات، دائمة أو مخصصة، دون موافقة مسبقة من المجلس (الفقرة 2 من المادة 24 من النظام الداخلي للمجلس)؛
(f)(و)
That the regular sessions of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, the Economic Commission for Africa and the Economic and Social Commission for Western Asia and meetings of their subsidiary bodies may be held away from their headquarters when the commission concerned so decides, subject, in the case of regular sessions of the commissions, to the approval of the Council and the Assembly (Assembly resolution 40/243, sect. I, para. 4 (f));يجوز عقد الدورات العادية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، واللجنة الاقتصادية لأفريقيا، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، واجتماعات هيئاتها الفرعية، خارج مقارها عندما تقرر اللجنة المعنية ذلك، رهناً، في حالة الدورات العادية للجان، بموافقة المجلس والجمعية (قرار الجمعية 40/243، الجزء الأول، الفقرة 4 (و))؛
(g)(ز)
That the Council would adopt, on a regular basis, a biennial cycle of meetings that would correspond to the programme budget cycle, for better administrative control (Council decision 281 (LXIII), para. (b));يعتمد المجلس، بصفة منتظمة، دورة اجتماعات لفترة سنتين، تتطابق مع دورة الميزانية البرنامجية، وذلك لتحسين المراقبة الإدارية (مقرر المجلس 281 (د-63)، الفقرة (ب))؛
(h)(ح)
That the regular sessions of the functional commissions and standing committees of the Council should normally have a duration of not more than eight working days;لا تستغرق الدورات العادية للجان الفنية للمجلس ولجانه الدائمة، في الأحوال العادية، أكثر من ثمانية أيام عمل؛
and, once the calendar of meetings has been adopted by the Council, no additional meetings involving departures from the biennial cycle of meetings would be authorized during the biennium (Council decision 1979/81, paras. (b) to (d), and Assembly resolution 34/50) and that the waiver to the headquarters rule contained in Assembly resolution 40/243 would be discontinued in the case of the functional commissions (Assembly resolution 49/221 A);ومتى أقر المجلس جدول الاجتماعات، لا يؤذن خلال فترة السنتين بعقد اجتماعات إضافية تستلزم الخروج عن دورة الاجتماعات لفترة السنتين (مقرر المجلس 1979/81، الفقرات (ب) إلى (د)، وقرار الجمعية 34/50)، ويوقف تطبيق الاستثناء من قاعدة عقد الاجتماعات في مقار الهيئات الواردة في قرار الجمعية 40/243 بالنسبة للجان الفنية (قرار الجمعية 49/221 ألف)؛
(i)(ط)
That the meetings of the high-level political forum on sustainable development under the auspices of the Assembly would be convened every four years by the President of the Assembly for a period of two days, at the beginning of the session of the Assembly, as well as on other occasions, on an exceptional basis, upon a decision by the Assembly;يدعو رئيس الجمعية إلى عقد اجتماعات المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة، تحت رعاية الجمعية، مرة كل أربع سنوات لمدة يومين في بداية دورة الجمعية وفي مناسبات أخرى، على أساس استثنائي، بموجب قرار من الجمعية؛
and that the meetings of the forum under the auspices of the Council would be convened annually by the President of the Council for a period of eight days, including a three-day ministerial segment to be held in the framework of the substantive session of the Council (Assembly resolution 67/290);ويدعو رئيس المجلس إلى عقد اجتماعات المنتدى، تحت رعاية المجلس، سنويا لمدة ثمانية أيام، منها ثلاثة أيام يعقد فيها جزء وزاري في إطار الدورة الموضوعية للمجلس (قرار الجمعية 67/290)؛
(j)(ي)
That the High-Level Dialogue on Financing for Development of the Assembly would be held back-to-back with the high-level political forum under the auspices of the Assembly when the forum is convened every four years (Assembly resolution 69/313, annex, para. 132);يُعقد الحوار الرفيع المستوى للجمعية بشأن تمويل التنمية فور انتهاء المنتدى السياسي الرفيع المستوى، تحت رعاية الجمعية، عندما ينعقد المنتدى كل أربع سنوات (قرار الجمعية 69/313، المرفق، الفقرة 132)؛
(k)(ك)
That the frequency of meetings of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters would increase to two sessions per year, with a duration of four working days each, in order to strengthen its effectiveness and operational capacity (ibid., para. 29);يزداد تواتر اجتماعات لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية ليصبح دورتين في السنة مدة كل منهما أربعة أيام عمل لتقوية فعاليتها وقدرتها التشغيلية (المرجع نفسه، الفقرة 29)؛
(l)(ل)
That a multi-stakeholder forum on science, technology and innovation for the Sustainable Development Goals would be convened once a year by the President of the Economic and Social Council before the meetings of the high-level political forum on sustainable development under the auspices of the Council for a period of two days to discuss science, technology and innovation cooperation around thematic areas for the implementation of the Sustainable Development Goals, congregating all relevant stakeholders to actively contribute in their area of expertise (ibid., para. 123);يدعو رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى عقد منتدى متعدد أصحاب المصلحة معني بتسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض أهداف التنمية المستدامة مرة في السنة على مدى يومين، قبل اجتماعات المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة، تحت رعاية المجلس، لمناقشة التعاون في ميادين العلم والتكنولوجيا والابتكار في إطار مجالات مواضيعية تتعلق بتنفيذ أهداف التنمية المستدامة، ويلتئم في هذه المناسبة جميع أصحاب المصلحة المعنيين ليشاركوا فعليا في مجال خبرتهم (المرجع نفسه، الفقرة 123)؛
(m)(م)
That the biennial Development Cooperation Forum would be convened prior to the high-level political forum, and that the Council was invited to consider timing its engagement with various intergovernmental bodies in order to support their contribution to the high-level political forum (Assembly resolution 70/299, para. 17).ينعقد منتدى التعاون الإنمائي الذي يعقد كل سنتين قبل انعقاد المنتدى السياسي الرفيع المستوى، ودُعي المجلس إلى النظر في توقيت مشاركته مع مختلف الهيئات الحكومية الدولية بهدف دعم مساهمتها في المنتدى السياسي الرفيع المستوى (قرار الجمعية 70/299، الفقرة 17).
It is the understanding of the Secretariat that the Development Cooperation Forum will require two meetings each day, one in the morning and one in the afternoon, for a duration of two days, with conference resources to be provided from those allocated to the high-level segment of the Council session;وتفهم الأمانة العامة أن منتدى التعاون الإنمائي سيتطلب عقد جلستين يوميا إحداهما في الصباح والأخرى بعد الظهر، وذلك لمدة يومين، وأن موارد المؤتمرات ستقدم من الموارد المخصصة للجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس؛
(n)(ن)
That the Council would strengthen the international arrangement on forests and extend it to 2030, and that the Forum on Forests would hold its annual sessions for a period of five days (Council resolution 2015/33, paras. 1 (a) and 6 (c));يعزز المجلس الترتيبَ الدولي المتعلق بالغابات ويمدد ولايته حتى عام 2030، وسيعقد هذا المنتدى دوراته السنوية لمدة خمسة أيام (قرار المجلس 2015/33، الفقرتان 1 (أ) و 6 (ج))؛
(o)(س)
That the integration segment would be held for one day immediately before the high-level political forum (Assembly resolution 72/305, para. 11);يعقد الجزء المتعلق بالتكامل لمدة يوم واحد قبل انعقاد المنتدى السياسي الرفيع المستوى مباشرة (قرار الجمعية العامة 72/305، الفقرة 11).
(p)(ع)
That the current coordination and management meeting would be renamed the management segment and that the meetings of the management segment would, in principle, last no more than two days, twice per cycle (ibid., paras. 23–24);يغير اسم الاجتماع الحالي المخصص للتنسيق والإدارة ليصبح الجزء المتعلق بالإدارة ولا تستغرق اجتماعات الجزء المتعلق بالإدارة، من حيث المبدأ، أكثر من يومين، وتُعقد مرتين خلال كل دورة (المرجع نفسه، الفقرتان 23 و 24)؛
(q)(ف)
That dedicated management meetings would also be held to conduct elections to fill regular and outstanding vacancies in subsidiary bodies of the Council and related bodies, normally in the first half and last quarter of the year (ibid., para. 26);تعقد أيضا اجتماعات للإدارة مكرسة لإجراء انتخابات لملء الشواغر العادية والمتبقية في الهيئات الفرعية للمجلس والهيئات ذات الصلة، وذلك في النصف الأول والربع الأخير من السنة في الأحوال العادية (المرجع نفسه، الفقرة 26)؛
(r)(ص)
That the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) would be dissolved as a subsidiary organ of the Assembly and replaced with the UN-Habitat Assembly, in line with the findings and recommendations of the Open-ended Working Group established by the Chair of the Committee of Permanent Representatives to UN-Habitat, pursuant to Assembly resolution 72/226, and that the first session of the UN-Habitat Assembly would be held in May 2019, building upon the preparations already carried out for the twenty-seventh session of the Governing Council, and that this would take effect upon commencement of the first session.يحل مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) بوصفه جهازاً فرعياً للجمعية العامة ويستعاض عنه بجمعية موئل الأمم المتحدة، تمشيا مع استنتاجات وتوصيات الفريق العامل المفتوح العضوية، الذي أنشأه رئيس لجنة الممثلين الدائمين لموئل الأمم المتحدة عملا بقرار الجمعية العامة 72/226، وتعقد الدورة الأولى لجمعية موئل الأمم المتحدة في أيار/ مايو 2019، انطلاقا من الأعمال التحضيرية التي أنجزت بالفعل للدورة السابعة والعشرين لمجلس الإدارة، ويصبح هذا ساريا عند بدء الدورة الأولى.
In addition, the Executive Board, after the election of its members by the UN-Habitat Assembly, would meet for its first session in Nairobi for a duration of three days (Assembly resolution 73/239, paras. 2–3);وفضلا عن ذلك، يعقد المجلس التنفيذي دورته الأولى في نيروبي لمدة ثلاثة أيام، بعد أن تكون جمعية موئل الأمم المتحدة قد انتخبت أعضاءه (قرار الجمعية 73/239، الفقرتان 2 و 3)؛
(s)(ق)
That the United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names and the United Nations Group of Experts on Geographical Names would be discontinued in their current formats and be subsumed by a subsidiary body of the Council that would retain their respective mandates, where relevant, as well as resolutions of the United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names and responsibility for the implementation thereof, would be named the United Nations Group of Experts on Geographical Names and would convene, beginning in 2019, biennial sessions over a period of five days in New York, with the option to convene sessions at an alternative United Nations venue or in a specific country, should a Member State commit to hosting and funding the session (Council resolution 2018/2).يتوقف مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية وفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية بشكليهما الحاليين ويندمجان في شكل هيئة فرعية تابعة للمجلس تحتفظ بولاية كل منهما، حسب الاقتضاء، وكذلك بقرارات مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية وبالمسؤولية عن تنفيذها، تُسمى فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية ويعقد فريق الخبراء دوراته في نيويورك، بدءا من عام 2019، لمدة خمسة أيام، مرة كل سنتين مع إمكانية عقد دورات في مكان بديل تابع للأمم المتحدة أو في بلد معين، إذا التزمت دولة عضو باستضافة الدورة وتمويلها (قرار المجلس 2018/2)؛
2.2 -
The Committee on Conferences, at its 154th meeting, decided that requests for intersessional departures from the calendar of conferences should only be submitted to the Committee for its consideration if accompanied by a presentation of detailed substantive arguments supporting a proposed change in or an addition to the calendar.وقررت لجنة المؤتمرات، في جلستها 154، ألا تقدَّم إلى اللجنة في المستقبل طلبات الخروج عن جدول المؤتمرات فيما بين الدورات للنظر فيها إلا إذا أرفق بها عرض مفصل للمبررات الموضوعية الداعمة للتغيير المقترح في الجدول أو لإدخال إضافة عليه.
The Committee also decided to request the Secretariat to inform the Committee, as far in advance as possible, of the need for a postponement of sessions of United Nations bodies, together with a presentation of the substantive reasons necessitating a delay.وقررت اللجنة أيضا أن تطلب من الأمانة العامة أن تبلغها مقدما وفي أبكر وقت ممكن، بأي حاجة تنشأ إلى تأجيل دورات هيئات الأمم المتحدة، وأن تشفع ذلك بعرض للأسباب الموضوعية التي تستدعي هذا التأجيل.
3.3 -
In its decision 1992/214, the Council decided to grant authority to its Bureau to approve intersessional departures from its approved calendar of conferences and meetings in respect of its subsidiary bodies when the Council was not in session and after consultation with the Committee on Conferences.وفي المقرر 1992/214، قرر المجلس أن يمنح مكتبه سلطة الموافقة على حالات خروج الاجتماعات التي تعقدها هيئاته الفرعية بين الدورات عن جدوله المعتمد للمؤتمرات والاجتماعات، عندما لا يكون المجلس منعقدا وبعد التشاور مع لجنة المؤتمرات.
4.4 -
In its decision 1988/103, the Council decided to invite the Committee on Conferences to review the provisional biennial calendar of conferences and meetings of the Council in the economic, social and related fields, beginning with the calendar for 1990–1991, and submit, as appropriate, its recommendations thereon to the Council.وفي المقرر 1988/103، قرر المجلس أن يدعو لجنة المؤتمرات إلى استعراض الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات التي يعقدها المجلس كل فترة سنتين في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما اعتبارا من جدول الفترة 1990-1991، وتقديم توصياتها في هذا الشأن إلى المجلس، حسب الاقتضاء.
The Committee on Conferences is scheduled to meet on 24 April 2019 to review the Council’s provisional calendar of conferences and meetings for 2020 and 2021 and may submit recommendations to the Council at its management segment to be held on 6 and 7 June 2019.ومن المقرر أن تجتمع لجنة المؤتمرات في 24 نيسان/أبريل 2019 لاستعراض الجدول المؤقت لمؤتمرات واجتماعات المجلس لعامي 2020 و 2021، وقد تقدم توصيات إلى المجلس في الجزء المتعلق بالإدارة من دورته الذي سيعقد في 6 و 7 حزيران/يونيه 2019.
5.5 -
In paragraph 2 (f) (ii) of its resolution 1988/77, the Council decided to further consider the biennialization of the sessions of its subsidiary bodies.وفي الفقرة 2 (و) ’2‘ من القرار 1988/77، قرر المجلس أن يواصل النظر في تطبيق نظام السنتين على دورات الهيئات الفرعية التابعة له.
The subsidiary bodies of the Council that meet biennially are the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, the Economic and Social Commission for Western Asia, the Economic Commission for Europe, the United Nations Group of Experts on Geographical Names, the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals, the High-level Committee on South-South Cooperation, the secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, the United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme and the Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Europe, of the Commission on Narcotic Drugs.وهيئات المجلس الفرعية التي تجتمع كل سنتين هي: اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، واللجنة الاقتصادية لأوروبا، وفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية، ولجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المنسق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها، واللجنة الرفيعة المستوى للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، وأمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا، وجمعية الأمم المتحدة للبيئة التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، واجتماع رؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات في أوروبا التابع للجنة المخدرات
6.6 -
The Council may wish to consider further the question of the biennialization of its subsidiary bodies in the context of its review of the mandates, composition, functions and working methods of its functional commissions and expert groups and bodies (see Council resolution 1996/41 and Assembly resolution 50/227).وقد يرغب المجلس في مواصلة النظر في مسألة عقد اجتماعات هيئاته الفرعية مرة كل سنتين في سياق استعراضه لولايات لجانه الفنية وأفرقة الخبراء والهيئات التابعة له، وتشكيلها ومهامها وأساليب عملها (انظر قرار المجلس 1996/41 وقرار الجمعية 50/227).
7.7 -
In response to paragraph 16 of section II of General Assembly resolution 66/233, in which the Assembly requested the Secretary-General to highlight any duplications and redundancies in conference servicing with a view to identifying innovative ideas, potential synergies and other cost-saving measures, the Secretariat made a proposal (A/67/127, paras. 13–15), which briefly described the mandates of the Council and the Committee on Conferences to review the provisional biennial calendar of meetings in the economic, social and related fields in odd-numbered years and examined the duplication and redundancy of preparing and issuing two almost identical draft calendars within a short period of time.واستجابةً للفقرة 16 من الجزء الثاني من قرار الجمعية العامة 66/233 الذي طلبت فيه الجمعية من الأمين العام أن يسلط الضوء على أي ازدواجية وتكرار في خدمات المؤتمرات بهدف طرح أفكار مبتكرة وتحديد أوجه التآزر الممكنة وغير ذلك من التدابير التي تكفل تحقيق وفورات في التكاليف، قدمت الأمانة العامة اقتراحا (A/67/127، الفقرات 13-15)، تضمن وصفا موجزا لولايات المجلس ولجنة المؤتمرات لاستعراض الجدول المؤقت لاجتماعات فترة السنتين في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما في السنوات الفردية، ونظر في ازدواجية العمل وتكراره في إعداد وإصدار مشروعي جدول متماثلين تقريبا في غضون فترة زمنية قصيرة.
8.8 -
In that regard, the Council, in paragraph 2 of its resolution 2017/27, requested the Secretariat to propose to the Bureau of the Council at its 2018 session a streamlined list of bodies whose conferences and meetings should be included in future provisional calendars of conferences to be considered by the Council starting at its 2019 session.وفي هذا الصدد، طلب المجلس إلى الأمانة العامة، في الفقرة 2 من قراره 2017/27، أن تقترح على مكتب المجلس في دورته لعام 2018 قائمة مبسطة بالهيئات التي ينبغي أن تُدرَج مؤتمراتها واجتماعاتها في الجداول المؤقتة المقبلة للمؤتمرات، التي سينظر فيها المجلس اعتبارا من دورته لعام 2019.
In its resolution 2018/30, the Council approved the streamlined list of bodies annexed to the resolution, to be updated, as necessary, by the Secretariat in consultation with the Bureau in the light of relevant decisions on the working arrangements of the Council to be adopted by the Council or the General Assembly.ووافق المجلس، في قراره 2018/30، على القائمة المبسطة بالهيئات، المرفقة بالقرار، على أن تقوم الأمانة العامة باستكمالها، حسب الاقتضاء، بالتشاور مع مكتب المجلس في ضوء المقررات ذات الصلة المتعلقة بترتيبات عمل المجلس، التي سيتخذها المجلس أو الجمعية العامة.
9.9 -
In the preparation of the provisional calendar, due regard has been taken of General Assembly resolution 53/208, in particular paragraph 11, and paragraph 6 of Assembly resolution 73/270, in which it was decided that United Nations bodies should be invited to avoid holding meetings on Orthodox Good Friday, Yom Kippur, the Day of Vesak, Diwali, Gurpurab, Orthodox Christmas and Nowruz and that these arrangements should be taken into account when drafting future calendars and meetings.وعند إعداد الجدول المؤقت، أُوليَ الاعتبار الواجب لقرار الجمعية العامة 53/208، ولا سيما الفقرة 11 منه، والفقرة 6 من قرار الجمعية العامة 73/270، اللذين تقرر فيهما ضرورة دعوة هيئات الأمم المتحدة إلى تجنب عقد اجتماعات في عيد الجمعة العظيمة للطوائف الأرثوذكسية، ويوم كيبور، ويوم فيساك، وديوالي، وغوربوراب، وعيد الميلاد الأرثوذكسي، وعيد النيروز، وأن تؤخذ هذه الترتيبات في الاعتبار عند وضع الجداول وتحديد مواعيد الاجتماعات في المستقبل.
During the biennium 2020–2021, these days occur on the dates set out in the table below, pending final confirmation from the Office of Human Resources of the Secretariat.وفي فترة السنتين 2020-2021، تصادف هذه الأيام التواريخ الواردة في الجدول أدناه، ريثما يرد تأكيد موعدها النهائي من مكتب الموارد البشرية بالأمانة العامة.
Dates of Orthodox Good Friday, Yom Kippur, the Day of Vesak, Diwali, Gurpurab, Orthodox Christmas and Nowruz in 2020 and 2021مواعيد عيد الجمعة العظيمة للطوائف الأرثوذكسية، ويوم كيبور، ويوم فيساك، وديوالي، وغوربوراب، وعيد الميلاد الأرثوذكسي، وعيد النيروز في عامي 2020 و 2021.
20202020
20212021
Orthodox Christmas 7 January 7 January Nowruz 22 March (tentative)
22 March (tentative)عيد الميلاد الأرثوذكسي
Orthodox Good Friday 17 April 30 April Day of Vesak 7 May (tentative)
26 May (tentative) Yom Kippur 28 September 16 September Diwali
13 November (tentative)7 كانون الثاني/يناير
4 November (tentative)7 كانون الثاني/يناير
Gurpurabعيد النيروز
30 November (tentative)22 آذار/مارس (متوقع)
18 November (tentative) Annex22 آذار/مارس (متوقع)
Provisional calendar of conferences and meetings in 2020 and 2021 in the economic, social and related fieldsعيد الجمعة العظيمة للطوائف الأرثوذكسية
The abbreviations below are used in the present annex.17 نيسان/أبريل
In the columns headed “Organ” and “Meeting title/session number”30 نيسان/أبريل
ECAيوم فيساك
Economic Commission for Africa7 أيار/مايو (متوقع)
ECE Economic Commission for Europe ECLAC Economic Commission for Latin America and the Caribbean ESCAP
Economic and Social Commission for Asia and the Pacific26 أيار/مايو (متوقع)
ESCWAيوم كيبور
Economic and Social Commission for Western Asia28 أيلول/سبتمبر
IMF International Monetary Fund16 أيلول/سبتمبر
UNCTADديوالي
United Nations Conference on Trade and Development UNDP13 تشرين الثاني/نوفمبر (متوقع)
United Nations Development Programme4 تشرين الثاني/نوفمبر (متوقع)
UNEPغوربوراب
United Nations Environment Programme30 تشرين الثاني/نوفمبر (متوقع)
UNFPA United Nations Population Fund18 تشرين الثاني/نوفمبر (متوقع)
UN-Habitatالمرفق
United Nations Human Settlements Programme UNHCR Office of the United Nations High Commissioner for Refugeesالجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي 2020 و 2021
UNICEF United Nations Children’s Fund UNITAR United Nations Institute for Training and Research UNOPS
United Nations Office for Project Services UN-Womenاستخدمت في هذا المرفق المختصرات التالية:
United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Womenفي العمود المعنون ”الأعضاء“
WFP World Food Programme WTO World Trade Organization In the column headed “Membership”
Gح
Governmentsالحكومات
Eخ
Expertsالخبراء
STأ
Secretariat or secretariatsالأمانة أو الأمانات
In the column headed “Servicing”في العمود المعنون ”الخدمات المقدمة“
Iش
Interpretationترجمة شفوية
Tت
Translationترجمة تحريرية
PVم ح
Verbatim recordsمحاضر حرفية
SRم م
Summary recordsمحاضر موجزة
RWص ت
Report-writingصياغة تقارير
Aع
Arabicالعربية
Cص
Chineseالصينية
Eن
Englishالإنكليزية
Fف
Frenchالفرنسية
Rر
Russianالروسية
Sس
Spanishالإسبانية
E/2019/53E/2019/53
E/2019/53E/2019/53
19-04865/12
/1119-04865
/1119-04865
19-04865/12
A.ألف -
Provisional calendar of conferences and meetings for 2020 in the economic, social and related fieldsالجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعام 2020
(As at 12 March 2019)(في 12 آذار/مارس 2019)
Organالهيئة
Mandateالولاية
Meeting title/ session numberعنوان الاجتماع/ رقم الدورة
Dates (2020)التواريخ (2020)
Locationالمكان
Membershipالأعضاء
Servicingaالخدمات المقدمة(أ)
Periodicityوتيرة الانعقاد
1.1 -
Executive Board of UNDP/UNFPA/UNOPSbالمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع(ب)
General Assembly resolutions 2029 (XX), 48/162 and 65/176 and Economic and Social Council decision 2007/221قرارات الجمعية العامة 2029 (د-20) و 48/162 و 65/176 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2007/221
Election of Bureauانتخاب أعضاء المكتب
13 January (1 meeting) (to be confirmed)13 كانون الثاني/يناير (اجتماع واحد) (يؤكد لاحقا)
New Yorkنيويورك
36 G36 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tcت(ج)
One meeting per yearاجتماع واحد في السنة
2.2 -
UNICEF, Executive Boardbاليونيسيف، المجلس التنفيذي(ب)
Economic and Social Council decision 2011/215مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2011/215
Election of Bureauانتخاب أعضاء المكتب
14 January (1 meeting) (to be confirmed)14 كانون الثاني/ يناير (اجتماع 1) (يؤكد لاحقا)
New Yorkنيويورك
36 G36 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tcت(ج)
One meeting per yearاجتماع واحد في السنة
3.3 -
UN-Women, Executive Boardb,cهيئة الأمم المتحدة للمرأة، المجلس التنفيذي(ب)(ج)
General Assembly resolution 64/289قرار الجمعية العامة 64/289
Election of Bureauانتخاب أعضاء المكتب
14 January (1 meeting) (to be confirmed)14 كانون الثاني/ يناير (اجتماع 1) (يؤكد لاحقا)
New Yorkنيويورك
41 G41 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
One meeting per yearاجتماع واحد في السنة
4.4 -
Committee on Non-Governmental Organizationsاللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية
Economic and Social Council resolutions 3 (II) and 1296 (XLIV) and decisions 1995/304 and 1997/297قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 3 (د-2) و 1296 (د-44) ومقرراه 1995/304 و 1997/297
Regular sessionالدورة العادية
20–29 January and 7 February20-29 كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير
New Yorkنيويورك
19 G19 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
One session per yearدورة واحدة في السنة
5.5 -
UNICEF, Executive Boardbاليونيسيف، المجلس التنفيذي(ب)
General Assembly resolutions 48/162 and 57 (I)قرارا الجمعية العامة 48/162 و 57 (د-1)
First regular sessionالدورة العادية الأولى
3–6 February (to be confirmed)3-6 شباط/فبراير (يؤكد لاحقا)
New Yorkنيويورك
36 G36 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tcت(ج)
Three sessions per yearثلاث دورات في السنة
6.6 -
International Narcotics Control Boarddالهيئة الدولية لمراقبة المخدرات(د)
Article 11 of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 Protocolالمادة 11 من الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961 بصيغتها المعدلة بموجب بروتوكول عام 1972
127th sessionالدورة 127
3–7 February3-7 شباط/فبراير
Viennaفيينا
13 E13 خ
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
Three sessions per yearثلاث دورات في السنة
7.7 -
UN-Women, Executive Boardb,cهيئة الأمم المتحدة للمرأة، المجلس التنفيذي(ب)(ج)
General Assembly resolution 64/289قرار الجمعية العامة 64/289
First regular sessionالدورة العادية الأولى
7 February (to be confirmed)7 شباط/فبراير (يؤكد لاحقا)
New Yorkنيويورك
41 G41 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
Three sessions per yearثلاث دورات في السنة
8.8 -
Executive Board of UNDP/UNFPA/UNOPSbالمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع(ب)
General Assembly resolutions 2029 (XX), 48/162 and 65/176قرارات الجمعية العامة 2029 (د-20) و 48/162 و 65/176
First regular sessionالدورة العادية الأولى
10–14 February (to be confirmed)10-14 شباط/ فبراير (يؤكد لاحقا)
New Yorkنيويورك
36 G36 ح
I ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tcت(ج)
Three sessions per yearثلاث دورات في السنة
9.9 -
Commission for Social Developmentلجنة التنمية الاجتماعية
Economic and Social Council resolutions 10 (II), 1139 (XLI) and 1996/7قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي 10 (د-2) و 1139 (د-41) و 1996/7
Fifty-eighth sessionالدورة الثامنة والخمسون
10–19 February10-19 شباط/فبراير
New Yorkنيويورك
46 G46 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
One session per yearدورة واحدة في السنة
10.10 -
Committee on Economic, Social and Cultural Rightsdاللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية(د)
Economic and Social Council resolutions 1982/33, 1985/17 and 2012/29 and General Assembly resolution 68/268قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1982/33 و 1985/17 و 2012/29 وقرار الجمعية العامة 68/268
Sixty-seventh sessionالدورة السابعة والستون
17 February–6 March (to be confirmed)17 شباط/فبراير - 6 آذار/مارس (يؤكد لاحقا)
Genevaجنيف
18 E18 خ
I (EFS)eش (س ن ف)(ه)
Tت
SRم م
Two sessions per yearدورتان في السنة
11.11 -
Committee on the Elimination of Discrimination against Womendاللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة(د)
General Assembly resolutions 34/180, 62/218 and 68/268قرارات الجمعية العامة 34/180 و 62/218 و 68/268
Seventy-fifth sessionالدورة الخامسة والسبعون
17 February–6 March (to be confirmed)17 شباط/فبراير - 6 آذار/مارس (يؤكد لاحقا)
Genevaجنيف
23 E23 خ
I (EFS)eش (س ن ف)(ه)
Tت
SRم م
Three sessions per yearثلاث دورات في السنة
12.12 -
Committee for Development Policyلجنة السياسات الإنمائية
Economic and Social Council resolution 1998/46قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1998/46
Twenty-second sessionالدورة الثانية والعشرون
24–28 February24-28 شباط/فبراير
New Yorkنيويورك
24 E24 خ
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
One session per yearدورة واحدة في السنة
13.13 -
WFP, Executive Boardb,cبرنامج الأغذية العالمي، المجلس التنفيذي(ب)(ج)
Economic and Social Council decision 1995/227 and General Assembly resolution 50/8مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1995/227 وقرار الجمعية العامة 50/8
First regular sessionالدورة العادية الأولى
24–28 February (to be confirmed)24-28 شباط/ فبراير (يؤكد لاحقا)
Romeروما
36 G36 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
Three sessions per yearثلاث دورات في السنة
14.14 -
Commission on Narcotic Drugsلجنة المخدرات
Economic and Social Council resolutions 9 (I) and 1991/39قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 9 (د-1) و 1991/39
Sixty-third sessionالدورة الثالثة والستون
2–6 March2-6 آذار/مارس
Viennaفيينا
53 G53 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
One session per yearدورة واحدة في السنة
15.15 -
Statistical Commissionاللجنة الإحصائية
Economic and Social Council resolution 1999/8 and decision 2016/220قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/8 ومقرره 2016/220
Fifty-first sessionالدورة الحادية والخمسون
3–6 March3-6 آذار/مارس
New Yorkنيويورك
24 G24 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
One session per yearدورة واحدة في السنة
16.16 -
Commission on the Status of Womenلجنة وضع المرأة‏‏
Economic and Social Council resolution 11 (II) and decision 1999/257قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 11 (د-2) ومقرره 1999/257
Sixty-fourth sessionالدورة الرابعة والستون
9–20 March (to be confirmed)9-20 آذار/مارس (يؤكَّد لاحقا)
New Yorkنيويورك
45 G45 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
One session per yearدورة واحدة في السنة
17.17 -
Committee on the Rights of Persons with Disabilitiesdاللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة(د)
General Assembly resolutions 61/106, 66/229 and 68/268 and article 34 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilitiesقرارات الجمعية ‎العامة 61/106 و 66/229 و 68/268 والمادة 34 من اتفاقية ‎حقوق الأشخاص ‎ذوي الإعاقة
Twenty-third sessionالدورة الثالثة والعشرون
9 March–3 Aprilf (to be confirmed)9 آذار/مارس - 3 نيسان/أبريل(و) (يؤكد لاحقا)
Genevaجنيف
18 E18 خ
I (EFS)eش (س ن ف)(ه)
Tت
SRم م
Two sessions per yearدورتان في السنة
18.18 -
Commission on Population and Developmentلجنة السكان والتنمية
Economic and Social Council resolutions 150 (VII), 87 (LVII) and 1995/55قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي 150 (د-7) و 87 (د-57) و 1995/55
Fifty-third sessionالدورة الثالثة والخمسون
30 March–3 April30 آذار/مارس - 3 نيسان/أبريل
New Yorkنيويورك
47 G47 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
One session per yearدورة واحدة في السنة
19.19 -
ECAاللجنة الاقتصادية لأفريقيا
Economic and Social Council resolution 671 (XXV)قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 671 (د-25)
Fifty-third sessionالدورة الثالثة والخمسون
March/Aprilf,gآذار/مارس - نيسان/أبريل(و)(ز)
Addis Ababaأديس أبابا
54 G54 ح
I (AEF)ش (ع ف ن)
Tت
One session per yearدورة واحدة في السنة
20.20 -
Economic and Social Councilالمجلس الاقتصادي والاجتماعي
Charter, General Assembly resolution 68/1, annex, para. 24الميثاق وقرار الجمعية العامة 68/1، المرفق، الفقرة 24
Youth forumمنتدى الشباب
1 and 2 April (to be confirmed)1 و 2 نيسان/أبريل (يؤكد لاحقا)
New Yorkنيويورك
54 G54 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
21.21 -
Economic and Social Councilالمجلس الاقتصادي والاجتماعي
Charter, General Assembly resolution 68/1, annex, para. 24الميثاق وقرار الجمعية العامة 68/1، المرفق، الفقرة 24
Partnership forumمنتدى الشراكات
3 April (to be confirmed)3 نيسان/أبريل (يؤكد لاحقا)
New Yorkنيويورك
54 G54 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
22.22 -
Committee of Experts on Public Administrationلجنة خبراء الإدارة العامة
Economic and Social Council resolutions 2001/45 and 2003/60 and decision 2012/252قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/45 و 2003/60 ومقرره 2012/252
Nineteenth sessionالدورة التاسعة عشرة
13–17 Aprilg13-17 نيسان/ أبريل(ز)
New Yorkنيويورك
24 E24 خ
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
One session per yearدورة واحدة في السنة
23.23 -
Permanent Forum on Indigenous Issuesالمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية
Economic and Social Council resolution 2000/22قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/22
Nineteenth sessionالدورة التاسعة عشرة
13–24 Aprilg13-24 نيسان/ أبريل(ز)
New Yorkنيويورك
16 E16 خ
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
One session per yearدورة واحدة في السنة
24.24 -
Committee for Programme and Coordinationلجنة البرنامج والتنسيق
Economic and Social Council resolution 2008 (LX) and General Assembly resolution 31/93قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د-40) وقرار الجمعية العامة 31/93 دورة تنظيمية
Organizational session16 نيسان/أبريل
16 Aprilنيويورك
New York34 ح
34 Gش
I (ACEFRS)(س ن ر ص ع ف)
Tت
One session per yearدورة واحدة في السنة
25.25 -
Economic and Social Councilالمجلس الاقتصادي والاجتماعي
General Assembly resolutions 69/313 and 70/248قرارا الجمعية العامة 69/313 و 70/248
Annual Economic and Social Council forum on financing for development follow-up including the special high-level meetings of the Council with the World Bank, IMF, WTO and UNCTADالمنتدى السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المعني بمتابعة تمويل التنمية، بما في ذلك الاجتماعات الخاصة الرفيعة المستوى التي يعقدها المجلس مع البنك الدولي وصندوق النقد الدولي ومنظمة التجارة العالمية والأونكتاد
20–23 April (to be confirmed)20-23 نيسان/ أبريل (يؤكد لاحقا)
New Yorkنيويورك
54 G54 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
One session per year (5 days or 10 meetings, of which two meetings will be the special high-level meeting with the Bretton Woods institutions, WTO and UNCTAD)دورة واحدة في السنة (خمسة أيام أو 10 جلسات، جلستان منها على هيئة الاجتماع الخاص الرفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية والأونكتاد)
26.26 -
Committee of Experts on International Cooperation in Tax Mattersلجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية
Economic and Social Council resolutions 1273 (XLIII), 1765 (LIV) and 2004/69 and General Assembly resolutions 69/313 and 70/248قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1273 (د-43) و 1765 (د-54) و 2004/69 وقرارا الجمعية العامة 69/313 و 70/248
Twentieth sessionالدورة العشرون
27–30 April (to be confirmed)27-30 نيسان/ أبريل (يؤكد لاحقا)
New Yorkنيويورك
25 E25 خ
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
Two sessions per year (four working days each)دورتان في السنة (أربعة أيام عمل لكل دورة)
27.27 -
ESCWAاللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا
Economic and Social Council resolutions 1818 (LV), 2089 (LXIII) and 1994/26قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1818 (د-55) و 2089 (د-63) و 1994/26
Thirty-first ministerial sessionالدورة الوزارية الحادية والثلاثون
Aprilgنيسان/أبريل(ز)
Tunisتونس العاصمة
18 G18 ح
I (AEF)ش (ع ف ن)
Tت
One session every two yearsدورة واحدة كل سنتين
28.28 -
United Nations System Chief Executives Board for Coordinationمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق
Economic and Social Council decision 2001/321مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/321
First regular sessionالدورة العادية الأولى
Aprilgنيسان/أبريل(ز)
To be determinedتحدد لاحقا
26 ST26 أ ش
I (EF)(ف ن)
Tت
Two sessions per yearدورتان في السنة
29.29 -
Economic and Social Councilالمجلس الاقتصادي والاجتماعي
Charter, General Assembly resolutions 68/1, annex, para. 11 (d), and 72/305الميثاق وقرارا الجمعية العامة 68/1، المرفق، الفقرة 11 (د) و 72/305
Management meetings, election to fill vacancies in subsidiary bodies of the Council and related bodiesالاجتماعات المتعلقة بالإدارة، انتخاب لملء الشواغر في الهيئات الفرعية للمجلس والهيئات المتصلة به
April/Mayg,h (1 day)نيسان/أبريل - أيار/مايو(ز)(ح) (يوم واحد)
New Yorkنيويورك
54 G54 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
SRم م
30.30 -
Economic and Social Councilالمجلس الاقتصادي والاجتماعي
Economic and Social Council resolution 2013/24قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2013/24
Special meeting of the Economic and Social Council to consider international cooperation in tax mattersالاجتماع الخاص للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للنظر في التعاون الدولي في المسائل الضريبية
1 May (to be confirmed)1 أيار/مايو (يؤكد لاحقا)
New Yorkنيويورك
54 G54 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
SRم م
31.31 -
United Nations Forum on Forestsمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
Economic and Social Council resolutions 2000/35, 2006/49 and 2015/33 and decision 2011/249قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/35 و 2006/49 و 2015/33 ومقرره 2011/249
Fifteenth sessionالدورة الخامسة عشرة
4–8 Mayh4-8 أيار/مايو(ح)
New Yorkنيويورك
196 G196 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
One session per year from 2017 up to 2030دورة واحدة في السنة من عام 2017 حتى عام 2030
32.32 -
International Narcotics Control Boarddالهيئة الدولية لمراقبة المخدرات(د)
Article 11 of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 Protocolالمادة 11 من الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961 بصيغتها المعدلة بموجب بروتوكول عام 1972
128th sessionالدورة 128
4–15 Mayh4-15 أيار/مايو(ح)
Viennaفيينا
13 E13 خ
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
Three sessions per yearثلاث دورات في السنة
33.33 -
Commission on Science and Technology for Developmentاللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية
General Assembly resolution 46/235 and Economic and Social Council resolutions 2002/37 and 2006/46 and decision 2003/291قرار الجمعية العامة 46/235 وقرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/37 و 2006/46 ومقرره 2003/291
Twenty-third sessionالدورة الثالثة والعشرون
11–15 May (to be confirmed)11-15 أيار/مايو (يؤكد لاحقا)
Genevaجنيف
43 G43 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
One session per yearدورة واحدة في السنة
34.34 -
Economic and Social Councilالمجلس الاقتصادي والاجتماعي
General Assembly resolutions 69/313 and 70/248قرارا الجمعية العامة 69/313 و 70/248
Multi-stakeholder forum on science, technology and innovation for the Sustainable Development Goalsالمنتدى المتعدد أصحاب المصلحة المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض أهداف التنمية المستدامة
12 and 13 May (to be confirmed)12 و 13 أيار/مايو (يؤكد لاحقا)
New Yorkنيويورك
25 E25 خ
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
One session per year (two days)دورة واحدة في السنة (يومان)
35.35 -
Economic and Social Councilالمجلس الاقتصادي والاجتماعي
Charter, General Assembly resolution 68/1, annex, para. 11 (c), and resolution 70/299الميثاق وقرار الجمعية العامة 68/1، المرفق، الفقرة 11 (ج)، وقرارها 70/299
High-level segment, Development Cooperation Forumالجزء الرفيع المستوى، منتدى التعاون الإنمائي
14 and 15 May (to be confirmed)14 و 15 أيار/مايو (يؤكد لاحقا)
New Yorkنيويورك
54 G54 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
SRم م
One session every two yearsدورة واحدة كل سنتين
36.36 -
Commission on Crime Prevention and Criminal Justiceلجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية
Economic and Social Council resolution 1992/1قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1992/1
Twenty-ninth sessionالدورة التاسعة والعشرون
18–22 May18-22 أيار/مايو
Viennaفيينا
40 G40 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
One session per yearدورة واحدة في السنة
37.37 -
Committee on Non-Governmental Organizationsاللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية
Economic and Social Council resolutions 3 (II) and 1296 (XLIV) and decisions 1995/304 and 1997/297قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 3 (د-2) و 1296 (د-44) ومقرراه 1995/304 و 1997/297
Resumed sessionالدورة المستأنفة
18–28 May and 5 June18-28 أيار/مايو و 5 حزيران/يونيه
New Yorkنيويورك
19 G19 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
One session per yearدورة واحدة في السنة
38.38 -
Economic and Social Councilالمجلس الاقتصادي والاجتماعي
Charter, General Assembly resolution 68/1, annex, para. 11 (a)الميثاق وقرار الجمعية العامة 68/1، المرفق، الفقرة 11 (أ)
Operational activities for development segmentالجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية
19–21 May (to be confirmed)19-21 أيار/مايو (يؤكد لاحقا)
New Yorkنيويورك
54 G54 ح
I (ACEFRS)ش
T(س ن ر ص ع ف)
SRت
39.م م
ECLAC39 -
Economic and Social Council resolutions 106 (VI) and 2016/13 and decision 1985/188.اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 106 (د-6) و 2016/13 ومقرره 1985/188.
ECLAC resolution 661 (XXXIV)قرار اللجنة 661 (د-34)
Thirty-eighth sessionالدورة الثامنة والثلاثون
Mayhأيار/مايو(ح)
San Joséسان خوسيه
45 G45 ح
I (EFS)ش (س ن ف)
Tت
One session every two yearsدورة واحدة كل سنتين
40.40 -
ESCAPاللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ
Economic and Social Council resolutions 37 (IV), 69 (V) and 723 B (XXVIII)قرارات المجلس الاقتصـــادي والاجتمــــــــــاعي 37 (د-4) و 69 (د-5) و 723 باء (د-28)
Seventy-sixth sessionالدورة السادسة والسبعون
Mayhأيار/مايو(ح)
Bangkokبانكوك
53 G53 ح
I (CEFR)ش (ن ر ص ف)
Tت
One session per yearدورة واحدة في السنة
41.41 -
Executive Boards of UNDP/UNFPA/UNOPS, UNICEF, WFP and UN-Womenbالمجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، واليونيسيف، وبرنامج الأغذية العالمي، وهيئة الأمم المتحدة للمرأة(ب)
General Assembly resolutions 52/12 B and 65/176قرارا الجمعية العامة 52/12 باء و 65/176
Joint meeting of the Executive Boards of UNDP/UNFPA/ UNOPS, UNICEF, WFP and UN-Womenالاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، واليونيسيف، وبرنامج الأغذية العالمي، وهيئة الأمم المتحدة للمرأة
1 June (to be confirmed)1 حزيران/يونيه (يؤكد لاحقا)
New Yorkنيويورك
36 G/41 G36 ح/ 41 ح ش
I (ACEFRS)(س ن ر ص ع ف)
Tcت(ج)
42.42 -
Committee for Programme and Coordinationلجنة البرنامج والتنسيق
Economic and Social Council resolution 2008 (LX) and General Assembly resolution 31/93قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د-40) وقرار الجمعية العامة 31/93 الدورة الستون
Sixtieth session1-26 حزيران/يونيه
1–26 Juneنيويورك
New York34 ح
34 Gش
I (ACEFRS)(س ن ر ص ع ف)
Tت
One session per yearدورة واحدة في السنة
43.43 -
Economic and Social Councilالمجلس الاقتصادي والاجتماعي
Charter, General Assembly resolution 68/1, annex, para. 11 (b)الميثاق وقرار الجمعية العامة 68/1، المرفق، الفقرة 11 (ب)
Humanitarian affairs segmentالجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية
2–4 June (to be confirmed)2-4 حزيران/يونيه (يؤكد لاحقا)
New Yorkنيويورك
54 G54 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
SRم م
44.44 -
UNICEF, Executive Boardbاليونيسيف، المجلس التنفيذي(د)
General Assembly resolutions 57 (I) and 48/162قرارا الجمعية العامة 57 (د-1) و 48/162
Annual sessionالدورة السنوية
2–5 June (to be confirmed)2-5 حزيران/يونيه (يؤكد لاحقا)
New Yorkنيويورك
36 G36 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tcت(ج)
Three sessions per yearثلاث دورات في السنة
45.45 -
Economic and Social Councilالمجلس الاقتصادي والاجتماعي
Charter, General Assembly resolutions 68/1, annex, para. 11 (d), and 72/305الميثاق وقرارا الجمعية العامة 68/1، المرفق، الفقرة 11 (د) و 72/305
Management segmentالجزء المتعلق بالإدارة
8–10 June (to be confirmed)8-10 حزيران/يونيه (يؤكد لاحقا)
New Yorkنيويورك
54 G54 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
SRم م
46.46 -
UN-Women, Executive Boardb,cهيئة الأمم المتحدة للمرأة، المجلس التنفيذي(ب)(ج)
General Assembly resolution 64/289قرار الجمعية العامة 64/289
Annual sessionالدورة السنوية
8–10 June (to be confirmed)8-10 حزيران/يونيه (يؤكد لاحقا)
New Yorkنيويورك
41 G41 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
Three sessions per yearثلاث دورات في السنة
47.47 -
WFP, Executive Boardb,cبرنامج الأغذية العالمي، المجلس التنفيذي(ب)(ج)
Economic and Social Council decision 1995/227 and General Assembly resolution 50/8مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1995/227 وقرار الجمعية العامة 50/8
Annual sessionالدورة السنوية
15–19 June (to be confirmed)15-19 حزيران/ يونيه (يؤكد لاحقا)
Romeروما
36 G36 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
Three sessions per yearثلاث دورات في السنة
48.48 -
Executive Board of UNDP/UNFPA/UNOPSbالمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع(ب)
General Assembly resolutions 2029 (XX), 48/162, 65/176 and 69/326قرارات الجمعية العامة 2029 (د-20) و 48/162 و 65/176 و 69/326
Annual sessionالدورة السنوية
22–26 June (to be confirmed)22-26 حزيران/ يونيه (يؤكد لاحقا)
New Yorkنيويورك
36 G36 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tcت(ج)
Three sessions per yearثلاث دورات في السنة
49.49 -
Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goodsلجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة
Economic and Social Council resolutions 1989/104 and 1999/65قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1989/104 و 1999/65
Fifty-seventh sessionالدورة السابعة والخمسون
29 June–8 July29 حزيران/يونيه - 3 تموز/يوليه
Genevaجنيف
30 E30 خ
I (CEFRS)ش (س ن ر ص ف)
Tت
One or two sessions per yearدورة واحدة أو دورتان في السنة
50.50 -
Committee on the Elimination of Discrimination against Womendاللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة(د)
General Assembly resolutions 34/180, 62/218 and 68/268قرارات الجمعية العامة 34/180 و 62/218 و 68/268
Seventy-sixth sessionالدورة السادسة والسبعون
29 June–17 July (to be confirmed)29 حزيران/يونيه - 17 تموز/يوليه (يؤكد لاحقا)
Genevaجنيف
23 E23 خ
I (EFS)eش (س ن ف)(ه)
Tت
SRم م
Three sessions per yearثلاث دورات في السنة
51.51 -
Economic and Social Councilالمجلس الاقتصادي والاجتماعي
Charter, General Assembly resolutions 68/1, annex, para. 11 (e), and 72/305الميثاق وقرارا الجمعية العامة 68/1، المرفق، الفقرة 11 (ه) و 72/305
Integration segmentالجزء المتعلق بالتكامل
6 July (to be confirmed)6 تموز/يوليه (يؤكد لاحقا)
New Yorkنيويورك
54 G54 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
SRم م
52.52 -
High-level political forum on sustainable development convened under the auspices of the Economic and Social Councilالمنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة المعقود تحت رعاية المجلس الاقتصادي والاجتماعي
General Assembly resolutions 66/288, 67/290 and 68/1 and Economic and Social Council resolution 2017/1, para. (h)قرارات الجمعية العامة 66/288 و 67/290 و 68/1 وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2017/1 الفقرة (ح)
Seventh sessionالدورة السابعة
7–13 July (to be confirmed)7-13 تموز/يوليه (يؤكد لاحقا)
New Yorkنيويورك
197 G197 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
One session per yearدورة واحدة في السنة
53.53 -
Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicalsلجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المنسَّق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها
Economic and Social Council resolutions 1989/104 and 1999/65قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1989/104 و 1999/65
Thirty-ninth sessionالدورة التاسعة والثلاثون
8–10 July8-10 تموز/يوليه
Genevaجنيف
36 E36 خ
I (CEFRS)ش (س ن ر ص ف)
Tت
One or two sessions per yearدورة واحدة أو دورتان في السنة
54.54 -
Economic and Social Councilالمجلس الاقتصادي والاجتماعي
Charter, General Assembly resolutions 45/264, 48/162, 50/227, 61/16 and 68/1, annex, para. 11 (c)الميثاق وقرارات الجمعية العامة 45/264 و 48/162 و 50/227 و 61/16 و 68/1، المرفق، الفقرة 11 (ج)
High-level segment, including the three-day ministerial meeting of the High-level Political Forum on Sustainable Development, convened under the auspices of the Councilالجزء الرفيع المستوى، بما في ذلك الاجتماع الوزاري الذي يعقده المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة على مدى ثلاثة أيام برعاية المجلس
14–17 July (to be confirmed)14-17 تموز/يوليه (يؤكد لاحقا)
New Yorkنيويورك
54 G54 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
SRم م
55.55 -
Economic and Social Councilالمجلس الاقتصادي والاجتماعي
Charter, General Assembly resolutions 68/1, annex, para. 11 (d), and 72/305الميثاق وقرارا الجمعية العامة 68/1، المرفق، الفقرة 11 (د)، و 72/305
Management segmentالجزء المتعلق بالإدارة
21 and 22 July (to be confirmed)21 و 22 تموز/يوليه (يؤكد لاحقا)
New Yorkنيويورك
54 G54 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
SRم م
56.56 -
Economic and Social Councilالمجلس الاقتصادي والاجتماعي
Charter, General Assembly resolution 68/1, para. 10الميثاق وقرار الجمعية العامة 68/1، الفقرة 10
Organizational sessionدورة تنظيمية
23 July (to be confirmed)23 تموز/يوليه (يؤكد لاحقا)
New Yorkنيويورك
54 G54 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
SRم م
57.57 -
Committee of Experts on Global Geospatial Information Managementiلجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي(ط)
Economic and Social Council resolution 2011/24قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2011/24
Tenth sessionالدورة العاشرة
5–7 August5-7 آب/أغسطس
New Yorkنيويورك
193 G193 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
One session per yearدورة واحدة في السنة
58.58 -
Committee on the Rights of Persons with Disabilitiesdاللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة(د)
General Assembly resolutions 61/106, 66/229 and 68/268 and article 34 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilitiesقرارات الجمعية ‎العامة 61/106 و 66/229 و 68/268 والمادة 34 من اتفاقية ‎حقوق الأشخاص ‎ذوي الإعاقة
Twenty-fourth sessionالدورة الرابعة والعشرون
24 August–18 September (to be confirmed)24 آب/أغسطس - 18 أيلول/سبتمبر (يؤكد لاحقا)
Genevaجنيف
18 E18 خ
I (EFS)eش (س ن ف)(ه)
Tت
SRم م
Two sessions per yearدورتان في السنة
59.59 -
UNICEF, Executive Boardbاليونيسيف، المجلس التنفيذي(ب)
General Assembly resolutions 57 (I) and 48/162قرارا الجمعية العامة 57 (د-1) و 48/162
Second regular sessionالدورة العادية الثانية
1–4 September (to be confirmed)1-4 أيلول/سبتمبر (يؤكد لاحقا)
New Yorkنيويورك
36 G36 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tcت(ج)
Three sessions per yearثلاث دورات في السنة
60.60 -
UN-Women, Executive Boardb,cهيئة الأمم المتحدة للمرأة، المجلس التنفيذي(ب)(ج)
General Assembly resolution 64/289قرار الجمعية العامة 64/289
Second regular sessionالدورة العادية الثانية
8–10 September (to be confirmed)8-10 أيلول/ سبتمبر (يؤكد لاحقا)
New Yorkنيويورك
41 G41 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
Three sessions per yearثلاث دورات في السنة
61.61 -
Executive Board of UNDP/UNFPA/UNOPSbالمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع(ب)
General Assembly resolutions 2029 (XX), 48/162 and 65/176قرارات الجمعية العامة 2029 (د-20) و 48/162 و 65/176
Second regular sessionالدورة العادية الثانية
14–18 Septemberj (to be confirmed)14-18 أيلول/ سبتمبر(ي) (يؤكد لاحقا)
New Yorkنيويورك
36 G36 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tcت(ج)
Three sessions per yearثلاث دورات في السنة
62.62 -
Commission on Narcotic Drugs, Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Africaلجنة المخدرات، اجتماع رؤساء الأجهزة الوطنية المختصة بإنفاذ قوانين المخدرات، أفريقيا
Economic and Social Council resolutions 1985/11 and 1988/15قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1985/11 و 1988/15
Thirtieth meetingالدورة الثلاثون
21–25 September (to be confirmed)21-25 أيلول/ سبتمبر (يؤكد لاحقا)
Addis Ababa or a capital in the regionأديس أبابا أو إحدى عواصم المنطقة
54 G54 ح
I (AEF)ش (ع ف ن)
Tت
One session per yearدورة واحدة في السنة
63.63 -
Committee on Economic, Social and Cultural Rightsdاللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية(د)
Economic and Social Council resolutions 1982/33, 1985/17 and 2012/29 and General Assembly resolution 68/268قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1982/33 و 1985/17 و 2012/29 وقرار الجمعية العامة 68/268
Sixty-eighth sessionالدورة الثامنة والستون
28 September–16 Octoberk (to be confirmed)28 أيلول/سبتمبر - 16 تشرين الأول/أكتوبر(ك) (يؤكد لاحقا)
Genevaجنيف
18 E18 خ
I (EFS)eش (س ن ف)(ه)
Tت
SRم م
Two sessions per yearدورتان في السنة
64.64 -
Commission on Narcotic Drugs, Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Latin America and the Caribbeanلجنة المخدرات، اجتماع رؤساء الأجهزة الوطنية المختصة بإنفاذ قوانين المخدرات، أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
Economic and Social Council resolutions 1987/34 and 1988/15قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1987/34 و 1988/15
Thirtieth meetingالدورة الثلاثون
5–9 October (to be confirmed)5-9 تشرين الأول/ أكتوبر (يؤكد لاحقا)
Santiago or a capital in the regionسانتياغو أو إحدى عواصم المنطقة
46 G46 ح
I (EFS)ش (س ن ف)
Tت
One session per yearدورة واحدة في السنة
65.65 -
UNHCR, Executive Committeebمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، اللجنة التنفيذية(ب)
General Assembly resolutions 1166 (XII), 71/171 and Economic and Social Council decision 2017/204قرارا الجمعية العامة 1166 (د-12) و 71/171 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2017/204
Seventy-first sessionالدورة الحادية والسبعون
12–16 October (to be confirmed)12-16 تشرين الأول/أكتوبر (يؤكد لاحقا)
Genevaجنيف
101 G101 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
SRم م
One session per yearدورة واحدة في السنة
66.66 -
Committee on the Elimination of Discrimination against Womendاللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة(د)
General Assembly resolutions 34/180, 62/218 and 68/268قرارات الجمعية العامة 34/180 و 62/218 و 68/268
Seventy-seventh sessionالدورة السابعة والسبعون
19 October–6 November (to be confirmed)19 تشرين الأول/أكتوبر - 6 تشرين الثاني/نوفمبر (يؤكد لاحقا)
Genevaجنيف
23 E23 خ
I (EFS) eش (س ن ف)(ه)
Tت
SRم م
Three sessions per yearثلاث دورات في السنة
67.67 -
Committee of Experts on International Cooperation in Tax Mattersلجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية
Economic and Social Council resolutions 1273 (XLIII), 1765 (LIV), 2004/69 and General Assembly resolutions 69/313 and 70/248قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1273 (د-43) و 1765 (د-54) و 2004/69 وقرارا الجمعية العامة 69/313 و 70/248
Twenty-first sessionالدورة الحادية والعشرون
20–23 October (to be confirmed)20-23 تشرين الأول/أكتوبر (يؤكد لاحقا)
Genevaجنيف
25 E25 خ
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
Two sessions per year of four working days eachدورتان في السنة، مدة كل منهما أربعة أيام عمل
68.68 -
Commission on Narcotic Drugs, Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Asia and the Pacificلجنة المخدرات، اجتماع رؤساء الأجهزة الوطنية المختصة بإنفاذ قوانين المخدرات، آسيا والمحيط الهادئ
Economic and Social Council resolutions 1845 (LVI) and 1988/15قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1845 (د-56) و 1988/15
Forty-fourth meetingالجلسة الرابعة والأربعون
26–30 October (to be confirmed)26-30 تشرين الأول/أكتوبر (يؤكد لاحقا)
Bangkok or a capital in the regionبانكوك أو إحدى عواصم المنطقة
53 G53 ح
One session per yearدورة واحدة في السنة
69.69 -
International Narcotics Control Boarddالهيئة الدولية لمراقبة المخدرات(د)
Article 11 of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 Protocolالمادة 11 من الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961 بصيغتها المعدلة بموجب بروتوكول عام 1972
129th sessionالدورة 129
27 October–13 Novemberl27 تشرين الأول/أكتوبر - 13 تشرين الثاني/ نوفمبر(ل)
Viennaفيينا
13 E13 خ
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
Two or three sessions per yearدورتان أو ثلاث دورات في السنة
70.70 -
UNCTAD, Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reportingbالأونكتاد، فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ(ب)
Economic and Social Council resolution 1982/67قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1982/67
Thirty-seventh sessionالدورة السابعة والثلاثون
28–30 October (to be confirmed)28-30 تشرين الأول/أكتوبر (يؤكد لاحقا)
Genevaجنيف
34 E34 خ
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
One session per yearدورة واحدة في السنة
71.71 -
Commission on Narcotic Drugs, Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle Eastلجنة المخدرات، اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط
Economic and Social Council resolution 1776 (LIV)قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1776 (د-54)
Fifty-fifth sessionالدورة الخامسة والخمسون
9–13 Novemberl (to be confirmed)9-13 تشرين الثاني/نوفمبر(ل) (يؤكد لاحقا)
Beirut or another capital in the regionبيروت أو عاصمة أخرى في المنطقة
23 G23 ح
I (AER)ش (ن ر ع)
Tت
One session per yearدورة واحدة في السنة
72.72 -
WFP, Executive Boardb,cبرنامج الأغذية العالمي، المجلس التنفيذي(ب)(ج)
Economic and Social Council decision 1995/227 and General Assembly resolution 50/8مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1995/227 وقرار الجمعية العامة 50/8
Second regular sessionالدورة العادية الثانية
16–20 November (to be confirmed)16-20 تشرين الثاني/نوفمبر (يؤكد لاحقا)
Romeروما
36 G36 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
Three sessions per yearثلاث دورات في السنة
73.73 -
Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goodsلجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة
Economic and Social Council resolutions 1989/104 and 1999/65قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1989/104 و 1999/65
Fifty-eighth sessionالدورة الثامنة والخمسون
30 November–8 Decemberm30 تشرين الثاني/ نوفمبر - 8 تشرين الثاني/نوفمبر(م)
Genevaجنيف
30 E30 خ
I (CEFRS)ش (س ن ر ص ف)
Tت
One or two sessions per yearدورة واحدة أو دورتان في السنة
74.74 -
United Nations System Chief Executives Board for Coordinationمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق
Economic and Social Council decision 2001/321مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/321
Second regular sessionالدورة العادية الثانية
Novemberl,mتشرين الثاني/ نوفمبر(ل)(م)
To be determinedتحدد لاحقا
26 ST26 أ ش
I (EF)(ف ن)
Tت
Two sessions per yearدورتان في السنة
75.75 -
Commission on Narcotic Drugs and Commission on Crime Prevention and Criminal Justiceلجنة المخدرات ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية
Economic and Social Council decision 2011/259مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2011/259
Joint meetings of the Commission on Narcotic Drugs, reconvened sixty-third session, and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, reconvened twenty-ninth sessionالاجتماعات المشتركة للجنة المخدرات، الدورة الثالثة والستين المستأنفة، ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، الدورة التاسعة والعشرين المستأنفة
3 December3 كانون الأول/ ديسمبر
Viennaفيينا
53 G/40 G53 ح/ 40 ح ش
I (ACEFRS)(س ن ر ص ع ف)
Tت
76.76 -
Commission on Crime Prevention and Criminal Justiceلجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية
Economic and Social Council decision 2009/251مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2009/251
Reconvened twenty-ninth sessionالدورة التاسعة والعشرون المستأنفة
4 December4 كانون الأول/ ديسمبر
Viennaفيينا
40 G40 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
One session per yearدورة واحدة في السنة
77.77 -
Commission on Narcotic Drugsلجنة المخدرات
Economic and Social Council resolutions 9 (I) and 1991/39قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 9 (د-1) و 1991/39
Reconvened sixty-third sessionالدورة الثالثة والستون المستأنفة
4 December4 كانون الأول/ ديسمبر
Viennaفيينا
53 G53 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
One session per yearدورة واحدة في السنة
78.78 -
Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicalsلجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المنسَّق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها
Economic and Social Council resolutions 1989/104 and 1999/65قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1989/104 و 1999/65
Fortieth sessionالدورة الأربعون
9–11 December9-11 كانون الأول/ديسمبر
Genevaجنيف
36 E36 خ
I (CEFRS)ش (س ن ر ص ف)
Tت
One or two sessions per yearدورة واحدة أو دورتان في السنة
79.79 -
Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicalsلجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المنسَّق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها
Economic and Social Council resolutions 1989/104 and 1999/65قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1989/104 و 1999/65
Tenth sessionالدورة العاشرة
11 December11 كانون الأول/ ديسمبر
Genevaجنيف
40 E40 خ
I (CEFRS)ش (س ن ر ص ف)
Tت
One session every two yearsدورة واحدة كل سنتين
80.80 -
Economic and Social Councilالمجلس الاقتصادي والاجتماعي
Charter and General Assembly resolutions 50/227, 61/16 and 68/1الميثاق وقرارات الجمعية العامة 50/227 و 61/16 و 68/1
Formal/informal meetingsاجتماعات رسمية/غير رسمية
As requiredحسب الاقتضاء
New Yorkنيويورك
54 G54 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
SRnم م(ن)
As requiredحسب الاقتضاء
81.81 -
Executive Board of UNDP/UNFPA/UNOPSbالمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع(ب)
General Assembly resolutions 2020 (XX), 48/162 and 65/176قرارات الجمعية العامة 2020 (د -20) و 48/162 و 65/176
Briefings and informal consultationsجلسات إحاطة ومشاورات غير رسمية
As requiredحسب الاقتضاء
New Yorkنيويورك
36 G36 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tcت(ج)
As requiredحسب الاقتضاء
82.82 -
UNICEF, Executive Boardbاليونيسيف، المجلس التنفيذي(ب)
General Assembly resolutions 57 (I) and 48/162قرارا الجمعية العامة 57 (د-1) و 48/162
Briefings and informal consultationsجلسات إحاطة ومشاورات غير رسمية
As requiredحسب الاقتضاء
New Yorkنيويورك
36 G36 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tcت(ج)
As requiredحسب الاقتضاء
83.83 -
ECE, committees and working groupsاللجنة الاقتصادية لأوروبا، اللجان والأفرقة العاملة
Economic and Social Council resolution 36 (IV)قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 36 (د-4)
To be determinedتحدد لاحقا
Genevaجنيف
56 G56 ح
To be determinedتحدد لاحقا
Tت
Up to three sessions per week within the ECE entitlementما يصل إلى ثلاث جلسات في الأسبوع ضمن مخصصات اللجنة الاقتصادية لأوروبا
84.84 -
High-level Committee on South-South Cooperationاللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب
General Assembly resolutions 33/134 and 58/220قرارا الجمعية العامة 33/134 و 58/220
Organizational sessionدورة تنظيمية
To be determinedتحدد لاحقا
New Yorkنيويورك
195 G195 ح
I (ACEFRS)ش (ر س ص ع ف ن)
Tت
One session every two yearsدورة واحدة كل سنتين
85.85 -
High-level Committee on South-South Cooperationاللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب
General Assembly resolutions 33/134 and 58/220قرارا الجمعية العامة 33/134 و 58/220
Twenty-first sessionالدورة الحادية والعشرون
To be determinedتحدد لاحقا
New Yorkنيويورك
195 G195 ح
I (ACEFRS)ش (ر س ص ع ف ن)
Tت
One session every two yearsدورة واحدة كل سنتين
86.86 -
UN-Habitat, Executive Boardbموئل الأمم المتحدة، المجلس التنفيذي(ب)
General Assembly resolution 73/239قرار الجمعية العامة 73/239
Third sessionالدورة الثالثة
To be determined (3 days)تحدد لاحقا (3 أيام)
Nairobiنيروبي
36 G36 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
RWoصياغة تقرير(س)
Two to three sessions per yearدورتان أو ثلاث دورات في السنة
87.87 -
UN-Habitat, Executive Boardbموئل الأمم المتحدة، المجلس التنفيذي(ب)
General Assembly resolution 73/239قرار الجمعية العامة 73/239
Fourth sessionالدورة الرابعة
To be determined (3 days)تحدد لاحقا (3 أيام)
Nairobiنيروبي
36 G36 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
RWoصياغة تقرير(س)
Two to three sessions per yearدورتان أو ثلاث دورات في السنة
88.88 -
UN-Habitat, Executive Boardbموئل الأمم المتحدة، المجلس التنفيذي(ب)
General Assembly resolution 73/239قرار الجمعية العامة 73/239
Fifth sessionالدورة الخامسة
To be determined (3 days)تحدد لاحقا (3 أيام)
Nairobiنيروبي
36 G36 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
RWoصياغة تقرير(س)
Two to three sessions per yearدورتان أو ثلاث دورات في السنة
89.89 -
UNITAR, Board of Trusteesb,cمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، مجلس الأمناء(ب)(ج)
General Assembly resolutions 1934 (XVIII) and 47/227قرارا الجمعية العامة 1934 (د-18) و 47/227
To be determined (2–3 days) Genevaتحدد لاحقا (يومان إلى 3 أيام)
28 Eجنيف
I (AEFRS)28 خ
Tش
One session per year(س ن ر ع ف)
(Footnotes on following page)ت
(Footnotes to Table A)دورة واحدة في السنة
a(أ)
The languages in which interpretation will be provided are indicated.توفر الترجمة الشفوية باللغات المبينة.
Languages in which translation and meeting records will be provided vary according to the rules of procedure applicable to the body concerned and, in the case of some working groups and similar bodies, according to the actual requirements when these are less than would be provided under the rules of procedure.وتختلف اللغات التي توفر بها الترجمة التحريرية ومحاضر الجلسات باختلاف النظام الداخلي الساري على الهيئة المعنية، وتختلف في حالة بعض الأفرقة العاملة والهيئات المشابهة باختلاف الاحتياجات الفعلية إذا كانت هذه الاحتياجات أقل مما ينص عليه النظام الداخلي.
b(ب)
Subsidiary body of the General Assembly or other related body.هيئة فرعية تابعة للجمعية العامة أو هيئة أخرى ذات صلة بها.
c(ج)
Conference services are funded from outside the regular budget of the United Nations.تمول خدمات المؤتمرات من الموارد الخارجة عن الميزانية العادية للأمم المتحدة.
d(د)
Treaty body.من هيئات معاهدات حقوق الانسان.
e(ه)
In accordance with paragraph 30 of General Assembly resolution 68/268, a maximum of three official working languages for interpretation will be allocated for the work of the human rights treaty bodies, with the inclusion, on an exceptional basis, of a fourth official language, when necessary to facilitate communication among the members, as determined by the committee concerned, taking into account that these measures will not constitute a precedent, given the special nature of the treaty bodies, and without prejudice to the right of each State party to interact with the treaty bodies in any of the six official languages of the United Nations.وفقا للفقرة 30 من قرار الجمعية العامة 68/268، تخصص ثلاث لغات عمل رسمية لأغراض الترجمة الشفوية كحد أقصى لأعمال هيئات معاهدات حقوق الإنسان، مع إدراج لغة رسمية رابعة، على أساس استثنائي، عند الحاجة من أجل تيسير الاتصال في ما بين الدول الأعضاء على النحو الذي تحدده اللجنة المعنية، مع مراعاة ألا تشكل هذه التدابير سابقة، بالنظر إلى الطابع الخاص لهيئات المعاهدات ودون المساس بحق كل دولة من الدول الأطراف في التعامل مع هيئات المعاهدات بأي لغة من اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.
f(و)
Pursuant to paragraph 5 of General Assembly resolution 72/19, United Nations bodies at Headquarters and other duty stations where Nowruz is observed are invited to avoid holding meetings on Nowruz, which in 2020 tentatively falls on 22 March.وفقا للفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 72/19، تُدعى هيئات الأمم المتحدة في المقر وسائر مراكز العمل التي يحتفل فيها بيوم النيروز إلى أن تتفادى عقد اجتماعات خلال هذا اليوم، الذي يوافق مؤقتا 22 آذار/مارس في عام 2020.
g(ز)
Pursuant to paragraph 4 of General Assembly resolution 56/242, United Nations bodies at Headquarters and other duty stations where Orthodox Good Friday is observed are invited to avoid holding meetings on Orthodox Good Friday, which in 2020 falls on 17 April.عملا بالفقرة 4 من قرار الجمعية العامة 56/242، تُدعى هيئات الأمم المتحدة في المقر وسائر مراكز العمل التي يحتفل فيها بيوم الجمعة العظيمة للطائفة الأرثوذكسية إلى أن تتفادى عقد اجتماعات في ذلك اليوم، الذي يوافق 17 نيسان/أبريل في عام 2020.
h(ح)
Pursuant to paragraph 6 of General Assembly resolution 69/250, United Nations bodies at Headquarters and other duty stations where the Day of Vesak is observed are invited to avoid holding meetings on the Day of Vesak, which in 2020 falls tentatively on 7 May.عملا بالفقرة 6 من قرار الجمعية العامة 69/250، تُدعى هيئات الأمم المتحدة في المقر وسائر مراكز العمل التي يحتفل فيها بيوم فيساك إلى أن تتفادى عقد اجتماعات في ذلك اليوم، الذي يوافق مؤقتا 7 أيار/مايو في عام 2020.
i(ط)
In accordance with the relevant oral statement of programme budget implications issued when the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management was established, the Committee can hold its annual session in New York only during the “low activity” periods, i.e. either in early January or in August.وفقا للبيان الشفوي ذي الصلة بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية الذي صدر لدى إنشاء لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي، لا يمكن للجنة أن تعقد دورتها السنوية في نيويورك إلا خلال فترات ”النشاط المنخفض“، أي إما في مطلع كانون الثاني/يناير أو في آب/أغسطس.
If an annual session is held outside the “low activity” periods in New York, interpretation services can only be provided on an “as available” basis.وفي حال انعقاد دورة سنوية خارج فترات ”النشاط المنخفض“ في نيويورك، لا يمكن توفير خدمات الترجمة الشفوية إلا ”بقدر توافرها“.
j(ي)
Subject to the approval of the General Assembly.رهنا بموافقة الجمعية العامة.
k(ك)
Pursuant to paragraph 5 of General Assembly resolution 69/250, United Nations bodies at Headquarters and other duty stations where Yom Kippur is observed are invited to avoid holding meetings on Yom Kippur, which in 2020 falls on 28 September.عملا بالفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 69/250، تدعى هيئات الأمم المتحدة في المقر وسائر مراكز العمل التي يحتفل فيها بيوم كيبور إلى أن تتفادى عقد اجتماعات خلال هذا اليوم الذي يوافق في عام 2020 يوم 28 أيلول/سبتمبر.
l(ل)
Pursuant to paragraph 7 of General Assembly resolution 69/250, United Nations bodies at Headquarters and other duty stations where Diwali is observed are invited to avoid holding meetings on Diwali, which in 2020 falls tentatively on 13 November.عملا بالفقرة 7 من قرار الجمعية العامة 69/250، تدعى هيئات الأمم المتحدة في المقر وسائر مراكز العمل التي يحتفل فيها بعيد ديوالي إلى أن تتفادى عقد اجتماعات خلال هذا اليوم الذي يوافق مؤقتا يوم 13 تشرين الثاني/نوفمبر في عام 2020.
m(م)
Pursuant to paragraph 8 of General Assembly resolution 69/250, United Nations bodies at Headquarters and other duty stations where Gurpurab is observed are invited to avoid holding meetings on Gurpurab, which in 2020 falls tentatively on 30 November.عملا بالفقرة 8 من قرار الجمعية العامة 69/250، تدعى هيئات الأمم المتحدة في المقر وسائر مراكز العمل التي يحتفل فيها بيوم غوربوراب إلى أن تتفادى عقد اجتماعات خلال هذا اليوم الذي يوافق مؤقتا يوم 30 تشرين الثاني/نوفمبر في عام 2020.
n(ن)
For plenary meetings only.للجلسات العامة فقط.
o(س)
The United Nations Office at Nairobi prepares meeting reports (note-taking, compiling and editing) on behalf of the substantive secretariats of the meetings it services.يعدّ مكتب الأمم المتحدة في نيروبي تقارير عن الاجتماعات (تدوين ملاحظات وتجميع وتحرير) نيابة عن الأمانات الفنية للاجتماعات التي يُقدِّم لها الخدمات.
These reports are substantive in nature and differ from other forms of meeting records prepared by the Secretariat.وهذه التقارير فنية بطبيعتها وتختلف عن غيرها من أشكال محاضر الجلسات التي تعدّها الأمانة العامة.
B.باء -
Provisional calendar of conferences and meetings for 2021 in the economic, social and related fieldsالجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعام 2021
(As at 12 March 2019)(في 12 آذار/مارس 2019)
Organالهيئة
Mandateالولاية
Meeting title/ session numberعنوان الاجتماع/ رقم الدورة
Dates (2021)التواريخ (2021)
Locationالمكان
Membershipالأعضاء
Servicingaالخدمات المقدمة(أ)
Periodicityوتيرة الانعقاد
1.1 -
Executive Board of UNDP/UNFPA/UNOPSbالمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع(ب)
General Assembly resolutions 2029 (XX), 48/162 and 65/176 and Economic and Social Council decision 2007/221قرارات الجمعية العامة 2029 (د-20) و 48/162 و 65/176 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2007/221
Election of Bureauانتخاب أعضاء المكتب
11 January (1 meeting) (to be confirmed)11 كانون الثاني/يناير (اجتماع واحد) (يؤكد لاحقا)
New Yorkنيويورك
36 G36 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tcت(ج)
One meeting per yearاجتماع واحد في السنة
2.2 -
UNICEF, Executive Boardbاليونيسيف، المجلس التنفيذي(ب)
Economic and Social Council decision 2011/215مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2011/215
Election of Bureauانتخاب أعضاء المكتب
12 January (1 meeting) (to be confirmed)12 كانون الثاني/يناير (اجتماع واحد) (يؤكد لاحقا)
New Yorkنيويورك
36 G36 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tcت(ج)
One meeting per yearاجتماع واحد في السنة
3.3 -
UN-Women, Executive Boardb,cهيئة الأمم المتحدة للمرأة، المجلس التنفيذي(ب)(ج)
General Assembly resolution 64/289قرار الجمعية العامة 64/289
Election of Bureauانتخاب أعضاء المكتب
12 January (1 meeting)12 كانون الثاني/يناير (اجتماع واحد)
New Yorkنيويورك
41 G41 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
One meeting per yearاجتماع واحد في السنة
4.4 -
Committee on Non-Governmental Organizationsاللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية
Economic and Social Council resolutions 3 (II) and 1296 (XLIV) and decisions 1995/304 and 1997/297قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 3 (د-2) و 1296 (د-44) ومقرراه 1995/304 و 1997/297
Regular sessionالدورة العادية
18–27 January and 5 February18-27 كانون الثاني/يناير و 5 شباط/فبراير
New Yorkنيويورك
19 G19 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
One session per yearدورة واحدة في السنة
5.5 -
International Narcotics Control Boarddالهيئة الدولية لمراقبة المخدرات(د)
Article 11 of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 Protocolالمادة 11 من الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961 بصيغتها المعدلة بموجب بروتوكول عام 1972
130th sessionالدورة 130
1–5 February1-5 شباط/فبراير
Viennaفيينا
13 E13 خ
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
Three sessions per yearثلاث دورات في السنة
6.6 -
UN-Women, Executive Boardb,cهيئة الأمم المتحدة للمرأة، المجلس التنفيذي(ب)(ج)
General Assembly resolution 64/289قرار الجمعية العامة 64/289
First regular sessionالدورة العادية الأولى
5 February (to be confirmed)5 شباط/فبراير (يؤكد لاحقا)
New Yorkنيويورك
41 G41 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
Three sessions per yearثلاث دورات في السنة
7.7 -
Executive Board of UNDP/UNFPA/UNOPSbالمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع(ب)
General Assembly resolutions 2029 (XX), 48/162 and 65/176قرارات الجمعية العامة 2029 (د-20) و 48/162 و 65/176
First regular sessionالدورة العادية الأولى
8–12 February (to be confirmed)8-12 شباط/فبراير (يؤكد لاحقا)
New Yorkنيويورك
36 G36 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tcت(ج)
Three sessions per yearثلاث دورات في السنة
8.8 -
Commission for Social Developmentلجنة التنمية الاجتماعية
Economic and Social Council resolutions 10 (II), 1139 (XLI) and 1996/7قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي 10 (د-2) و 1139 (د-41) و 1996/7
Fifty-ninth sessionالدورة التاسعة والخمسون
8–17 February8-17 شباط/فبراير
New Yorkنيويورك
46 G46 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
One session per yearدورة واحدة في السنة
9.9 -
Committee on Economic, Social and Cultural Rightsdاللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية(د)
Economic and Social Council resolutions 1982/33, 1985/17 and 2012/29 and General Assembly resolution 68/268قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1982/33 و 1985/17 و 2012/29 وقرار الجمعية العامة 68/268
Sixty-ninth sessionالدورة التاسعة والستون
15 February–5 March (to be confirmed)15 شباط/فبراير - 5 آذار/مارس (يؤكد لاحقا)
Genevaجنيف
18 E18 خ
I (EFS)eش (س ن ف)(ه)
Tت
SRم م
Two sessions per yearدورتان في السنة
10.10 -
Committee on the Elimination of Discrimination against Womendاللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة(د)
General Assembly resolutions 34/180, 62/218 and 68/268قرارات الجمعية العامة 34/180 و 62/218 و 68/268
Seventy-eighth sessionالدورة الثامنة والسبعون
15 February–5 March (to be confirmed)15 شباط/فبراير - 5 آذار/مارس (يؤكد لاحقا)
Genevaجنيف
23 E23 خ
I (EFS)eش (س ن ف)(ه)
Tت
SRم م
Three sessions per yearثلاث دورات في السنة
11.11 -
UNICEF, Executive Boardbاليونيسيف، المجلس التنفيذي(ب)
General Assembly resolutions 48/162 and 57 (I)قرارا الجمعية العامة 48/162 و 57 (د-1)
First regular sessionالدورة العادية الأولى
16–19 February (to be confirmed)16-19 شباط/فبراير (يؤكد لاحقا)
New Yorkنيويورك
36 G36 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tcت(ج)
Three sessions per yearثلاث دورات في السنة
12.12 -
Committee for Development Policyلجنة السياسات الإنمائية
Economic and Social Council resolution 1998/46قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1998/46
Twenty-third sessionالدورة الثالثة والعشرون
22–26 February22-26 شباط/فبراير
New Yorkنيويورك
24 E24 خ
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
One session per yearدورة واحدة في السنة
13.13 -
WFP, Executive Boardb,cبرنامج الأغذية العالمي، المجلس التنفيذي(ب)(ج)
Economic and Social Council decision 1995/227 and General Assembly resolution 50/8مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1995/227 وقرار الجمعية العامة 50/8
First regular sessionالدورة العادية الأولى
FebruaryRomeفبراير/شباط روما
36 G36 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
Three sessions per yearثلاث دورات في السنة
14.14 -
Statistical Commissionاللجنة الإحصائية
Economic and Social Council resolution 1999/8 and decision 2016/220قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/8 ومقرره 2016/220
Fifty-second sessionالدورة الثانية والخمسون
2–5 March2-5 آذار/مارس
New Yorkنيويورك
24 G24 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
One session per yearدورة واحدة في السنة
15.15 -
Committee on the Rights of Persons with Disabilitiesdاللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة(د)
General Assembly resolutions 61/106, 66/229 and 68/268 and article 34 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilitiesقرارات الجمعية ‎العامة 61/106 و 66/229 و 68/268 والمادة 34 من اتفاقية ‎حقوق الأشخاص ‎ذوي الإعاقة
Twenty-fifth sessionالدورة الخامسة والعشرون
8 March–2 April f (to be confirmed)8 آذار/مارس - 2 نيسان/أبريل(و) (يؤكد لاحقا)
Genevaجنيف
18 E18 خ
I (EFS)eش (س ن ف)(ه)
Tت
SRم م
Two sessions per yearدورتان في السنة
16.16 -
Commission on Narcotic Drugsلجنة المخدرات
Economic and Social Council resolutions 9 (I) and 1991/39قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 9 (د-1) و 1991/39
Sixty-fourth sessionالدورة الرابعة والستون
15–19 March15-19 آذار/مارس
Viennaفيينا
53 G53 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
One session per yearدورة واحدة في السنة
17.17 -
Commission on the Status of Womenلجنة وضع المرأة‏‏
Economic and Social Council resolution 11 (II) and decision 1999/257قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 11 (د-2) ومقرره 1999/257
Sixty-fifth sessionالدورة الخامسة والستون
15–26 March f (to be confirmed)15-26 آذار/ مارس(و) (يؤكد لاحقا)
New Yorkنيويورك
45 G45 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
One session per yearدورة واحدة في السنة
18.18 -
ECAاللجنة الاقتصادية لأفريقيا
Economic and Social Council resolution 671 (XXV)قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 671 (د-25)
Fifty-fourth sessionالدورة الرابعة والخمسون
March/April f,gآذار/مارس - نيسان/ أبريل (و)(ز)
Addis Ababaأديس أبابا
54 G54 ح
I (AEF)ش (ع ف ن)
Tت
One session per yearدورة واحدة في السنة
19.19 -
ECEاللجنة الاقتصادية لأوروبا
Economic and Social Council resolutions 36 (IV) and 2006/38قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 36 (د-4) و 2006/38
Sixty-ninth sessionالدورة التاسعة والستون
12–14 April (to be confirmed)12-14 نيسان/أبريل (يؤكد لاحقا)
Genevaجنيف
56 G56 ح
I (EFR)ش (ن ر ف)
Tت
One session every two yearsدورة واحدة كل سنتين
20.20 -
Committee of Experts on Public Administrationلجنة خبراء الإدارة العامة
Economic and Social Council resolutions 2001/45 and 2003/60 and decision 2012/252قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/45 و 2003/60 ومقرره 2012/252
Twentieth sessionالدورة العشرون
12–16 April12-16 نيسان/أبريل
New Yorkنيويورك
24 E24 خ
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
One session per yearدورة واحدة في السنة
21.21 -
Commission on Population and Developmentلجنة السكان والتنمية
Economic and Social Council resolutions 150 (VII), 87 (LVII) and 1995/55قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي 150 (د-7) و 87 (د-57) و 1995/55
Fifty-fourth sessionالدورة الرابعة والخمسون
12–16 April12-16 نيسان/أبريل
New Yorkنيويورك
47 G47 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
One session per yearدورة واحدة في السنة
22.22 -
Committee for Programme and Coordinationلجنة البرنامج والتنسيق
Economic and Social Council resolution 2008 (LX) and General Assembly resolution 31/93قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د-40) وقرار الجمعية العامة 31/93 دورة تنظيمية
Organizational session15 نيسان/أبريل
15 Aprilنيويورك
New York34 ح
34 Gش
I (ACEFRS)(س ن ر ص ع ف)
Tت
One session per yearدورة واحدة في السنة
23.23 -
Permanent Forum on Indigenous Issuesالمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية
Economic and Social Council resolution 2000/22قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/22
Twentieth sessionالدورة العشرون
19–30 Aprilg19-30 نيسان/ أبريل(ز)
New Yorkنيويورك
16 E16 خ
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
One session per yearدورة واحدة في السنة
24.24 -
United Nations Forum on Forestsمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
Economic and Social Council resolutions 2000/35, 2006/49 and 2015/33 and decision 2011/249قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/35 و 2006/49 و 2015/33 ومقرره 2011/249
Sixteenth sessionالدورة السادسة عشرة
26–30 Aprilg26-30 نيسان/ أبريل(ز)
New Yorkنيويورك
196 G196 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
One session per year from 2017 up to 2030دورة واحدة في السنة من عام 2017 حتى عام 2030
25.25 -
Committee of Experts on International Cooperation in Tax Mattersلجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية
Economic and Social Council resolutions 1273 (XLIII), 1765 (LIV) and 2004/69 and General Assembly resolutions 69/313 and 70/248قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1273 (د-43) و 1765 (د-54) و 2004/69 وقرارا الجمعية العامة 69/313 و 70/248
Twenty-second sessionالدورة الثانية والعشرون
Aprilgنيسان/أبريل(ز)
New Yorkنيويورك
25 E25 خ
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
Two sessions per year (four working days each)دورتان في السنة (أربعة أيام عمل لكل دورة)
26.26 -
Economic and Social Councilالمجلس الاقتصادي والاجتماعي
General Assembly resolutions 69/313 and 70/248قرارا الجمعية العامة 69/313 و 70/248
Annual Economic and Social Council forum on financing for development follow-up including the special high-level meetings of the Council with the World Bank, IMF, WTO and UNCTADالمنتدى السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المعني بمتابعة تمويل التنمية، بما في ذلك الاجتماعات الخاصة الرفيعة المستوى التي يعقدها المجلس مع البنك الدولي وصندوق النقد الدولي ومنظمة التجارة العالمية والأونكتاد
Aprilgنيسان/أبريل (ز)
New Yorkنيويورك
54 G54 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
One session per year (5 days or 10 meetings, of which two meetings will be the special high-level meeting with the Bretton Woods institutions, WTO and UNCTAD)دورة واحدة في السنة (خمسة أيام أو 10 جلسات، جلستان منها على هيئة الاجتماع الخاص الرفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية والأونكتاد)
27.27 -
Economic and Social Councilالمجلس الاقتصادي والاجتماعي
Charter, General Assembly resolution 68/1, annex, para. 24الميثاق وقرار الجمعية العامة 68/1، المرفق، الفقرة 24
Partnership forumمنتدى الشراكات
Aprilgنيسان/أبريل(ز)
New Yorkنيويورك
54 G54 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
28.28 -
Economic and Social Councilالمجلس الاقتصادي والاجتماعي
Charter, General Assembly resolution 68/1, annex, para. 24الميثاق وقرار الجمعية العامة 68/1، المرفق، الفقرة 24
Youth forumمنتدى الشباب
Aprilgنيسان/أبريل(ز)
New Yorkنيويورك
54 G54 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
29.29 -
Economic and Social Councilالمجلس الاقتصادي والاجتماعي
Charter, General Assembly resolutions 68/1, annex, para. 11 (d), and 72/305الميثاق وقرارا الجمعية العامة 68/1، المرفق، الفقرة 11 (د)، و 72/305
Management meetings, election to fill vacancies in subsidiary bodies of the Council and related bodiesالاجتماعات المتعلقة بالإدارة، انتخاب لملء الشواغر في الهيئات الفرعية للمجلس والهيئات المتصلة به
Aprilg (1 day)نيسان/أبريل(ز) (يوم واحد)
New Yorkنيويورك
54 G54 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
SRم م
30.30 -
United Nations System Chief Executives Board for Coordinationمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق
Economic and Social Council decision 2001/321مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/321
First regular sessionالدورة العادية الأولى
Aprilgنيسان/أبريل(ز)
To be determinedيحدد لاحقا
26 ST26 أ ش
I (EF)(ف ن)
Tت
Two sessions per yearدورتان في السنة
31.31 -
United Nations Group of Experts on Geographical Namesفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية
Economic and Social Council resolutions 715 A (XXVII), 1314 (XLIV) and 2018/2قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي 715 ألف (د -27) و 1314 (د -44) و 2018/2
Second sessionالدورة الثانية
3–7 May (to be confirmed)3-7 أيار/مايو (يؤكد لاحقا)
New Yorkنيويورك
80 E80 خ
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
One session every two yearsدورة واحدة كل سنتين
32.32 -
Commission on Science and Technology for Developmentاللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية
General Assembly resolution 46/235 and Economic and Social Council resolutions 2002/37 and 2006/46 and decision 2003/291قرار الجمعية العامة 46/235 وقرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/37 و 2006/46 ومقرره 2003/291
Twenty-fourth sessionالدورة الرابعة والعشرون
10–14 May (to be confirmed)10-14 أيار/مايو (يؤكد لاحقا)
Genevaجنيف
43 G43 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
One session per yearدورة واحدة في السنة
33.33 -
Commission on Crime Prevention and Criminal Justiceلجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية
Economic and Social Council resolution 1992/1قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1992/1
Thirtieth sessionالدورة الثلاثون
17–21 May17-21 أيار/مايو
Viennaفيينا
40 G40 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
One session per yearدورة واحدة في السنة
34.34 -
Committee on Non-Governmental Organizationsاللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية
Economic and Social Council resolutions 3 (II) and 1296 (XLIV) and decisions 1995/304 and 1997/297قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 3 (د-2) و 1296 (د-44) ومقرراه 1995/304 و 1997/297
Resumed sessionالدورة المستأنفة
17–25 May and 4 June17-25 أيار/مايو 4 حزيران/يونيه
New Yorkنيويورك
19 G19 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
One session per yearدورة واحدة في السنة
35.35 -
International Narcotics Control Boarddالهيئة الدولية لمراقبة المخدرات(د)
Article 11 of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 Protocolالمادة 11 من الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961 بصيغتها المعدلة بموجب بروتوكول عام 1972
131st sessionالدورة 131
17–28 Mayh17-28 أيار/مايو(ح)
Viennaفيينا
13 E13 خ
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
Three sessions per yearثلاث دورات في السنة
36.36 -
Economic and Social Councilالمجلس الاقتصادي والاجتماعي
General Assembly resolutions 69/313 and 70/248قرارا الجمعية العامة 69/313 و 70/248
Multi-stakeholder forum on science, technology and innovation for the Sustainable Development Goalsالمنتدى المتعدد أصحاب المصلحة المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض أهداف التنمية المستدامة
Mayhأيار/مايو(ح) (يومان)
(2 days)نيويورك
New York25 خ
25 Eش
I (ACEFRS)(س ن ر ص ع ف)
Tت
One session per year (two days)دورة واحدة في السنة (يومان)
37.37 -
Economic and Social Councilالمجلس الاقتصادي والاجتماعي
Charter, General Assembly resolution 68/1, annex, para. 11 (a)الميثاق وقرار الجمعية العامة 68/1، المرفق، الفقرة 11 (أ)
Operational activities for development segmentالجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية
Mayhأيار/مايو(ح)
New Yorkنيويورك
54 G54 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
SRم م
38.38 -
Economic and Social Councilالمجلس الاقتصادي والاجتماعي
Economic and Social Council resolution 2013/24قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2013/24
Special meeting of the Economic and Social Council to consider international cooperation in tax mattersالاجتماع الخاص لمجلس الاقتصادي والاجتماعي للنظر في التعاون الدولي في المسائل الضريبية أيار/مايو(ح)
Mayhنيويورك
New York54 ح
54 Gش
I (ACEFRS)(س ن ر ص ع ف)
Tت
SRم م
39.39 -
ESCAPاللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ
Economic and Social Council resolutions 37 (IV), 69 (V) and 723 B (XXVIII)قرارات المجلس الاقتصـــادي والاجتمــــــــــاعي 37 (د-4) و 69 (د-5) و 723 باء (د-28)
Seventy-seventh sessionالدورة السابعة والسبعون
Mayhأيار/مايو(ح)
Bangkokبانكوك
53 G53 ح
I (CEFR)ش (ن ر ص ف)
Tت
One session per yearدورة واحدة في السنة
40.40 -
Executive Boards of UNDP/UNFPA/UNOPS, UNICEF, WFP and UN-Womenbالمجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، واليونيسيف، وبرنامج الأغذية العالمي، وهيئة الأمم المتحدة للمرأة(ب)
General Assembly resolutions 52/12 B and 65/176قرارا الجمعية العامة 52/12 باء و 65/176
Joint meeting of the Executive Boards of UNDP/UNFPA/ UNOPS, UNICEF, WFP and UN-Womenالاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، واليونيسيف، وبرنامج الأغذية العالمي، وهيئة الأمم المتحدة للمرأة
1 June (to be confirmed)1 حزيران/يونيه (يؤكد لاحقا)
New Yorkنيويورك
36 G/41 G36 ح/ 41 ح ش
I (ACEFRS)(س ن ر ص ع ف)
Tcت(ج)
41.41 -
UN-Women, Executive Boardb,cهيئة الأمم المتحدة للمرأة، المجلس التنفيذي(ب)(ج)
General Assembly resolution 64/289قرار الجمعية العامة 64/289
Annual sessionالدورة السنوية
2–4 June (to be confirmed)2-4 حزيران/يونيه (يؤكد لاحقا)
New Yorkنيويورك
41 G41 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
Three sessions per yearثلاث دورات في السنة
42.42 -
Executive Board of UNDP/UNFPA/UNOPSbالمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع(ب)
General Assembly resolutions 2029 (XX), 48/162, 65/176 and 69/326قرارات الجمعية العامة 2029 (د-20) و 48/162 و 65/176 و 69/326
Annual sessionالدورة السنوية
7–11 June (to be confirmed)7-11 حزيران/يونيه (يؤكد لاحقا)
New Yorkنيويورك
36 G36 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tcت(ج)
Three sessions per yearثلاث دورات في السنة
43.43 -
UNICEF, Executive Boardbاليونيسيف، المجلس التنفيذي(ب)
General Assembly resolutions 57 (I) and 48/162قرارا الجمعية العامة 57 (د-1) و 48/162
Annual sessionالدورة السنوية
14–17 June (to be confirmed)14-17 حزيران/ يونيه (يؤكد لاحقا)
New Yorkنيويورك
36 G36 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tcت(ج)
Three sessions per yearثلاث دورات في السنة
44.44 -
Economic and Social Councilالمجلس الاقتصادي والاجتماعي
Charter, General Assembly resolution 68/1, annex, para. 11 (b)الميثاق وقرار الجمعية العامة 68/1، المرفق، الفقرة 11 (ب)
Humanitarian affairs segmentالجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية
21–23 June (to be confirmed)21-23 حزيران/ يونيه (يؤكد لاحقا)
Genevaجنيف
54 G54 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
SRم م
45.45 -
Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goodsلجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة
Economic and Social Council resolutions 1989/104 and 1999/65قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1989/104 و 1999/65
Fifty-ninth sessionالدورة التاسعة والخمسون
28 June–6 July (to be confirmed)28 حزيران/يونيه - 6 تموز/يوليه (يؤكد لاحقا)
Genevaجنيف
30 E30 خ
I (CEFRS)ش (س ن ر ص ف)
Tت
One or two sessions per yearدورة واحدة أو دورتان في السنة
46.46 -
Committee on the Elimination of Discrimination against Womendاللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة(د)
General Assembly resolutions 34/180, 62/218 and 68/268قرارات الجمعية العامة 34/180 و 62/218 و 68/268
Seventy-ninth sessionالدورة التاسعة والسبعون
28 June–16 July (to be confirmed)28 حزيران/يونيه - 16 تموز/يوليه (يؤكد لاحقا)
Genevaجنيف
23 E23 خ
I (EFS)eش (س ن ف)(ه)
Tت
SRم م
Three sessions per yearثلاث دورات في السنة
47.47 -
Committee for Programme and Coordinationلجنة البرنامج والتنسيق
Economic and Social Council resolution 2008 (LX) and General Assembly resolution 31/93قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د-40) وقرار الجمعية العامة 31/93
Sixty-first sessionالدورة الحادية والستون
Juneحزيران/يونيه
New Yorkنيويورك
34 G34 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
One session per yearدورة واحدة في السنة
48.48 -
Economic and Social Councilالمجلس الاقتصادي والاجتماعي
Charter, General Assembly resolutions 68/1, annex, para. 11 (d), and 72/305الميثاق وقرارا الجمعية العامة 68/1، المرفق، الفقرة 11 (د)، و 72/305
Management segmentالجزء المتعلق بالإدارة
June (2 days)حزيران/يونيه (يومان)
New Yorkنيويورك
54 G54 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
SRم م
49.49 -
WFP, Executive Boardb,cبرنامج الأغذية العالمي، المجلس التنفيذي(ب)(ج)
Economic and Social Council decision 1995/227 and General Assembly resolution 50/8مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1995/227 وقرار الجمعية العامة 50/8 الدورة السنوية
Annual sessionحزيران/يونيه
Juneروما
Rome36 ح
36 Gش
I (ACEFRS)(س ن ر ص ع ف)
Tت
Three sessions per yearثلاث دورات في السنة
50.50 -
Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicalsلجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المنسَّق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها
Economic and Social Council resolutions 1989/104 and 1999/65قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1989/104 و 1999/65
Forty-first sessionالدورة الحادية والأربعون
7–9 July (to be confirmed)7-9 تموز/يوليه (يؤكد لاحقا)
Genevaجنيف
36 E36 خ
I (CEFRS)ش (س ن ر ص ف)
Tت
One or two sessions per yearدورة واحدة أو دورتان في السنة
51.51 -
Economic and Social Councilالمجلس الاقتصادي والاجتماعي
Charter, General Assembly resolutions 45/264, 48/162, 50/227, 61/16 and 68/1, annex, para. 11 (c)الميثاق وقرارات الجمعية العامة 45/264 و 48/162 و 50/227 و 61/16 و 68/1، المرفق، الفقرة 11 (ج)
High-level segment, including the three-day ministerial meeting of the High-level Political Forum on Sustainable Development, convened under the auspices of the Councilالجزء الرفيع المستوى، بما في ذلك الاجتماع الوزاري الذي يعقده المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة على مدى ثلاثة أيام برعاية المجلس
Julyتموز/يوليه
New Yorkنيويورك
54 G54 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
SRم م
52.52 -
Economic and Social Councilالمجلس الاقتصادي والاجتماعي
Charter, General Assembly resolutions 68/1, annex, para. 11 (e), and 72/305الميثاق وقرارا الجمعية العامة 68/1، المرفق، الفقرة 11 (ه)، و 72/305
Integration segmentالجزء المتعلق بالتكامل
July (1 day)تموز/يوليه (يوم واحد)
New Yorkنيويورك
54 G54 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
SRم م
53.53 -
Economic and Social Councilالمجلس الاقتصادي والاجتماعي
Charter, General Assembly resolutions 68/1, annex, para. 11 (d), and 72/305الميثاق وقرارا الجمعية العامة 68/1، المرفق، الفقرة 11 (د)، و 72/305
Management segmentالجزء المتعلق بالإدارة
July (2 days)تموز/يوليه (يومان)
New Yorkنيويورك
54 G54 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
SRم م
54.54 -
Economic and Social Councilالمجلس الاقتصادي والاجتماعي
Charter, General Assembly resolution 68/1, para. 10الميثاق وقرار الجمعية العامة 68/1، الفقرة 10
Organizational sessionدورة تنظيمية تموز/يوليه
Julyنيويورك
New York54 ح
54 Gش
I (ACEFRS)(س ن ر ص ع ف)
Tت
SRم م
55.55 -
High-level political forum on sustainable development convened under the auspices of the Economic and Social Councilالمنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة المعقود تحت رعاية المجلس الاقتصادي والاجتماعي
General Assembly resolutions 66/288, 67/290 and 68/1 and Economic and Social Council resolution 2017/1, para. (h)قرارات الجمعية العامة 66/288 و 67/290 و 68/1 وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2017/1، الفقرة (ح)
Eighth sessionالدورة الثامنة
Julyتموز/يوليه
New Yorkنيويورك
197 G197 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
One session per yearدورة واحدة في السنة
56.56 -
Committee of Experts on Global Geospatial Information Managementiلجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي(ط)
Economic and Social Council resolution 2011/24قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2011/24
Eleventh sessionالدورة الحادية عشرة
4–6 August4-6 آب/أغسطس
New Yorkنيويورك
193 G193 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
One session per yearدورة واحدة في السنة
57.57 -
Committee on the Rights of Persons with Disabilitiesdاللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة(د)
General Assembly resolutions 61/106, 66/229 and 68/268 and article 34 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilitiesقرارات الجمعية ‎العامة 61/106 و 66/229 و 68/268 والمادة 34 من اتفاقية ‎حقوق الأشخاص ‎ذوي الإعاقة
Twenty-sixth sessionالدورة السادسة والعشرون
23 August–17 Septemberk (to be confirmed)23 آب/أغسطس - 17 أيلول/سبتمبر(ك) (يؤكد لاحقا)
Genevaجنيف
18 E18 خ
I (EFS)eش (س ن ف)(ه)
Tت
SRم م
Two sessions per yearدورتان في السنة
58.58 -
UN-Women, Executive Boardb,cهيئة الأمم المتحدة للمرأة، المجلس التنفيذي(ب)(ج)
General Assembly resolution 64/289قرار الجمعية العامة 64/289
Second regular sessionالدورة العادية الثانية
1–3 September (to be confirmed)1-3 أيلول/سبتمبر (يؤكد لاحقا)
New Yorkنيويورك
41 G41 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
Three sessions per yearثلاث دورات في السنة
59.59 -
Executive Board of UNDP/UNFPA/UNOPSbالمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع(ب)
General Assembly resolutions 2029 (XX), 48/162 and 65/176قرارات الجمعية العامة 2029 (د-20) و 48/162 و 65/176
Second regular sessionالدورة العادية الثانية
7–10 September (to be confirmed)7-10 أيلول/سبتمبر (يؤكد لاحقا)
New Yorkنيويورك
36 G36 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tcت(ج)
Three sessions per yearثلاث دورات في السنة
60.60 -
UNICEF, Executive Boardbاليونيسيف، المجلس التنفيذي(ب)
General Assembly resolutions 57 (I) and 48/162قرارا الجمعية العامة 57 (د-1) و 48/162
Second regular sessionالدورة العادية الثانية
13–17 Septemberj,k (to be confirmed)13-17 أيلول/ سبتمبر (ي)(ك) (يؤكد لاحقا)
New Yorkنيويورك
36 G36 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tcت(ج)
Three sessions per yearثلاث دورات في السنة
61.61 -
Commission on Narcotic Drugs, Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Africaلجنة المخدرات، اجتماع رؤساء الأجهزة الوطنية المختصة بإنفاذ قوانين المخدرات، أفريقيا
Economic and Social Council resolution 1985/11قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1985/11
Thirty-first meetingالاجتماع الحادي والثلاثون
21–24 September (to be confirmed)21-24 أيلول/ سبتمبر (يؤكد لاحقا)
Addis Ababa or a capital in the regionأديس أبابا أو إحدى عواصم المنطقة
54 G54 ح
I (AEF)ش (ع ف ن)
Tت
One session per yearدورة واحدة في السنة
62.62 -
Committee on Economic, Social and Cultural Rightsdاللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية(د)
Economic and Social Council resolutions 1982/33, 1985/17 and 2012/29 and General Assembly resolution 68/268قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1982/33 و 1985/17 و 2012/29 وقرار الجمعية العامة 68/268
Seventieth sessionالدورة السبعون
27 September–15 October (to be confirmed)27 أيلول/سبتمبر - 15 تشرين الأول/أكتوبر (يؤكد لاحقا)
Genevaجنيف
18 E18 خ
I (EFS)eش (س ن ف)(ه)
Tت
SRم م
Two sessions per yearدورتان في السنة
63.63 -
Commission on Narcotic Drugs, Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Latin America and the Caribbeanلجنة المخدرات، اجتماع رؤساء الأجهزة الوطنية المختصة بإنفاذ قوانين المخدرات، أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
Economic and Social Council resolutions 1987/34 and 1988/15قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1987/34 و 1988/15
Thirty-first meetingالاجتماع الحادي والثلاثون
4–8 October (to be confirmed)4-8 تشرين الأول/أكتوبر (يؤكد لاحقا)
Santiago or a capital in the regionسانتياغو أو إحدى عواصم المنطقة
46 G46 ح
I (EFS)ش (س ن ف)
Tت
One session per yearدورة واحدة في السنة
64.64 -
UNHCR, Executive Committeebمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، اللجنة التنفيذية(ب)
General Assembly resolutions 1166 (XII), 71/171 and Economic and Social Council decision 2017/204قرارا الجمعية العامة 1166 (د-12) و 71/171 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2017/204
Seventy-second sessionالدورة الثانية والسبعون
11–15 October (to be confirmed)11-15 تشرين الأول/أكتوبر (يؤكد لاحقا)
Genevaجنيف
101 G101 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
SRم م
One session per yearدورة واحدة في السنة
65.65 -
Committee on the Elimination of Discrimination against Womendاللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة(د)
General Assembly resolutions 34/180, 62/218 and 68/268قرارات الجمعية العامة 34/180 و 62/218 و 68/268
Eightieth sessionالدورة الثمانون
18 October–5 November l (to be confirmed)18 تشرين الأول/أكتوبر - 5 تشرين الثاني/نوفمبر(ل) (يؤكد لاحقا)
Genevaجنيف
23 E23 خ
I (EFS) eش (س ن ف)(ه)
Tت
SRم م
Three sessions per yearثلاث دورات في السنة
66.66 -
Committee of Experts on International Cooperation in Tax Mattersلجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية
Economic and Social Council resolutions 1273 (XLIII), 1765 (LIV), 2004/69 and General Assembly resolutions 69/313 and 70/248قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1273 (د-43) و 1765 (د-54) و 2004/69 وقرارا الجمعية العامة 69/313 و 70/248
Twenty-third sessionالدورة الثالثة والعشرون
19–22 October (to be confirmed)19-22 تشرين الأول/أكتوبر (يؤكد لاحقا)
Genevaجنيف
25 E25 خ
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
Two sessions per year of four working days eachدورتان في السنة، مدة كل منهما أربعة أيام عمل
67.67 -
Commission on Narcotic Drugs, Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Asia and the Pacificلجنة المخدرات، اجتماع رؤساء الأجهزة الوطنية المختصة بإنفاذ قوانين المخدرات، آسيا والمحيط الهادئ
Economic and Social Council resolutions 1845 (LVI) and 1988/15قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1845 (د-56) و 1988/15
Forty-fifth meetingالاجتماع الخامس والأربعون
25–29 October (to be confirmed)25-29 تشرين الأول/أكتوبر (يؤكد لاحقا)
Bangkok or a capital in the regionبانكوك أو إحدى عواصم المنطقة
53 G53 ح
One session per yearدورة واحدة في السنة
68.68 -
UNCTAD, Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reportingbالأونكتاد، فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ(ب)
Economic and Social Council resolution 1982/67قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1982/67
Thirty-eighth sessionالدورة الثامنة والثلاثون
1–3 November (to be confirmed)1-3 تشرين الثاني/نوفمبر (يؤكد لاحقا)
Genevaجنيف
34 E34 خ
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
One session per yearدورة واحدة في السنة
69.69 -
International Narcotics Control Boarddالهيئة الدولية لمراقبة المخدرات(د)
Article 11 of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 Protocolالمادة 11 من الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961 بصيغتها المعدلة بموجب بروتوكول عام 1972
132nd sessionالدورة 132
2–19 Novemberl,m2-19 تشرين الثاني/نوفمبر(ل)(م)
Viennaفيينا
13 E13 خ
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
Two or three sessions per yearدورتان أو ثلاث دورات في السنة
70.70 -
Commission on Narcotic Drugs, Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle Eastلجنة المخدرات، اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط
Economic and Social Council resolution 1776 (LIV)قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1776 (د-54)
Fifty-sixth sessionالدورة السادسة والخمسون
8–12 November (to be confirmed)8-12 تشرين الثاني/نوفمبر (يؤكد لاحقا)
Beirut or another capital in the regionبيروت أو عاصمة أخرى في المنطقة
23 G23 ح
I (AER)ش (ن ر ع)
Tت
One session per yearدورة واحدة في السنة
71.71 -
Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goodsلجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة
Economic and Social Council resolutions 1989/104 and 1999/65قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1989/104 و 1999/65
Sixtieth sessionالدورة الستون
22–30 November (to be confirmed)22-30 تشرين الثاني/نوفمبر (يؤكد لاحقا)
Genevaجنيف
30 E30 خ
I (CEFRS)ش (س ن ر ص ف)
Tت
One or two sessions per yearدورة واحدة أو دورتان في السنة
72.72 -
United Nations System Chief Executives Board for Coordinationمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق
Economic and Social Council decision 2001/321مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/321
Second regular sessionالدورة العادية الثانية
Novemberl,mتشرين الثاني/ نوفمبر(ل)(م)
To be determinedتحدد لاحقا
26 ST26 أ ش
I (EF)(ف ن)
Tت
Two sessions per yearدورتان في السنة
73.73 -
WFP, Executive Boardb,cبرنامج الأغذية العالمي، المجلس التنفيذي(ب)(ج)
Economic and Social Council decision 1995/227 and General Assembly resolution 50/8مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1995/227 وقرار الجمعية العامة 50/8
Second regular sessionالدورة العادية الثانية
November l,mتشرين الثاني/نوفمبر(ل)(م)
Romeروما
36 G36 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
Three sessions per yearثلاث دورات في السنة
74.74 -
Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicalsلجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المنسَّق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها
Economic and Social Council resolutions 1989/104 and 1999/65قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1989/104 و 1999/65
Forty-second sessionالدورة الثانية والأربعون
7–9 December7-9 كانون الأول/ ديسمبر
Genevaجنيف
36 E36 خ
I (CEFRS)ش (س ن ر ص ف)
Tت
One or two sessions per yearدورة واحدة أو دورتان في السنة
75.75 -
Commission on Narcotic Drugs and Commission on Crime Prevention and Criminal Justiceلجنة المخدرات ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية
Economic and Social Council decision 2011/259مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2011/259
Joint meetings of the Commission on Narcotic Drugs, reconvened sixty-fourth session, and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, reconvened thirtieth sessionالاجتماعات المشتركة للجنة المخدرات، الدورة الرابعة والستين المستأنفة، ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، الدورة الثلاثين المستأنفة
9 December9 كانون الأول/ ديسمبر
Viennaفيينا
53 G/40 G53 ح/ 40 ح ش
I (ACEFRS)(س ن ر ص ع ف)
Tت
76.76 -
Commission on Crime Prevention and Criminal Justiceلجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية
Economic and Social Council decision 2009/251مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2009/251
Reconvened thirtieth sessionالدورة الثلاثون المستأنفة
10 December10 كانون الأول/ ديسمبر
Viennaفيينا
40 G40 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
One session per yearدورة واحدة في السنة
77.77 -
Commission on Narcotic Drugsلجنة المخدرات
Economic and Social Council resolutions 9 (I) and 1991/39قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 9 (د-1) و 1991/39
Reconvened sixty-fourth sessionالدورة الرابعة والستون المستأنفة
10 December10 كانون الأول/ ديسمبر
Viennaفيينا
53 G53 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
One session per yearدورة واحدة في السنة
78.78 -
Economic and Social Councilالمجلس الاقتصادي والاجتماعي
Charter and General Assembly resolutions 50/227, 61/16 and 68/1الميثاق وقرارات الجمعية العامة 50/227 و 61/16 و 68/1
Formal/informal meetingsاجتماعات رسمية/غير رسمية
As requiredحسب الاقتضاء
New Yorkنيويورك
54 G54 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
SRnم م(ن)
As requiredحسب الاقتضاء
79.79 -
Executive Board of UNDP/UNFPA/UNOPSbالمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع(ب)
General Assembly resolutions 2020 (XX), 48/162 and 65/176قرارات الجمعية العامة 2020 (د -20) و 48/162 و 65/176
Briefings and informal consultationsجلسات إحاطة ومشاورات غير رسمية
As requiredحسب الاقتضاء
New Yorkنيويورك
36 G36 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tcت(ج)
As requiredحسب الاقتضاء
80.80 -
UNICEF, Executive Boardbاليونيسيف، المجلس التنفيذي(ب)
General Assembly resolutions 57 (I) and 48/162قرارا الجمعية العامة 57 (د-1) و 48/162
Briefings and informal consultationsجلسات إحاطة ومشاورات غير رسمية
As requiredحسب الاقتضاء
New Yorkنيويورك
36 G36 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tcت(ج)
As requiredحسب الاقتضاء
81.81 -
Commission on Narcotic Drugs, Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Europeلجنة المخدرات، اجتماع رؤساء الأجهزة الوطنية المختصة بإنفاذ قوانين المخدرات، أوروبا
Economic and Social Council resolutions 1990/30, 1993/36 and 2005/28قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1990/30 و 1993/36 و 2005/28
Fourteenth meetingالاجتماع الرابع عشر
To be determinedتحدد لاحقا
Vienna or a capital in the regionفيينا أو إحدى عواصم المنطقة
56 G56 ح
I (EFRS)ش (س ن ر ف)
Tت
One session every two yearsدورة واحدة كل سنتين
82.82 -
ECE, committees and working groupsاللجنة الاقتصادية لأوروبا، اللجان والأفرقة العاملة
Economic and Social Council resolution 36 (IV)قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 36 (د-4)
To be determinedتحدد لاحقا
Genevaجنيف
56 G56 ح
To be determinedتحدد لاحقا
Tت
Up to three sessions per week within the ECE entitlementما يصل إلى ثلاث جلسات في الأسبوع ضمن مخصصات اللجنة الاقتصادية لأوروبا
83.83 -
UNEP, United Nations Environment Assemblyبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، جمعية الأمم المتحدة للبيئة
General Assembly resolutions 2997 (XXVII), 42/185, 53/242, 67/251 and 71/231, UNEP Governing Council decision 27/2, United Nations Environment Assembly decision 1/2 and United Nations Environment Assembly resolution 2/22قرارات الجمعية العامــــة 2997 (د-27) و 42/185 و 53/242 و 67/251 و 71/231 ومقرر مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة 27/2 ومقرر جمعية الأمم المتحدة للبيئة 1/2 وقرارها 2/22
Fourth sessionالدورة الرابعة
To be determinedتحدد لاحقا
Nairobiنيروبي
193 G193 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
Tت
RWoصياغة تقرير(س)
One session every two years in odd numbered yearsدورة واحدة في كلّ سنة فردية
84.84 -
UN-Habitat, Executive Boardbموئل الأمم المتحدة، المجلس التنفيذي(ب)
General Assembly resolution 73/239قرار الجمعية العامة 73/239
Sixth sessionالدورة السادسة
To be determined (3 days)تحدد لاحقا (3 أيام)
Nairobiنيروبي
36 G36 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
RWoصياغة تقرير(س)
Two to three sessions per yearدورتان أو ثلاث دورات في السنة
85.85 -
UN-Habitat, Executive Boardbموئل الأمم المتحدة، المجلس التنفيذي (ب)
General Assembly resolution 73/239قرار الجمعية العامة 73/239
Seventh sessionالدورة السابعة
To be determined (3 days)تحدد لاحقا (3 أيام)
Nairobiنيروبي
36 G36 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
RWoصياغة تقرير(س)
Two to three sessions per yearدورتان أو ثلاث دورات في السنة
86.86 -
UN-Habitat, Executive Boardbموئل الأمم المتحدة، المجلس التنفيذي(ب)
General Assembly resolution 73/239قرار الجمعية العامة 73/239
Eighth sessionالدورة الثامنة
To be determined (3 days)تحدد لاحقا (3 أيام)
Nairobiنيروبي
36 G36 ح
I (ACEFRS)ش (س ن ر ص ع ف)
RWoصياغة تقرير(س)
Two to three sessions per yearدورتان أو ثلاث دورات في السنة
87.87 -
UNITAR, Board of Trusteesb,cمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، مجلس الأمناء(ب)(ج)
General Assembly resolutions 1934 (XVIII) and 47/227قرارا الجمعية العامة 1934 (د-18) و 47/227
To be determined (2–3 days) Genevaتحدد لاحقا (يومان إلى 3 أيام)
28 Eجنيف
I (AEFRS)28 خ
Tش
One session per year(س ن ر ع ف)
(Footnotes on following page)ت
(Footnotes to Table B)دورة واحدة في السنة
a(أ)
The languages in which interpretation will be provided are indicated.توفر الترجمة الشفوية باللغات المبينة.
Languages in which translation and meeting records will be provided vary according to the rules of procedure applicable to the body concerned and, in the case of some working groups and similar bodies, according to the actual requirements when these are less than would be provided under the rules of procedure.وتختلف اللغات التي توفر بها الترجمة التحريرية ومحاضر الجلسات باختلاف النظام الداخلي الساري على الهيئة المعنية، وتختلف في حالة بعض الأفرقة العاملة والهيئات المشابهة باختلاف الاحتياجات الفعلية إذا كانت هذه الاحتياجات أقل مما ينص عليه النظام الداخلي.
b(ب)
Subsidiary body of the General Assembly or other related body.هيئة فرعية تابعة للجمعية العامة أو هيئة أخرى ذات صلة بها.
c(ج)
Conference services are funded from outside the regular budget of the United Nations.تمول خدمات المؤتمرات من الموارد الخارجة عن الميزانية العادية للأمم المتحدة.
d(د)
Treaty body.من هيئات معاهدات حقوق الانسان.
e(ه)
In accordance with paragraph 30 of General Assembly resolution 68/268, a maximum of three official working languages for interpretation will be allocated for the work of the human rights treaty bodies, with the inclusion, on an exceptional basis, of a fourth official language, when necessary to facilitate communication among the members, as determined by the committee concerned, taking into account that these measures will not constitute a precedent, given the special nature of the treaty bodies, and without prejudice to the right of each State party to interact with the treaty bodies in any of the six official languages of the United Nations.وفقا للفقرة 30 من قرار الجمعية العامة 68/268، تخصص ثلاث لغات عمل رسمية لأغراض الترجمة الشفوية كحد أقصى لأعمال هيئات معاهدات حقوق الإنسان، مع إدراج لغة رسمية رابعة، على أساس استثنائي، عند الحاجة من أجل تيسير الاتصال في ما بين الدول الأعضاء على النحو الذي تحدده اللجنة المعنية، مع مراعاة ألا تشكل هذه التدابير سابقة، بالنظر إلى الطابع الخاص لهيئات المعاهدات ودون المساس بحق كل دولة من الدول الأطراف في التعامل مع هيئات المعاهدات بأي لغة من اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.
f(و)
Pursuant to paragraph 5 of General Assembly resolution 72/19, United Nations bodies at Headquarters and other duty stations where Nowruz is observed are invited to avoid holding meetings on Nowruz, which in 2021 tentatively falls on 22 March.وفقا للفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 72/19، تدعى هيئات الأمم المتحدة في المقر وسائر مراكز العمل التي يحتفل فيها بيوم النيروز إلى أن تتفادى عقد اجتماعات خلال هذا اليوم، الذي يوافق مؤقتا 22 آذار/مارس في عام 2021.
g(ز)
Pursuant to paragraph 4 of General Assembly resolution 56/242, United Nations bodies at Headquarters and other duty stations where Orthodox Good Friday is observed are invited to avoid holding meetings on Orthodox Good Friday, which in 2021 falls on 30 April.عملا بالفقرة 4 من قرار الجمعية العامة 56/242، تُدعى هيئات الأمم المتحدة في المقر وسائر مراكز العمل التي يحتفل فيها بيوم الجمعة العظيمة للطائفة الأرثوذكسية إلى أن تتفادى عقد اجتماعات في ذلك اليوم، الذي يوافق 30 نيسان/أبريل في عام 2021.
h(ح)
Pursuant to paragraph 6 of General Assembly resolution 69/250, United Nations bodies at Headquarters and other duty stations where the Day of Vesak is observed are invited to avoid holding meetings on the Day of Vesak, which in 2021 falls tentatively on 26 May.عملا بالفقرة 6 من قرار الجمعية العامة 69/250، تُدعى هيئات الأمم المتحدة في المقر وسائر مراكز العمل التي يحتفل فيها بيوم فيساك إلى أن تتفادى عقد اجتماعات في ذلك اليوم، الذي يوافق مؤقتا 26 أيار/مايو في عام 2021.
i(ط)
In accordance with the relevant oral statement of programme budget implications issued when the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management was established, the Committee can hold its annual session in New York only during the “low activity” periods, i.e. either in early January or in August.وفقا للبيان الشفوي ذي الصلة بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية الذي صدر لدى إنشاء لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي، لا يمكن للجنة أن تعقد دورتها السنوية في نيويورك إلا خلال فترات ”النشاط المنخفض“، أي إما في مطلع كانون الثاني/يناير أو في آب/أغسطس.
If an annual session is held outside the “low activity” periods in New York, interpretation services can only be provided on an “as available” basis.وفي حال انعقاد دورة سنوية خارج فترات ”النشاط المنخفض“ في نيويورك، لا يمكن توفير خدمات الترجمة الشفوية إلا ”بقدر توافرها“.
j(ي)
Subject to the approval of the General Assembly.رهنا بموافقة الجمعية العامة.
k(ك)
Pursuant to paragraph 5 of General Assembly resolution 69/250, United Nations bodies at Headquarters and other duty stations where Yom Kippur is observed are invited to avoid holding meetings on Yom Kippur, which in 2021 falls on 16 September.عملا بالفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 69/250، تُدعى هيئات الأمم المتحدة في المقر وسائر مراكز العمل التي يحتفل فيها بيوم كيبور إلى أن تتفادى عقد اجتماعات خلال هذا اليوم الذي يوافق في عام 2021 يوم 16 أيلول/سبتمبر.
l(ل)
Pursuant to paragraph 7 of General Assembly resolution 69/250, United Nations bodies at Headquarters and other duty stations where Diwali is observed are invited to avoid holding meetings on Diwali, which in 2021 falls tentatively on 4 November.عملا بالفقرة 7 من قرار الجمعية العامة 69/250، تُدعى هيئات الأمم المتحدة في المقر وسائر مراكز العمل التي يحتفل فيها بعيد ديوالي إلى أن تتفادى عقد اجتماعات خلال هذا اليوم الذي يوافق مؤقتا يوم 4 تشرين الثاني/نوفمبر في عام 2021.
m(م)
Pursuant to paragraph 8 of General Assembly resolution 69/250, United Nations bodies at Headquarters and other duty stations where Gurpurab is observed are invited to avoid holding meetings on Gurpurab, which in 2021 falls tentatively on 18 November.عملا بالفقرة 8 من قرار الجمعية العامة 69/250، تُدعى هيئات الأمم المتحدة في المقر وسائر مراكز العمل التي يحتفل فيها بيوم غوربوراب إلى أن تتفادى عقد اجتماعات خلال هذا اليوم الذي يوافق مؤقتا يوم 18 تشرين الثاني/نوفمبر في عام 2021.
n(ن)
For plenary meetings only.للجلسات العامة فقط.
o(س)
The United Nations Office at Nairobi prepares meeting reports (note-taking, compiling and editing) on behalf of the substantive secretariats of the meetings it services.يعدّ مكتب الأمم المتحدة في نيروبي تقارير عن الاجتماعات (تدوين ملاحظات وتجميع وتحرير) نيابة عن الأمانات الفنية للاجتماعات التي يُقدِّم لها الخدمات.
These reports are substantive in nature and differ from other forms of meeting records prepared by the Secretariat.وهذه التقارير فنية بطبيعتها وتختلف عن غيرها من أشكال محاضر الجلسات التي تعدّها الأمانة العامة.
E/2019/53E/2019/53
E/2019/53E/2019/53
/319-04865
19-04865/3
19-04865/4
/419-04865