S_2014_10_Add_16_EA
Correct misalignment Corrected by Fatima.Es-Sbai on 5/6/2014 6:12:17 PM Original version Change languages order
S/2014/10/Add.16 1431189e.doc (English)S/2014/10/Add.16 1431187a.doc (Arabic)
United Nationsالأمــم المتحـدة
S/2014/10/Add.16S/2014/10/Add.16
Security Councilمجلس الأمن
Summary statement by the Secretary-General of matters of which the Security Council is seized and of the stage reached in their considerationبيان موجز أعدّه الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل
Addendumإضافة
Pursuant to rule 11 of the provisional rules of procedure of the Security Council and in accordance with the note by the President dated 26 July 2010 (S/2010/507), the Secretary-General is submitting the following summary statement.عملا بالمادة 11 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن ووفقا لمذكرة رئيس المجلس المؤرخة 26 تموز/يوليه 2010 (S/2010/507)، يقدم الأمين العام البيان الموجز التالي.
The complete list of items of which the Security Council was seized as at 5 April 2014 is contained in document S/2014/10/Add.14.وترد القائمة الكاملة للبنود المعروضة على مجلس الأمن حتى 5 نيسان/أبريل 2014 في الوثيقة S/2014/10/Add.14.
The present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 19 April 2014.وتتضمن هذه الإضافة البنود التي بتّ فيها مجلس الأمن خلال الأسبوع المنتهي في 19 نيسان/أبريل 2014.
The dates given for each item indicate when the item was first taken up by the Council at a formal meeting and the most recent formal meeting of the Council held on that item.ويشير التاريخان الواردان أمام كل بند إلى التاريخ الذي نظر فيه المجلس في البند للمرة الأولى في جلسة رسمية، وتاريخ آخر جلسة رسمية عقدها المجلس بشأن ذلك البند.
Letter dated 13 April 2014 from the Permanent Representative of the Russian Federation to the United Nations addressed to the President of the Security Council (S/2014/264) (13 April 2014;رسالة مؤرخة 13 نيسان/أبريل 2014 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة (S/2014/264) (13 نيسان/أبريل 2014؛
13 April 2014)13 نيسان/أبريل 2014)
7154th meeting, held on 13 April 2014.الجلسة 7154 المعقودة في 13 نيسان/أبريل 2014.
Threats to international peace and security (12 September 2001;الأخطار التي يتعرض لها السلام والأمن الدوليان (12 أيلول/سبتمبر 2001؛
16 April 2014)16 نيسان/أبريل 2014)
7155th meeting, held on 16 April 2014.الجلسة 7155 المعقودة في 16 نيسان/أبريل 2014.
Meeting of the Security Council with the troop- and police-contributing countries pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B (10 September 2001;اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة عملا بالفرعين ألف وباء من المرفق الثانـي للقرار 1353 (2001) (10 أيلول/سبتمبر 2001؛
16 April 2014)16 نيسان/ أبريل 2014)
7156th meeting, held on 16 April 2014.الجلسة 7156 المعقودة في 16 نيسان/أبريل 2014.
Letter dated 28 February 2014 from the Permanent Representative of Ukraine to the United Nations addressed to the President of the Security Council (S/2014/136) (28 February 2014; 16 April 2014)رسالة مؤرخة ٢٨ شباط/فبراير ٢٠١٤ موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة (S/2014/136) (28 شباط/فبراير 2014؛ 16 نيسان/ أبريل 2014)
7157th meeting, held on 16 April 2014.الجلسة 7157 المعقودة في 16 نيسان/أبريل 2014.