A_74_6 (Sect_ 3)_Add_6_Corr_1_EA
Correct misalignment Corrected by gaith.hadaya on 10/9/2019 7:30:41 PM Original version Change languages order
A/74/6 (Sect. 3)/Add.6/Corr.1 1917363E.docx (ENGLISH)A/74/6 (Sect. 3)/Add.6/Corr.1 1917363A.docx (ARABIC)
United Nationsالأمــم المتحـدة
General Assemblyالجمعية العامة
Distr.: GeneralDistr.: General
8 October 20198 October 2019
Original: EnglishArabic Original: English
Seventy-fourth sessionالدورة الرابعة والسبعون
Agenda item 135البند 135 من جدول الأعمال
Proposed programme budget for 2020الميزانية البرنامجية المقترحة لعام 2020
Proposed programme budget for 2020الميزانية البرنامجية المقترحة لعام 2020
Part II Political affairsالجزء الثاني الشؤون السياسية
Section 3 Political affairsالباب 3 الشؤون السياسية
Special political missionsالبعثات السياسية الخاصة
United Nations Assistance Mission for Iraqبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق
Corrigendumتصويب
1.1 –
Table 2الجدول 2
Replace table 2 with the table below.يستعاض عن الجدول 2 بالجدول التالي. الجدول 2
Table 2 Total resource requirements (net of staff assessment)مجموع الاحتياجات من الموارد (مخصوماً منه الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين)
(Thousands of United States dollars)(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
20182018
20192019
20202020
Varianceالفرق
Category of expenditureالنفقات
Expenditureالاعتمادات
Appropriationمجموع الاحتياجات
Total requirementsالاحتياجات غير المتكررة
Non-recurrent requirementsعام 2020 مقابل عام 2019 الزيادة/(النقصان)
2020 vs. 2019 Increase/(decrease)فئة الإنفاق
(1)(١)
(2)(2)
(3)(3)
(4)(4)
(5)=(3)-(2)(٥)=(٣)-(٢)
Military and police personnel costsتكاليف الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة
Civilian personnel costsتكاليف الموظفين المدنيين
Operational costsالتكاليف التشغيلية
Totalالمجموع
2.2 -
Table 14الجدول 14
Replace table 14 with the table below.يستعاض عن الجدول 14 بالجدول التالي.
Table 14 Financial resources by class of expenditureالجدول 14 الموارد المالية حسب وجه الإنفاق
(Thousands of United States dollars)(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
20182018
20192019
20202020
Varianceالفرق
Expenditureالنفقات
Appropriationالاعتمادات
Total requirementsمجموع الاحتياجات
Non-recurrent requirementsالاحتياجات غير المتكررة
2020 vs. 2019 Increase/(decrease)عام 2020 مقابل عام 2019 الزيادة/(النقصان)
Category of expenditureفئة الإنفاق
(1)(١)
(2)(2)
(3)(3)
(4)(4)
(5)=(3)-(2)(٥)=(٣)-(٢)
I.أولا -
Military and police personnelالأفراد العسكريون وأفراد الشرطة
Military contingentsالوحدات العسكرية
Subtotal, category Iالمجموع الفرعي، الفئة الأولى
II.ثانيا -
Civilian personnelالموظفون المدنيون
International staffالموظفون الدوليون
National staffالموظفون الوطنيون
United Nations Volunteersمتطوعو الأمم المتحدة
Subtotal, category IIالمجموع الفرعي، الفئة الثانية
III.ثالثا -
Operational costsالتكاليف التشغيلية
Consultants and consulting servicesالخبراء الاستشاريون والخدمات الاستشارية
Official travelالسفر في مهام رسمية
Facilities and infrastructureالمرافق والهياكل الأساسية
Ground transportationالنقل البري
Air operationsالعمليات الجوية
Communications and information technologyالاتصالات وتكنولوجيا المعلومات
Medicalالشؤون الطبية
Other supplies, services and equipmentاللوازم والخدمات والمعدات الأخرى
Subtotal, category IIIالمجموع الفرعي، الفئة الثالثة
Totalالمجموع
3.3 –
Table below paragraph 66الجدول الوارد تحت الفقرة 66
For the existing table substituteيستعاض عن ذلك الجدول بما يلي
(Thousands of United States dollars)مجموع الاحتياجات لعام 2020
Total requirements 2020 Variance 2019 vs. 2020الفرق عام 2019 مقابل عام 2020
Facilities and infrastructureالمرافق والهياكل الأساسية