S_2011_10_ADD_43_EA
Correct misalignment Change languages order
S/2011/10/ADD.43 1158704E.doc (English)S/2011/10/ADD.43 1158702A.doc (Arabic)
Summary statement by the Secretary-General of matters of which the Security Council is seized and of the stage reached in their considerationبيان موجز أعده الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل
Addendumإضافة
Pursuant to rule 11 of the provisional rules of procedure of the Security Council and in accordance with the note by the President dated 26 July 2010 (S/2010/507), the Secretary-General is submitting the following summary statement.عملا بالمادة 11 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، ووفقا لمذكرة رئيس المجلس المؤرخة 26 تموز/يوليه 2010 (S/2010/507) يقدم الأمين العام البيان الموجز التالي.
The complete list of items of which the Council was seized as at 1 October 2011 is contained in document S/2011/10/Add.39.ترد قائمة كاملة بالبنود التي كانت معروضة على مجلس الأمن في 1 تشرين الأول/ أكتوبر 2010 في الوثيقة S/2011/10/Add.39.
The present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 29 October 2011.وتبين هذه الإضافة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2011.
The dates given for each item indicate when the item was first taken up by the Council at a formal meeting, and the most recent formal meeting of the Council held on that item.ويشير التاريخان المقدمان لكل بند إلى التاريخ الذي نظر فيه ‏المجلس لأول مرة في البند في جلسة رسمية، وتاريخ انعقاد آخر جلسة رسمية للمجلس بشأن ذلك البند.‏
The situation in Somalia (17 March 1992; 24 October 2011)الحالة في الصومال (17 آذار/مارس 1992؛ 24 تشرين الأول/أكتوبر 2011)
6635th meeting, held on 24 October 2011.الجلسة 6635، المعقودة في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2011.
The situation in the Middle East, including the Palestinian question (3 October 2000; 24 October 2011)الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين (3 تشرين الأول/أكتوبر 2000؛ 24 تشرين الأول/أكتوبر 2011)
6636th meeting, held on 24 October 2011.الجلسة 6636، المعقودة في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2011.
Briefing by the President of the International Court of Justice (31 October 2000; 25 October 2011)إحاطة مقدمة من رئيسة محكمة العدل الدولية (31 تشرين الأول/أكتوبر 2000؛ 25 تشرين الأول/أكتوبر 2011)
6637th (closed) meeting, held on 25 October 2011.الجلسة 6637 (المغلقة)، المعقودة في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2011.
Reports of the Secretary-General on the Sudan (11 June 2004; 25 October 2011)تقارير الأمين العام عن السودان (11 حزيران/يونيه 2004؛ 25 تشرين الأول/أكتوبر 2011)
6638th meeting, held on 25 October 2011.الجلسة 6638، المعقودة في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2011.
The situation in Libya (22 February 2011; 27 October 2011)الحالة في ليبيا (22 شباط/فبراير 2011؛ 27 تشرين الأول/أكتوبر 2011)
6639th meeting, held on 26 October 2011; and 6640th meeting, held on 27 October 2011.الجلسة 6639، المعقودة في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2011؛ الجلسة 6640، المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2011.
Consideration of the draft report of the Security Council to the General Assembly (6 September 1946; 27 October 2011)النظر في مشروع التقرير الذي يقدمه مجلس الأمن إلى الجمعية العامة (6 أيلول/سبتمبر 1946؛ 27 تشرين الأول/أكتوبر 2011)
6641st meeting, held on 27 October 2011.الجلسة 6641، المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2011.
Women and peace and security (24 October 2000; 28 October 2011)المرأة والسلام والأمن (24 تشرين الأول/أكتوبر 2000؛ 28 تشرين الأول/أكتوبر 2011)
6642nd meeting, held on 28 October 2011.الجلسة 6642، المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2011.