E_CN_9_2020_L_2_Rev_1_EA
Correct misalignment Change languages order
E/CN.9/2020/L.2/Rev.1 2008677E.docx (ENGLISH)E/CN.9/2020/L.2/Rev.1 2008677A.docx (ARABIC)
E/CN.9/2020/L.2/Rev.1E/CN.9/2020/L.2/Rev.1
United Nationsالأمــم المتحـدة
E/CN.9/2020/L.2/Rev.1E/CN.9/2020/L.2/Rev.1
Economic and Social Councilالمجلس الاقتصادي والاجتماعي
Distr.: LimitedDistr.: Limited
30 June 202030 June 2020
Original: EnglishArabic Original: English
E/CN.9/2020/L.2/Rev.1E/CN.9/2020/L.2/Rev.1
/220-08677
20-08677/3
20-08677 (E) 010720020720 020720 20-08677 (A)
*2008677**2008677*
20-08677/4
/220-08677
Commission on Population and Developmentلجنة السكان والتنمية
Fifty-third sessionالدورة الثالثة والخمسون
Agenda item 5البند 5 من جدول الأعمال
Provisional agenda for the fifty-fourth session of the Commissionجدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجنة
Provisional agenda for the fifty-fourth session of the Commissionجدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجنة
Note by the Secretariatمذكرة من الأمانة العامة
1.1 -
The provisional agenda for the fifty-fourth session of the Commission on Population and Development, set out below, has been prepared on the basis of existing legislative authority, in accordance with Economic and Social Council resolution 1894 (LVII).أُعد جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجنة السكان والتنمية الوارد أدناه استنادا إلى السند التشريعي القائم، وفقــاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1894 (د-57).
It will be completed at the current session in the light of resolutions and decisions adopted by the Commission and will be submitted to the Council for review, in accordance with Council resolution 1979/41.وسيُستكمل في الدورة الحالية في ضوء القرارات والمقررات التي تتخذها اللجنة، وسيُقدم إلى المجلس لاستعراضه، وفقاً لقراره 1979/41.
2.2 -
Pursuant to Commission decision 2020/101, the special theme for the fifty-fourth session of the Commission, in 2021, will be “Population, food security, nutrition and sustainable development”.ووفقا لمقرر اللجنة 2020/101()، سيكون الموضوع الخاص لدورتها الرابعة والخمسين، في عام 2021، هو ”السكان والأمن الغذائي والتغذية والتنمية المستدامة“.
Provisional agendaجدول الأعمال المؤقت
1.1 -
Election of officers.انتخاب أعضاء المكتب().
2.2 -
Adoption of the agenda and other organizational matters.إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى.
Documentationالوثائق
Provisional agenda for the fifty-fourth session of the Commissionجدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجنة
Note by the Secretariat on the organization of work of the sessionمذكرة من الأمانة العامة بشأن تنظيم أعمال الدورة
3.3 -
General debate:مناقشة عامة:
(a)(أ)
Actions for the further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development at the global, regional and national levels;اتخاذ الإجراءات اللازمة لمواصلة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية على الصعد العالمي والإقليمي والوطني؛
(b)(ب)
Population, food security, nutrition and sustainable development.السكان والأمن الغذائي والتغذية والتنمية المستدامة.
Documentationالوثائق
Report of the Secretary-General on population, food security, nutrition and sustainable developmentتقرير الأمين العام عن السكان والأمن الغذائي والتغذية والتنمية المستدامة
Report of the Secretary-General on programmes and interventions for the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development in the context of population, food security, nutrition and sustainable developmentتقرير الأمين العام عن البرامج والتدخلات المتعلقة بتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في سياق السكان والأمن الغذائي والتغذية والتنمية المستدامة
Report of the Secretary-General on the flow of financial resources for assisting in the further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Developmentتقرير الأمين العام عن تدفق الموارد المالية من أجل المساعدة في مواصلة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية
4.4 -
Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population.تنفيذ البرامج وبرنامج العمل المقبل للأمانة العامة في مجال السكان.
Documentationالوثائق()
Report of the Secretary-General on programme implementation and progress of work in the field of population in 2020: Population Division, Department of Economic and Social Affairsتقرير الأمين العام عن تنفيذ البرامج وسير العمل في مجال السكان في عام 2020: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
Note by the Secretariat on the proposed programme plan for 2021 and programme performance for 2019: subprogramme 5, Population, of programme 7, Economic and social affairsمذكرة من الأمانة العامة بشأن الخطة البرنامجية المقترحة لعام 2021 والأداء البرنامجي لعام 2019: البرنامج الفرعي 5، السكان، من البرنامج 7، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
5.5 -
Future role and organization of the Commission on Population and Developmentدور لجنة السكان والتنمية وتنظيمها في المستقبل.
Documentationالوثائق
No advance documentation requestedلم يُطلب إعداد أي وثائق مسبقة.
6.6 -
Provisional agenda for the fifty-fifth session of the Commission.جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجنة.
Documentationالوثائق
Note by the Secretariat containing the provisional agenda for the fifty-fifth session of the Commissionمذكرة من الأمانة العامة تتضمن جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجنة
7.7 -
Adoption of the report of the Commission on its fifty-fourth session.اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها الرابعة والخمسين.
11
See E/CN.9/2020/L.4.انظر E/CN.9/2020/L.4.
22
In accordance with Economic and Social Council decision 2005/213, the Commission, immediately following the closure of its fifty-third session, will hold the first meeting of its fifty-fourth session for the sole purpose of electing the new Chair and other officers of the Commission, in accordance with rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council.وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/213، ستعقد اللجنة، بعد اختتام دورتها الثالثة والخمسين مباشرة، الجلسة الأولى من دورتها الرابعة والخمسين لغرض واحد هو انتخاب رئيس اللجنة الجديد وأعضاء المكتب الآخرين، وذلك وفقا للمادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس
33
The programme plan/strategic framework and proposed programme of work are subject to the new annual programme budget beginning in 2020, approved by the General Assembly in its resolution 72/266, including a new results framework.اعتبارا من عام 2020، ستخضع الخطة البرنامجية/الإطار الاستراتيجي وبرنامج العمل المقترح لشكل الميزانية البرنامجية السنوية الجديد الذي وافقت عليه الجمعية العامة في قرارها 72/266، بما يشمل إطارا جديدا للنتائج.
The preparation of the 2021 annual programme budget is scheduled to be finalized in the first half of 2020.ومن المقرر الانتهاء من إعداد الميزانية البرنامجية السنوية لعام 2021 في النصف الأول من عام 2020.