S_2012_10_Add_40_EA
Correct misalignment Corrected by rami.jourieh on 1/9/2013 10:12:08 PM Original version Change languages order
S/2012/10/Add.40 1254148e.doc (English)S/2012/10/Add.40 1254146a.doc (Arabic)
Summary statement by the Secretary-General of matters of which the Security Council is seized and of the stage reached in their considerationبيان موجز أعده الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل
Pursuant to rule 11 of the provisional rules of procedure of the Security Council and in accordance with the note by the President dated 26 July 2010 (S/2010/507), the Secretary-General is submitting the following summary statement.عملا بالمادة 11 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن ووفقا لمذكرة رئيس المجلس المؤرخة 26 تموز/يوليه 2010 (S/2010/507)، يقدم الأمين العام البيان الموجز التالي.
The following list sets out the items of which the Security Council is currently seized and which have been considered by the Council at a formal meeting during the period from 1 January 2009 to 6 October 2012. The list indicates the date on which each item was first taken up by the Council at a formal meeting, and the date of the most recent formal Council meeting held on that item.تتضمن القائمة التالية البنود المعروضة حاليا على مجلس الأمن، والتي نظر فيها المجلس في جلسة رسمية خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2009 إلى 6 تشرين الأول/أكتوبر 2012. وتبين القائمة التاريخ الذي نظر فيه المجلس في كل بند للمرة الأولى في جلسة رسمية وتاريخ آخر جلسة رسمية عقدها المجلس بشأن ذلك البند.
1. Consideration of the draft report of the Security Council to the General Assembly (6 September 1946; 27 October 2011).1 - النظر في مشروع تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة‬‬ (6 أيلول/سبتمبر 1946؛ 27 تشرين الأول/أكتوبر 2011).
2. The situation in the Middle East (18 July 1960; 26 September 2012).2 - الحالة في الشرق الأوسط (18 تموز/يوليه 1960؛ 26 أيلول/سبتمبر 2012).
3. The situation in Cyprus (27 December 1963; 19 July 2012).3 - الحالة في قبرص (27 كانون الأول/ديسمبر 1963؛ 19 تموز/ يوليه 2012).
4. The situation concerning Western Sahara (20 October 1975; 24 April 2012).4 - الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية (20 تشرين الأول/أكتوبر 1975؛ 24 نيسان/أبريل 2012).
5. The situation in Timor-Leste (15 December 1975; 23 February 2012).5 - الحالة في تيمور - ليشتي (15 كانون الأول/ديسمبر 1975؛ 23 شباط/ فبراير 2012).
6. United Nations peacekeeping operations (30 May 1990; 20 June 2012).6 - عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (30 أيار/مايو 1990؛ 20 حزيران/ يونيه 2012).
7. The situation in Liberia (22 January 1991; 17 September 2012).7 - الحالة في ليبريا (22 كانون الثاني/يناير 1991؛ 17 أيلول/سبتمبر 2012).
8. The situation in Somalia (17 March 1992; 18 September 2012).8 - الحالة في الصومال (17 آذار/مارس 1992؛ 18 أيلول/سبتمبر 2012).
9. The situation in Bosnia and Herzegovina (9 September 1992; 15 May 2012).9 - الحالة في البوسنة والهرسك (9 أيلول/سبتمبر 1992؛ 15 أيار/مايو 2012).
10. The situation in Georgia (8 October 1992; 15 June 2009).10 - الحالة في جورجيا (8 تشرين الأول/أكتوبر 1992؛ 15 حزيران/يونيه 2009).
11. The question concerning Haiti (16 June 1993; 3 October 2012).11 - المسألة المتعلقة بهايتي (16 حزيران/يونيه 1993؛ 3 تشرين الأول/أكتوبر 2012).
12. The situation in Burundi (25 October 1993; 5 July 2012).12 - الحالة في بوروندي (25 تشرين الأول/أكتوبر 1993؛ 5 تموز/ يوليه 2012).
13. The situation in Afghanistan (24 January 1994; 20 September 2012).13 - الحالة في أفغانستان (24 كانون الثاني/يناير 1994؛ 20 أيلول/سبتمبر 2012).
14. The situation in Sierra Leone (27 November 1995; 12 September 2012).14 - الحالة في سيراليون (27 تشرين الثاني/نوفمبر 1995؛ 12 أيلول/سبتمبر 2012).
15. International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 (29 February 1996; 7 June 2012).15 - المحكمة الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي التي ارتُكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991 (29 شباط/فبراير 1996؛ 7 حزيران/يونيه 2012).
16. International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States between 1 January 1994 and 31 December 1994 (29 February 1996; 29 June 2012).16 - المحكمة الجنائية الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن أعمال الإبادة الجماعية وغير ذلك من الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي المرتكبة في إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن أعمال الإبادة الجماعية وغيرها من الانتهاكات المماثلة المرتكبة في أراضي الدول المجاورة بين 1 كانون الثاني/يناير 1994 و 31 كانــون الأول/ديسمبر 1994 (29 شباط/فبراير 1996؛ 29 حزيران/يونيه 2012).
17. The situation in the Great Lakes region (1 November 1996; 21 July 2011).17 - الحالة في منطقة البحيرات الكبرى (1 تشرين الثاني/نوفمبر 1996؛ 21 تموز/يوليه 2011).
18. The situation concerning the Democratic Republic of the Congo (29 May 1997; 27 June 2012).18 - الحالة فيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية (29 أيار/مايو 1997؛ 27 حزيران/يونيه 2012).
19. The situation in the Central African Republic (6 August 1997; 6 June 2012).19 - الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى (6 آب/أغسطس 1997؛ 6 حزيران/ يونيه 2012).
20. Security Council resolutions 1160 (1998), 1199 (1998), 1203 (1998), 1239 (1999) and 1244 (1999) (31 March 1998; 21 August 2012).20 - قرارات مجلس الأمن 1160 (1998) و 1199 (1998) و 1203 (1998) و 1239 (1999) و 1244 (1999) (31 آذار/مارس 1998؛ 21 آب/أغسطس 2012).
21. Children and armed conflict (29 June 1998; 19 September 2012).21 - الأطفال والنزاعات المسلحة (29 حزيران/يونيه 1998؛ 19 أيلول/سبتمبر 2012).
22. The situation in Guinea-Bissau (6 November 1998; 26 July 2012).22 - الحالة في غينيا - بيساو (6 تشرين الثاني/نوفمبر 1998؛ 26 تموز/يوليه 2012).
23. Protection of civilians in armed conflict (12 February 1999; 25 June 2012).23 - حماية المدنيين في النـزاعات المسلحة (12 شباط/فبراير 1999؛ 25 حزيران/ يونيه 2012).
24. The situation in the Middle East, including the Palestinian question (3 October 2000; 17 September 2012).24 - الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين (3 تشرين الأول/ أكتوبر 2000؛ 17 أيلول/سبتمبر 2012).
25. Women and peace and security (24 October 2000; 24 April 2012).25 - المرأة والسلام والأمن (24 تشرين الأول/أكتوبر 2000؛ 24 نيسان/أبريل 2012).
26. Briefing by the President of the International Court of Justice (31 October 2000; 25 October 2011).26 - إحاطة مقدمة من رئيس محكمة العدل الدولية (31 تشرين الأول/أكتوبر 2000؛ 25 تشرين الأول/أكتوبر 2011).
27. Briefing by the United Nations High Commissioner for Refugees (10 November 2000; 8 January 2009).27 - إحاطة مقدمة من مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين (10 تشرين الثاني/نوفمبر 2000؛ 8 كانون الثاني/يناير 2009).
28. Briefing by the Chairperson-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe (21 January 2001; 9 February 2012).28 - إحاطة مقدمة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا (21 كانون الثاني/يناير 2001؛ 9 شباط/فبراير 2012).
29. Meeting of the Security Council with the troop- and police-contributing countries pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B (10 September 2001; 12 September 2012).29 - اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة عملا بالفرعين ألف وباء من المرفق الثانـي للقرار 1353 (2001) (10 أيلول/ سبتمبر 2001؛ 12 أيلول/سبتمبر 2012).
30. Threats to international peace and security caused by terrorist acts (12 September 2001; 4 May 2012).30 - التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن الدوليان نتيجة للأعمال الإرهابية (12 أيلول/سبتمبر 2001؛ 4 أيار/مايو 2012).
31. Briefings by Chairmen of subsidiary bodies of the Security Council (18 December 2002; 10 May 2012).31 - إحاطــات إعلاميـــة مقدمة من رؤساء هيئات فرعية تابعة لمجلس الأمن (18 كانون الأول/ديسمبر 2002؛ 10 أيار/مايو 2012).
32. The situation in Côte d’Ivoire (20 December 2002; 26 July 2012).32 - الحالة في كوت ديفوار (20 كانون الأول/ديسمبر 2002؛ 26 تموز/يوليه 2012).
33. Security Council mission (18 June 2003; 31 May 2012).33 - بعثة مجلس الأمن (18 حزيران/يونيه 2003؛ 31 أيار/مايو 2012).
34. The promotion and strengthening of the rule of law in the maintenance of international peace and security (24 September 2003; 19 January 2012).34 - تشجيع وتعزيز سيادة القانون في مجال صون السلام والأمن الدوليين (24 أيلول/سبتمبر 2003؛ 19 كانون الثاني/يناير 2012).
35. Central African region (24 November 2003; 29 June 2012).35 - منطقة وسط أفريقيا (24 تشرين الثاني/نوفمبر 2003؛ 29 حزيران/يونيه 2012).
36. Non-proliferation of weapons of mass destruction (22 April 2004; 29 June 2012).36 - عدم انتشار أسلحة الدمار الشامل (22 نيسان/أبريل 2004؛ 29 حزيران/ يونيه 2012).
37. Reports of the Secretary-General on the Sudan (11 June 2004; 31 August 2012).37 - تقارير الأمين العام عن السودان (11 حزيران/يونيه 2004؛ 31 آب/ أغسطس 2012).
38. Post-conflict peacebuilding (26 May 2005; 12 July 2012).38 - بناء السلام في مرحلة ما بعد انتهاء النزاع (26 أيار/مايو 2005؛ 12 تموز/يوليه 2012).
39. The situation concerning Iraq (31 May 2005; 25 July 2012).39 - الحالة فيما يتعلق بالعراق (31 أيار/مايو 2005؛ 25 تموز/يوليه 2012).
40. Threats to international peace and security (14 September 2005; 25 April 2012).40 - التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن الدوليان (14 أيلول/سبتمبر 2005؛ 25 نيسان/أبريل 2012).
41. Non-proliferation (29 March 2006; 20 September 2012).41 - عدم الانتشار (29 آذار/مارس 2006؛ 20 أيلول/سبتمبر 2012).
42. Peace consolidation in West Africa (9 August 2006; 11 July 2012).42 - توطيد السلام في غرب أفريقيا (9 آب/أغسطس 2006؛ 11 تموز/يوليه 2012).
43. The situation in Myanmar (15 September 2006; 13 July 2009).43 - الحالة في ميانمار (15 أيلول/سبتمبر 2006؛ 13 تموز/يوليه 2009).
44. Non-proliferation/Democratic People’s Republic of Korea (14 October 2006; 12 June 2012).44 - عدم الانتشار/جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية (14 تشرين الأول/ أكتوبر 2006؛ 12 حزيران/يونيه 2012).
45. Letter dated 22 November 2006 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council (S/2006/920) (1 December 2006; 14 January 2011).45 - رسالة مؤرخة 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن (S/2006/920) (1 كانون الأول/ديسمبر 2006؛ 14 كانون الثاني/يناير 2011).
46. Maintenance of international peace and security: role of the Security Council in supporting security sector reform (20 February 2007; 12 October 2011).46 - صون السلام والأمن الدوليين: دور مجلس الأمن في دعم إصلاح قطاع الأمن (20 شباط/فبراير 2007؛ 12 تشرين الأول/أكتوبر 2011).
47. Maintenance of international peace and security (25 June 2007; 19 April 2012).47 - صون السلام والأمن الدوليين (25 حزيران/يونيه 2007؛ 19 نيسان/ أبريل 2012).
48. The situation in Chad, the Central African Republic and the subregion (27 August 2007; 20 December 2010).48 - الحالة في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى والمنطقة دون الإقليمية (27 آب/ أغسطس 2007؛ 20 كانون الأول/ديسمبر 2010).
49. Peace and security in Africa (25 September 2007; 17 September 2012).49 - السلام والأمن في أفريقيا (25 أيلول/سبتمبر 2007؛ 17 أيلول/سبتمبر 2012).
50. Cooperation between the United Nations and regional and subregional organizations in maintaining international peace and security (6 November 2007; 12 January 2012).50 - التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين (6 تشرين الثاني/نوفمبر 2007؛ 12 كانون الثاني/ يناير 2012).
51. Implementation of the note by the President of the Security Council (S/2010/507) (27 August 2008; 30 November 2011).51 - تنفيذ مذكرة رئيس مجلس الأمن (S/2010/507) (27 آب/أغسطس 2008؛ 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2011).
52. Letter dated 22 September 2009 from the Permanent Representative of Brazil to the United Nations addressed to the President of the Security Council (S/2009/487) (25 September 2009; 25 September 2009).52 - رسالة مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للبرازيل لدى الأمم المتحـــدة (S/2009/487) (25أيلول/سبتمبر 2009؛ 25 أيلول/سبتمبر 2009).
53. Letter dated 4 June 2010 from the Permanent Representative of the Republic of Korea to the United Nations addressed to the President of the Security Council (S/2010/281) and other relevant letters (9 July 2010; 9 July 2010).53 - رسالة مؤرخة 4 حزيران/يونيه 2010 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة (S/2010/281) ورسائل أخرى ذات صلة (9 تموز/يوليه 2010؛ 9 تموز/يوليه 2010).
54. Letter dated 18 December 2010 from the Permanent Representative of the Russian Federation to the United Nations addressed to the President of the Security Council (S/2010/646) (19 December 2010; 19 December 2010).54 - رسالة مؤرخة 18 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة (S/2010/646) (19 كانون الأول/ديسمبر 2010؛ 19 كانون الأول/ديسمبر 2010).
55. Letter dated 6 February 2011 from the Permanent Representative of Cambodia to the United Nations addressed to the President of the Security Council (S/2011/58) (14 February 2011; 14 February 2011).55 - رسالة مؤرخة 6 شباط/فبراير 2011 موجهة إلى رئيس مجلس الأمـن من الممثل الدائم لكمبوديا لدى الأمم المتحدة (S/2011/58) (14 شباط/فبراير 2011؛ 14 شباط/فبراير 2011).
56. The situation in Libya (22 February 2011; 12 September 2012).56 - الحالة في ليبيا (22 شباط/فبراير 2011؛ 12 أيلول/سبتمبر 2012)().
Pursuant to the note by the President of the Security Council dated 16 March 2011 (S/2011/141), as from that date, the earlier consideration by the Council of issues pertaining to the Libyan Arab Jamahiriya under the agenda item entitled “Peace and security in Africa” was subsumed under the item entitled “The situation in Libya”.() عملا بمذكرة رئيس مجلس الأمن المؤرخة 16 آذار/مارس 2011 (S/2011/141)، فإنه اعتبارا من ذلك التاريخ، أدرج تحت بند جدول الأعمال المعنون ”الحالة في ليبيا“ نظر المجلس سابقا في المسائل المتصلة بالجماهيرية العربية الليبية، في إطار البند المعنون ”السلام والأمن في أفريقيا“.
The following list sets out those items of which the Security Council is seized that have not been considered by the Council at a formal meeting during the period from 1 January 2009 to 6 October 2012.وتتضمن القائمة التالية البنود المعروضة على مجلس الأمن ولم ينظر فيها المجلس في جلسة رسمية خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2009 إلى 6 تشرين الأول/أكتوبر 2012.
The list indicates the date on which each item was first taken up by the Council at a formal meeting, and the date of the most recent formal Council meeting held on that item.وتبين القائمة التاريخ الذي نظر فيه المجلس في كل بند للمرة الأولى في جلسة رسمية وتاريخ آخر جلسة رسمية عقدها المجلس بشأن ذلك البند.
57. The Palestine question (9 December 1947; 25 November 1966).57 - قضية فلسطين (9 كانون الأول/ديسمبر 1947؛ 25 تشرين الثاني/نوفمبر 1966).
58. The India-Pakistan question (6 January 1948; 5 November 1965).58 - المسألة الهندية الباكستانية (6 كانون الثاني/يناير 1948؛ 5 تشرين الثاني/ نوفمبر 1965).
59. The Hyderabad question (16 September 1948; 24 May 1949).59 - مسألة حيدر أباد (16 أيلول/سبتمبر 1948؛ 24 أيار/مايو 1949).
60. Letter dated 20 February 1958 from the representative of the Sudan addressed to the Secretary-General (21 February 1958; 21 February 1958).60 - رسالة مؤرخة 20 شباط/فبراير 1958 موجهة إلى الأمين العام من ممثل السودان (21 شباط/فبراير 1958؛ 21 شباط/فبراير 1958).
61. Letter dated 11 July 1960 from the Minister for Foreign Affairs of Cuba addressed to the President of the Security Council (18 July 1960; 5 January 1961).61 - رسالة مؤرخة 11 تموز/يوليه 1960 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير خارجية كوبا (18 تموز/يوليه 1960؛ 5 كانون الثاني/يناير 1961).
62. Letter dated 31 December 1960 from the Minister for External Affairs of Cuba addressed to the President of the Security Council (4 January 1961; 5 January 1961).62 - رسالة مؤرخة 31 كانون الأول/ديسمبر 1960 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير خارجية كوبا (4 كانون الثاني/يناير 1961؛ 5 كانون الثاني/ يناير 1961).
63. The situation in the India/Pakistan subcontinent (4 December 1971; 27 December 1971).63 - الحالة في شبه القارة الهندية الباكستانية (4 كانون الأول/ديسمبر 1971؛ 27 كانون الأول/ديسمبر 1971).
64. Letter dated 3 December 1971 from the Permanent Representatives of Algeria, Iraq, the Libyan Arab Republic and the People’s Democratic Republic of Yemen to the United Nations addressed to the President of the Security Council (9 December 1971; 9 December 1971).64 - رسالة مؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 1971 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلين الدائمين للجزائر والجمهورية العربية الليبية وجمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية والعراق لدى الأمم المتحدة (9 كانون الأول/ ديسمبر 1971؛ 9 كانون الأول/ديسمبر 1971).
65. Complaint by Cuba (17 September 1973; 18 September 1973).65 - شكوى مقدمة من كوبا (17 أيلول/سبتمبر 1973؛ 18 أيلول/سبتمبر 1973).
66. Arrangements for the proposed Peace Conference on the Middle East (15 December 1973; 15 December 1973).66 - ترتيبات لمؤتمر السلام المقترح عقده بشأن الشرق الأوسط (15 كانون الأول/ ديسمبر 1973؛ 15 كانون الأول/ديسمبر 1973).
67. The Middle East problem, including the Palestinian question (12 January 1976; 11 October 1985).67 - مشكلة الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين (12 كانون الثاني/يناير 1976؛ 11 تشرين الأول/أكتوبر 1985).
68. The situation in the occupied Arab territories (4 May 1976; 13 July 1998).68 - الحالة في الأراضي العربية المحتلة (4 أيار/مايو 1976؛ 13 تموز/يوليه 1998).
69. The question of the exercise by the Palestinian people of its inalienable rights (9 June 1976; 30 April 1980).69 - مسألة ممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف (9 حزيران/ يونيه 1976؛ 30 نيسان/أبريل 1980).
70. The situation between Iran and Iraq (26 September 1980; 31 January 1991).70 - الحالة بين إيران والعراق (26 أيلول/سبتمبر 1980؛ 31 كانون الثاني/ يناير 1991).
71. Letter dated 1 October 1985 from the Permanent Representative of Tunisia to the United Nations addressed to the President of the Security Council (2 October 1985; 4 October 1985).71 - رسالة مؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 1985 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لتونس لدى الأمم المتحدة (2 تشرين الأول/أكتوبر 1985؛ 4 تشرين الأول/أكتوبر 1985).
72. Letter dated 4 February 1986 from the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations addressed to the President of the Security Council (4 February 1986; 6 February 1986).72 - رسالة مؤرخة 4 شباط/فبراير 1986 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة (4 شباط/ فبراير 1986؛ 6 شباط/فبراير 1986).
73. Letter dated 15 April 1986 from the Chargé d’affaires a.i. of the Permanent Mission of the Libyan Arab Jamahiriya to the United Nations addressed to the President of the Security Council;73 - رسالة مؤرخة 15 نيسان/أبريل 1986 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة؛
Letter dated 15 April 1986 from the Chargé d’affaires a.i. of the Permanent Mission of Burkina Faso to the United Nations addressed to the President of the Security Council;رسالة مؤرخة 15 نيسان/أبريل 1986 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبوركينا فاسو لدى الأمم المتحدة؛
Letter dated 15 April 1986 from the Chargé d’affaires a.i. of the Permanent Mission of the Syrian Arab Republic to the United Nations addressed to the President of the Security Council;رسالة مؤرخة 15 نيسان/أبريل 1986 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة؛
Letter dated 15 April 1986 from the Permanent Representative of Oman to the United Nations addressed to the President of the Security Council (15 April 1986; 24 April 1986).رسالة مؤرخة 15 نيسان/أبريل 1986 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لعمان لدى الأمم المتحدة (15 نيسان/أبريل 1986؛ 24 نيسان/أبريل 1986).
74. Letter dated 19 April 1988 from the Permanent Representative of Tunisia to the United Nations addressed to the President of the Security Council (21 April 1988; 25 April 1988).74 - رسالة مؤرخة 19 نيسان/أبريل 1988 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لتونس لدى الأمم المتحدة (21 نيسان/أبريل 1988؛ 25 نيسان/أبريل 1988).
75. Letter dated 2 February 1990 from the Permanent Representative of Cuba to the United Nations addressed to the President of the Security Council (9 February 1990; 9 February 1990).75 - رسالة مؤرخة 2 شباط/فبراير 1990 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة (9 شباط/فبراير 1990؛ 9 شباط/ فبراير 1990).
76. The situation between Iraq and Kuwait (2 August 1990; 11 April 2005).76 - الحالة بين العراق والكويت (2 آب/أغسطس 1990؛ 11 نيسان/ أبريل 2005).
77. Complaint by Ukraine regarding the decree of the Supreme Soviet of the Russian Federation concerning Sevastopol (20 July 1993; 20 July 1993).77 - الشكوى المقدمة من أوكرانيا بشأن مرسوم المجلس الأعلى للاتحاد الروسي المتعلق بسيفاستوبول (20 تموز/يوليه 1993؛ 20 تموز/يوليه 1993).
78. Protection of United Nations personnel, associated personnel and humanitarian personnel in conflict zones (9 February 2000; 26 August 2003).78 - حماية موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها والعاملين في مجال المساعدة الإنسانية في مناطق النزاع (9 شباط/فبراير 2000؛ 26 آب/أغسطس 2003).
79. General issues relating to sanctions (17 April 2000; 21 December 2006).79 - مسائل عامة متصلة بالجزاءات (17 نيسان/أبريل 2000؛ 21 كانون الأول/ ديسمبر 2006).
80. Letter dated 5 October 2003 from the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations addressed to the President of the Security Council (S/2003/939);80 - رسالة مؤرخة 5 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة (S/2003/939)؛
Letter dated 5 October 2003 from the Permanent Representative of Lebanon to the United Nations addressed to the President of the Security Council (S/2003/943) (5 October 2003; 5 October 2003).رسالة مؤرخة 5 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للبنان لدى الأمم المتحدة (S/2003/943) (5 تشرين الأول/ أكتوبر 2003؛ 5 تشرين الأول/أكتوبر 2003).
Set out below are the items on which the Security Council took action during the week ending 6 October 2012.وترد أدناه البنود التي اتخذ مجلس الأمـن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2012.
The dates given for each item indicate when the item was first taken up by the Council at a formal meeting, and the most recent formal Council meeting held on that item.ويبين التاريخان الواردان أمام كل بند تاريخ نظر المجلس في البند للمرة الأولى في جلسة رسمية وتاريخ آخر جلسة رسمية عقدها المجلس بشأن ذلك البند.
The question concerning Haiti (16 June 1993; 3 October 2012)المسألة المتعلقة بهايتي (16 حزيران/يونيه 1993؛ 3 تشرين الأول/أكتوبر 2012)
6842nd meeting, held on 3 October 2012.الجلسة 6842، المعقودة في3 تشرين الأول/أكتوبر 2012.