CEDAW_C_71_D_83_2015_EA
Correct misalignment Change languages order
CEDAW/C/71/D/83/2015 1820340E.docx (ENGLISH)CEDAW/C/71/D/83/2015 1820340A.docx (ARABIC)
CEDAW/C/71/D/83/2015CEDAW/C/71/D/83/2015
United Nationsالأمــم المتحـدة
CEDAW/C/71/D/83/2015CEDAW/C/71/D/83/2015
Convention on the Eliminationاتفاقية القضاء على جميـع
of All Forms of Discrimination against Womenأشكال التمييز ضد المرأة
Distr.: GeneralDistr.: General
27 November 201827 November 2018
Original: EnglishArabic Original: English
CEDAW/C/71/D/83/2015CEDAW/C/71/D/83/2015
/318-20340
18-20340/4
18-20340 (E) 291118061218 051218 18-20340 (A)
*1820340**1820340*
18-20340/4
/418-20340
Committee on the Elimination of Discrimination against Womenاللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة
Adopted by the Committee at its seventy-first session (22 October–9 November 2018).اتخذته اللجنة في دورتها الحادية والسبعين (22 تشرين الأول/أكتوبر - 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2018).
The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Ayse Feride Acar, Gladys Acosta Vargas, Magalys Arocha Domínguez, Gunnar Bergby, Marion Bethel, Louiza Chalal, Esther Eghobamien-Mshelia, Naéla Gabr, Hilary Gbedemah, Nahla Haidar, Yoko Hayashi, Lilian Hofmeister, Ismat Jahan, Dalia Leinarte, Rosario Manalo, Lia Nadaraia, Aruna Devi Narain, Bandana Rana, Patricia Schulz and Wenyan Song.شارك في دراسة هذا البلاغ أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: عائشة فريدة آجار، وغلاديس أكوستا فارغاس، وماغاليس أروشا ديومنغيز، وغونار برغبي، وماريون بيثيل، ولويزة شلال، وإيستر إيغوباميين-مشايلا، ونائلة جبر، وهيلاري غبيديماه، ونهلة حيدر، ويوكو هاياشي، وليليان هوفمايستر، وعصمت جهان، وداليا لينارتي، وروساريو مانالو، وليا نادارايا، وأرونا ديفي نارين، وباندانا رانا، وباتريشيا شولتز، ووينيان سونغ.
Decision adopted by the Committee under the Optional Protocol, concerning communication No. 83/2015*,**قرار اتخذته اللجنة بموجب أحكام البروتوكول الاختياري، بشأن البلاغ رقم 83/2015*،**
Communication submitted by:بلاغ مقدم من:
Y.ص.
Alleged victim:المدعى أنها ضحية:
The authorصاحبة البلاغ
State party:الدولة الطرف:
Ecuadorإكوادور
Date of communication:تاريخ تقديم البلاغ
20 January 2015 (initial submission)20 كانون الثاني/يناير 2015 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of adoption of decision:تاريخ اتخاذ القرار:
29 October 2018٢٩ تشرين الأول/أكتوبر ٢٠١٨
At its seventy-first session, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, having been informed that the author of communication No. 83/2015 had been granted a MERCOSUR permanent residence permit in Ecuador and no longer risked deportation, decided to discontinue its consideration of the communication.قررت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، في دورتها الحادية السبعين وبعد أن أُبلغت بأن صاحبة البلاغ قد منحت تصريح إقامة دائمة للسوق الجنوبية المشتركة في إكوادور ولم يعد يتهددها خطر الترحيل، وقف نظرها في البلاغ.