S_2018_10_Add_46_EA
Correct misalignment Change languages order
S/2018/10/Add.46 1820031E.docx (ENGLISH)S/2018/10/Add.46 1820031A.docx (ARABIC)
S/2018/10/Add.46S/2018/10/Add.46
United Nationsالأمــم المتحـدة
S/2018/10/Add.46S/2018/10/Add.46
Security Councilمجلس الأمن
Distr.: GeneralDistr.: General
19 November 201819 November 2018
Original: EnglishArabic Original: English
S/2018/10/Add.46S/2018/10/Add.46
/318-20031
18-20031/3
18-20031 (E) 261118261118 261118 18-20031 (A)
*1820031**1820031*
18-20031/4
/418-20031
Summary statement by the Secretary-General of matters of which the Security Council is seized and of the stage reached in their considerationبيان موجز أعدّه الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل
Addendumإضافة
Pursuant to rule 11 of the provisional rules of procedure of the Security Council and in accordance with the note by the President dated 30 August 2017 (S/2017/507), the Secretary-General is submitting the following summary statement.عملاً بالمادة 11 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن ووفقاً لمذكرة رئيس المجلس المؤرخة 30 آب/أغسطس 2017 (S/2017/507)، يقدم الأمين العام البيان الموجز التالي.
The complete list of items of which the Security Council was seized as at 3 November 2018 is contained in document S/2018/10/Add.44.وترد القائمة الكاملة للبنود التي كانت معروضة على مجلس الأمن في ٣ تشرين الثاني/ نوفمبر ٢٠١٨ في الوثيقة S/2018/10/Add.44.
The present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 17 November 2018.وتتضمن هذه الإضافة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءً بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ٢٠١٨.
The dates given for each item indicate when the item was first taken up by the Council at a formal meeting, and the most recent formal meeting of the Council held on that item.ويشير التاريخان المذكوران أمام كل بند إلى التاريخ الذي نظر فيه المجلس لأول مرة في البند في جلسة رسمية، وتاريخ انعقاد آخر جلسة رسمية للمجلس بشأن ذلك البند.
The situation concerning Iraq (31 May 2005;الحالة فيما يتعلق بالعراق (31 أيار/مايو 2005؛
13 November 2018)١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٢٠١٨)
8396th meeting, held on 13 November 2018.الجلسة 8396، المعقودة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2018.
The situation concerning the Democratic Republic of the Congo (29 May 1997;الحالــة فيما يتعلــق بجمهوريــة الكونغو الديمقراطية (29 أيار/مايو 1997؛
13 November 2018)١٣ تشرين الثاني/ نوفمبر ٢٠١٨)
8397th meeting, held on 13 November 2018.الجلسة 8397، المعقودة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2018.
The situation in Somalia (17 March 1992;الحالة في الصومال (17 آذار/مارس 1992؛
14 November 2018)١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ٢٠١٨)
8398th meeting, held on 14 November 2018.الجلسة 8398، المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2018.
Security Council resolutions 1160 (1998), 1199 (1998), 1203 (1998), 1239 (1999) and 1244 (1999) (31 March 1998;قرارات مجلس الأمن 1160 (1998) و 1199 (1998) و 1203 (1998) و 1239 (1999) و 1244 (1999) (31 آذار/مارس 1998؛
14 November 2018)١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ٢٠١٨)
8399th meeting, held on 14 November 2018.الجلسة 8399، المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2018.
Reports of the Secretary-General on the Sudan and South Sudan (11 June 2004;تقارير الأمين العام عن السودان وجنوب السودان (11 حزيران/يونيه 2004؛
16 November 2018)١٦ تشرين الثاني/ نوفمبر ٢٠١٨)
8400th meeting, held on 15 November 2018;الجلسة ٨٤٠٠، المعقودة في ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ٢٠١٨؛
and 8403rd meeting, held on 16 November 2018.والجلسة ٨٤٠٣ المعقودة في ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ٢٠١٨.
The situation in the Central African Republic (6 August 1997;الحالة فـي جمهورية أفريقيا الوسطى (6 آب/أغسطس 1997؛
15 November 2018)١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ٢٠١٨)
8401st meeting, held on 15 November 2018.الجلسة 8401، المعقودة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2018.
Peace and security in Africa (25 September 2007;السلام والأمن في أفريقيا (25 أيلول/سبتمبر 2007؛
15 November 2018)١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ٢٠١٨)
8402nd meeting, held on 15 November 2018.الجلسة 8402، المعقودة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2018.
The situation in the Middle East (24 October 1967;الحالة في الشرق الأوسط (24 تشرين الأول/أكتوبر 1967؛
16 November 2018)١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ٢٠١٨)
8404th meeting, held on 16 November 2018.الجلسة 8404، المعقودة في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2018