S_2012_885_EA
Correct misalignment Corrected by rami.jourieh on 2/4/2013 7:09:46 PM Original version Change languages order
S/2012/885 1261057e.doc (English)S/2012/885 1261055a.doc (Arabic)
Letter dated 23 November 2012 from the Secretary-General to the President of the Security Councilرسالة مؤرخة 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن
I have the honour to refer to the United Nations Mission in Liberia (UNMIL), established by Security Council resolution 1509 (2003) of 19 September 2003 and extended most recently by resolution 2066 (2012) of 17 September 2012.أتشرف بالإشارة إلى بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، التي أنشئت بموجب قرار مجلس الأمن 1509 (2003) المؤرخ 19 أيلول/سبتمبر 2003، وجرى تمديدها مؤخرا بموجب القرار 2066 (2012) المؤرخ 17 أيلول/سبتمبر 2012.
Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Major General Leonard Muriuki Ngondi (Kenya) as Force Commander of UNMIL. Major General Ngondi will replace Major General Muhammad Khalid (Pakistan), whose tour of duty ended on 9 November 2012. I would like to take this opportunity to express my gratitude to Major General Khalid for his contributions to UNMIL.فعقب المشاورات المعتادة، أود إبلاغكم باعتزامي تعيين اللواء ليونارد موريوكي نغوندي (كينيا) قائدا للقوة ببعثة الأمم المتحدة في ليبريا. وسيحل اللواء نغوندي محل اللواء محمد خالد (باكستان) الذي انتهت مدة خدمته في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2012. وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن امتناني للواء خالد على ما أسهم به في البعثة.
I would be grateful if you would bring the present letter to the attention of the members of the Security Council.وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة.
(Signed) BAN Ki-moon(توقيع) بان كي - مون