A_C_6_72_L_13_EA
Correct misalignment Corrected by amir.alqadiry on 10/31/2017 3:47:05 PM Original version Change languages order
A/C.6/72/L.13 1718912E.docx (ENGLISH)A/C.6/72/L.13 1718912A.docx (ARABIC)
A/C.6/72/L.13A/C.6/72/L.13
United Nationsالأمــم المتحـدة
General Assemblyالجمعية العامة
Seventy-second sessionالدورة الثانية والسبعون
Sixth Committeeاللجنة السادسة
Agenda item 82البند 82 من جدول الأعمال
Expulsion of aliensطرد الأجانب
Draft resolutionمشروع قرار
Expulsion of aliensطرد الأجانب
The General Assembly,إن الجمعية العامة،
Recalling its resolution 69/119 of 10 December 2014,إذ تشير إلى قرارها 69/119 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2014،
Having considered chapter IV of the report of the International Law Commission on the work of its sixty-sixth session, which contains the draft articles on the expulsion of aliens,وقد نظرت في الفصل الرابع من تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السادسة والستين() الذي يتضمن مشاريع المواد المتعلقة بطرد الأجانب()،
Noting that the International Law Commission decided to recommend to the General Assembly (a) to take note of the draft articles on the expulsion of aliens in a resolution, to annex the articles to the resolution, and to encourage their widest possible dissemination;وإذ تلاحظ أن لجنة القانون الدولي قررت أن توصي الجمعية العامة (أ) بأن تحيط علما بمشاريع المواد المتعلقة بطرد الأجانب في قرار ترفق به المواد، وأن تشجع نشرها على أوسع نطاق ممكن؛
and (b) to consider, at a later stage, the elaboration of a convention on the basis of the draft articles,و (ب) بأن تنظر لاحقا في وضع اتفاقية بالاستناد إلى مشاريع المواد()،
Emphasizing the continuing importance of the codification and progressive development of international law, as referred to in Article 13, paragraph 1 (a), of the Charter of the United Nations,وإذ تشدد على استمرار أهمية تدوين القانون الدولي وتطويره التدريجي، على النحو المشار إليه في الفقرة 1 (أ) من المادة 13 من ميثاق الأمم المتحدة،
Noting that the subject of the expulsion of aliens is of major importance in the relations of States,وإذ تلاحظ أن موضوع طرد الأجانب يحظى بأهمية كبرى في العلاقات بين الدول،
Taking note of the comments of Governments and the discussion in the Sixth Committee at the sixty-ninth session of the General Assembly on the subject,وإذ تحيط علما بتعليقات الحكومات وبالمناقشة التي جرت في إطار اللجنة السادسة في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة بشأن هذا الموضوع()،
1.1 -
Expresses its appreciation to the International Law Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law;تعرب عن تقديرها للجنة القانون الدولي لإسهامها المتواصل في تدوين القانون الدولي وتطويره تدريجيا؛
2.2 -
Takes note of the articles on the expulsion of aliens presented by the International Law Commission,2 and acknowledges the comments expressed by Governments in the Sixth Committee at the seventy-second session of the General Assembly on the subject;تحيط علما بالمواد المتعلقة بطرد الأجانب المقدمة من لجنة القانون الدولي(2)، وتقر بالتعليقات التي أعربت عنها الحكومات في اللجنة السادسة في الدورة الثانية والسبعين للجمعية العامة بشأن هذا الموضوع()؛
3.٤ -
Decides to include in the provisional agenda of its seventy-fifth session the item entitled “Expulsion of aliens”, with a view to examining, inter alia, the question of the form that might be given to the articles or any other appropriate action.تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والسبعين بندا بعنوان ”طرد الأجانب“، بغية دراسة جملة أمور منها مسألة الشكل الذي يمكن أن يعطى للمواد أو أي إجراء آخر مناسب.