A_74_545_EA
Correct misalignment Change languages order
A/74/545 1919462E.docx (ENGLISH)A/74/545 1919462A.docx (ARABIC)
A/74/545A/74/545
United Nationsالأمــم المتحـدة
A/74/545*A/74/545
General Assemblyالجمعية العامة
Distr.: GeneralDistr.: General
11 November 201911 November 2019
Original: EnglishArabic Original: English
A/74/545A/74/545
/419-19462
19-19462/3
19-19462* (E) 141119131119 121119 19-19462 (A)
*1919462**1919462*
19-19462/4
/419-19462
Seventy-fourth sessionالدورة الرابعة والسبعون
Agenda item 115 (j)البند 115 (ي) من جدول الأعمال
Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments: appointment of members and alternate members of the United Nations Staff Pension Committeeتعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء وأعضاء مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
Report of the Fifth Committeeتقرير اللجنة الخامسة
Rapporteur: Mr. Yaron Wax (Israel)المقرر: السيد يارون واكس (إسرائيل)
1.1 -
At its 19th plenary meeting, on 23 October 2019, the General Assembly, at the request of the Secretary-General (A/74/294), decided to include in the agenda of its seventy-fourth session, under the agenda item entitled “Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments”, a sub-item entitled “Appointment of members and alternate members of the United Nations Staff Pension Committee” and to allocate it to the Fifth Committee.في جلستها العامة 19 المعقودة في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2019، قررت الجمعية العامة، بناء على طلب الأمين العام (A/74/294)، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والسبعين بندا فرعيا بعنوان ”تعيين أعضاء وأعضاء مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة“ في إطار بند جدول الأعمال المعنون ”تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى“ وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة.
2.2 -
At its 9th meeting, on 11 November 2019, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General (A/C.5/74/9) concerning a vacancy in the membership of the United Nations Staff Pension Committee as a result of the resignation of Hitoshi Kozaki (Japan).ونظرت اللجنة الخامسة، خلال جلستها التاسعة المعقودة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2019، في مذكرة من الأمين العام (A/C.5/74/9) بشأن شاغر نشأ في عضوية لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة نتيجةً لاستقالة هيتوشي كوزاكي (اليابان).
By that note, the Committee was informed of the nomination by the Government of Japan and the endorsement by the Group of Asia-Pacific States of Tomoya Yamaguchi (Japan) to fill that vacancy.وأُبلغت اللجنة في تلك المذكرة بأن حكومة اليابان، بتأييد من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ، ترشح تومويا ياماغوشي (اليابان) لملء ذلك المقعد الشاغر.
3.3 -
At the same meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it appoint Mr. Yamaguchi as a member of the United Nations Staff Pension Committee for a term of office beginning on __________ 2019 and ending on 31 December 2020 (see para. 4).وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد ياماغوشي عضوا في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة لمدة عضوية تبدأ في _____ 2019() وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2020 (انظر الفقرة 4).
Recommendation of the Fifth Committeeتوصية اللجنة الخامسة
4.4 -
The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint Tomoya Yamaguchi (Japan) as a member of the United Nations Staff Pension Committee for a term of office beginning on __________ 20191 and ending on 31 December 2020.توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين السيد ياماغوشي (اليابان) عضوا في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة لمدة عضوية تبدأ في _______ 2019(1) وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2020.
11
Reissued for technical reasons on 14 November 2019. Date of adoption of the decision by the General Assembly.تاريخ اتخاذ الجمعية العامة قرار التعيين.