A_C_3_74_L_64_EA
Correct misalignment Change languages order
A/C.3/74/L.64 1919653E.docx (ENGLISH)A/C.3/74/L.64 1919653A.docx (ARABIC)
A/C.3/74/L.64A/C.3/74/L.64
United Nationsالأمــم المتحـدة
A/C.3/74/L.64A/C.3/74/L.64
General Assemblyالجمعية العامة
Distr.: LimitedDistr.: Limited
13 November 201913 November 2019
Original: EnglishArabic Original: English
A/C.3/74/L.64A/C.3/74/L.64
/119-19653
19-19653/4
19-19653 (E) 151119151119 151119 19-19653 (A)
*1919653**1919653*
19-19653/4
/119-19653
Seventy-fourth sessionالدورة الرابعة والسبعون
Third Committeeاللجنة الثالثة
Agenda item 66 (a)البند 66 (أ) من جدول الأعمال
Promotion and protection of the rights of children: promotion and protection of the rights of childrenتعزيز حقوق الطفل وحمايتها: تعزيز حقوق الطفل وحمايتها
United States of America: amendment to revised draft resolution A/C.3/74/L.21/Rev.1الولايات المتحدة الأمريكية: تعديل لمشروع القرار A/C.3/74/L.21/Rev.1
Rights of the Childحقوق الطفل
Replace operative paragraph 13 with the following text:يُستعاض عن الفقرة 13 من المنطوق بالنص التالي:
Calls upon States, with the support, where appropriate, of international organizations, civil society and non-governmental organizations, to develop policies and programmes, giving priority to formal, informal and non-formal education programmes, including age-appropriate sex education with appropriate direction and guidance from parents and legal guardians, that support girls and adolescent girls and enable them to acquire relevant and adequate knowledge and information in a manner consistent with their evolving capacities, develop self-esteem and take responsibility for their own lives, and to place special focus on programmes to educate women and men, especially parents, about the importance of girls’ physical and mental health and well-being and the need to develop and maintain respectful relationships between girls and boys;تهيب بالدول أن تقوم، بدعم من المنظمات الدولية والمجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية، عند الاقتضاء، بوضع سياسات وبرامج تعطى فيها الأولوية لبرامج التعليم النظامي وغير النظامي وغير الرسمي، بما فيها التربية الجنسية بما يلائم كل فئة عمرية، تحت إشراف الآباء والأوصياء القانونيين وتوجيههم على نحو ملائم، وتدعم الفتيات والمراهقات وتمكنهن من اكتساب المعارف والمعلومات المناسبة والكافية بشكل يتوافق مع تطور قدراتهن، واحترام الذات وتولي المسؤولية عن حياتهن الشخصية، والتركيز بوجه خاص على برامج تثقيف النساء والرجال، وبخاصة الوالدان، بشأن أهمية الصحة البدنية والعقلية للفتاة ورفاهها، وضرورة إقامة علاقات قائمة على الاحترام بين الفتيات والصِبية والمحافظة عليها؛