ISBA_20_C_L_1_EA
Correct misalignment Corrected by fady.gergis on 5/2/2014 2:22:25 PM Original version Change languages order
ISBA/20/C/L.1 1430602e.doc (English)ISBA/20/C/L.1 1430600a.doc (Arabic)
International Seabed Authorityالسلطة الدولية لقاع البحار
Twentieth sessionالدورة العشرون
Kingston, Jamaicaكينغستون، جامايكا
Provisional agenda of the Councilجدول الأعمال المؤقت للمجلس
1. Opening of the session.١ - افتتاح الدورة.
2. Adoption of the agenda.٢ -إقرار جدول الأعمال.
3. Election of the President.٣ -انتخاب الرئيس.
4. Election of the Vice-Presidents.٤ -انتخاب نواب الرئيس.
5. Report of the Secretary-General concerning the credentials of members of the Council.٥ -تقرير الأمين العام عن وثائق تفويض أعضاء المجلس.
6. Election to fill a vacancy on the Legal and Technical Commission, in accordance with article 163, paragraph 7, of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982.٦ - انتخاب لملء شاغر في اللجنة القانونية والتقنية وفقا للفقرة 7 من المادة 163 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1982.
7. Report on the status of contracts for exploration and related matters.٧ - تقرير عن حالة عقود الاستكشاف والمسائل ذات الصلة.
8. Information on the periodic review of implementation of plans of work for exploration for polymetallic nodules.٨ - معلومات عن الاستعراض الدوري لتنفيذ خطط العمل المتعلقة باستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات.
9. Report of the Secretary-General on the status of national legislation relating to deep seabed mining and related matters.٩ -تقرير الأمين العام عن حالة التشريعات الوطنية المتعلقة بالتعدين في قاع البحار العميقة والمسائل ذات الصلة.
10. Report of the Finance Committee.١٠ - تقرير اللجنة المالية.
11. Consideration of the budget of the International Seabed Authority.١١ - النظر في ميزانية السلطة الدولية لقاع البحار(). ()
To be taken up following consideration by the Finance Committee.يُناقش هذا البند عقب نظر اللجنة المالية فيه.
12. Consideration of the scale of assessment for contributions to the budget of the Authority.1١٢ - النظر في جدول الاشتراكات المقررة في ميزانية السلطة(1).
13. Report of the Chair of the Legal and Technical Commission on the work of the Commission during the twentieth session.١٣ - تقرير رئيس اللجنة القانونية والتقنية عن أعمال اللجنة خلال الدورة العشرين.
14. Consideration, with a view to adoption, of the amendments to regulation 21 of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Sulphides in the Area, as proposed by the Legal and Technical Commission.١٤ -النظر، لأغراض الاعتماد، في تعديلات على المادة 21 من نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة، بصيغتها التي اقترحتها اللجنة القانونية والتقنية.
15. Consideration, with a view to approval, of applications for approval of plans of work for exploration in the Area for:١٥ - النظر، لأغراض الموافقة، في طلبات الموافقة على خطط العمل المتعلقة باستكشاف المعادن التالية في المنطقة:
(a) Polymetallic nodules;(أ)العقيدات المتعددة الفلزات()؛
To be taken up following consideration by the Legal and Technical Commission.() يُناقش هذا البند عقب نظر اللجنة القانونية والتقنية فيه.
(b) Polymetallic sulphides;2(ب) الكبريتيدات المتعددة الفلزات(2)؛
(c) Cobalt-rich ferromanganese crusts.2(ج) قشور المنغنيز الحديدي الغنية بالكوبالت(2).
16. Date of the next session of the Council.١٦ - تاريخ انعقاد الدورة المقبلة للمجلس. ١٧ -
17. Other matters.مسائل أخرى.