S_2012_908_EA
Correct misalignment Corrected by ahmad.jouejati on 2/5/2013 8:20:53 PM Original version Change languages order
S/2012/908 1263135e.doc (English)S/2012/908 1263133a.doc (Arabic)
Letter dated 3 December 2012 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Councilرسالة مؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 2012 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن
I have the honour to refer to the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) which was established by the Security Council under its resolution 1996 (2011) and most recently extended by resolution 2057 (2012).يشرفني أن أشير إلى بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان، التي أنشأها مجلس الأمن بموجب قراره 1996 (2011) والتي جرى تمديدها آخر مرة بموجب القرار 2057 (2012).
Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Major General Delali Johnson Sakyi (Ghana) as Force Commander of UNMISS. Major General Sakyi will replace Major General Moses Bisong Obi (Nigeria), whose tour of duty ended on 18 November 2012. I would like to take this opportunity to express my gratitude to Major General Obi for his contribution to both the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) and UNMISS.وبعد إجراء المشاورات المعتادة، أود إبلاغكم باعتزامي تعيين اللواء ديلالي جونسون ساكي (غانا) قائدا لبعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان. وسيحل اللواء ساكي محل اللواء موسيس بيشونغ أوبي (نيجيريا)، الذي انتهت مدة خدمته في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2012. وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن تقديري للواء أوبي لإسهامه في كل من بعثة الأمم المتحدة في السودان وبعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان.
I would be grateful if you would bring the present letter to the attention of the members of the Security Council.وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة.
(Signed) BAN Ki-moon(توقيع) بان كي - مون