S_RES_2446 (2018)_EA
Correct misalignment Corrected by eryan.gurgas on 11/20/2018 5:31:14 PM Original version Change languages order
S/RES/2446 (2018) 1819493E.docx (ENGLISH)S/RES/2446 (2018) 1819493A.docx (ARABIC)
S/RES/2446 (2018)S/RES/2446 (2018)
United Nationsالأمــم المتحـدة
Security Councilمجلس الأمن
Resolution 2446 (2018)القرار 2446 (2018)
Adopted by the Security Council at its 8401st meeting, on 15 November 2018الذي اتخذه مجلس الأمن في جلسته 8401، المعقودة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2018
The Security Council,إن مجلس الأمن،
Recalling its previous resolutions and statements on the Central African Republic (CAR), in particular resolutions 2121 (2013), 2127 (2013), 2134 (2014), 2149 (2014), 2181 (2014), 2196 (2015), 2212 (2015), 2217 (2015), 2262 (2016), 2264 (2016), 2281 (2016), 2301 (2016), 2339 (2017), 2387 (2017), 2399 (2018), as well as resolution 2272 (2016), and its Presidential Statements S/PRST/2014/28 of 18 December 2014, S/PRST/2015/17 of 20 October 2015, S/PRST/2016/17 of 16 November 2016, S/PRST/2017/5 of 4 April 2017, S/PRST/2017/9 of 13 July 2017 and S/PRST/2018/14 of 13 July 2018,إذ يشير إلى قراراته وبياناته السابقة المتعلقة بجمهورية أفريقيا الوسطى، لا سيما القرارات 2121 (2013) و 2127 (2013) و 2134 (2014) و 2149 (2014) و 2181 (2014) و 2196 (2015) و 2212 (2015) و 2217 (2015) و 2262 (2016) و 2264 (2016) و 2281 (2016) و 2301 (2016) و 2339 (2017) و 2387 (2017) و 2399 (2018)، إضافة إلى القرار 2272 (2016)، وبياناته الرئاسية S/PRST/2014/28 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2014 و S/PRST/2015/17 المؤرخ 20 تشرين الأول/أكتوبر 2015 و S/PRST/2016/17 المؤرخ 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2016 و S/PRST/2017/5 المؤرخ 4 نيسان/أبريل 2017 و S/PRST/2017/9 المؤرخ 13 تموز/يوليه 2017 و S/PRST/2018/14 المؤرخ 13 تموز/يوليه 2018،
Taking note of the Report of the Secretary-General of 15 October 2018 (S/2018/922) which builds on the findings and recommendations of the independent strategic review of the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic (MINUSCA) conducted in June-September 2018,وإذ يحيط علما بتقرير الأمين العام المؤرخ ١٥ تشرين الأول/أكتوبر ٢٠١٨ (S/2018/922) الذي يستند إلى نتائج وتوصيات الاستعراض الاستراتيجي المستقل لبعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في جمهورية أفريقيا الوسطى الذي أجري في الفترة حزيران/يونيه - أيلول/سبتمبر ٢٠١٨،
Determining that the situation in the Central African Republic continues to constitute a threat to international peace and security,وإذ يرى أن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى لا تزال تشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين،
Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations,وإذ يتصرف بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة،
1.١ -
Decides to extend until 15 December 2018 the mandate of MINUSCA as set out in resolution 2387 (2017);يقرر تمديد ولاية البعثة حتى 15 كانون الأول/ديسمبر 2018 على النحو المبين في القرار 2387 (2017)؛
2.٢ -
Decides to remain actively seized of the matter.يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.