S_2019_807_EA
Correct misalignment Change languages order
S/2019/807 1917860E.docx (ENGLISH)S/2019/807 1917860A.docx (ARABIC)
S/2019/807S/2019/807
United Nationsالأمــم المتحـدة
S/2019/807S/2019/807
Security Councilمجلس الأمن
Distr.: GeneralDistr.: General
15 October 201915 October 2019
Original: EnglishArabic Original: English
S/2019/807S/2019/807
/419-17860
19-17860/3
19-17860 (E) 171019171019 151019 19-17860 (A)
*1917860**1917860*
19-17860/4
/419-17860
United States of America: draft resolutionالولايات المتحدة الأمريكية: مشروع قرار
The Security Council,إن مجلس الأمن،
Recalling its previous resolutions and its presidential statements on the situation in Sudan and South Sudan, and in particular, resolutions 1990 (2011), 2024 (2011), 2032 (2011), 2046 (2012), 2047 (2012), 2075 (2012), 2104 (2013), 2126 (2013), 2156 (2014), 2179 (2014), 2205 (2015), 2230 (2015), 2251 (2015), 2287 (2016), 2318 (2016), 2352 (2017), 2386 (2017), 2412 (2018), 2416 (2018), 2438 (2018), 2445 (2018), 2465 (2019), and 2469 (2019) as well as presidential statements S/PRST/2012/19 and S/PRST/2013/14, and the Council’s press statements of 18 June 2012, 21 September 2012, 28 September 2012, 6 May 2013, 14 June 2013, 14 February 2014, 17 March 2014, 11 December 2014, 27 November 2015, and 18 July 2019,إذ يشير إلى قراراته السابقة وبياناته الرئاسية بشأن الحالة في السودان وجنوب السودان، ولا سيما القرارات 1990 (2011) و 2024 (2011) و 2032 (2011) و 2046 (2012) و 2047 (2012) و 2075 (2012) و 2104 (2013) و 2126 (2013) و 2156 (2014) و 2179 (2014) و 2205 (2015) و 2230 (2015) و 2251 (2015) و 2287 (2016) و 2318 (2016) و 2352 (2017) و 2386 (2017) و 2412 (2018) و 2416 (2018) و 2438 (2018) و 2445 (2018) و 2465 (2019) و 2469 (2019) وكذلك إلى البيانين الرئاسيين S/PRST/2012/19 و S/PRST/2013/14، وإلى البيانات الصحفية للمجلس المؤرخة 18 حزيران/يونيه 2012 و 21 أيلول/سبتمبر 2012 و 28 أيلول/سبتمبر 2012 و 6 أيار/ مايو 2013 و 14 حزيران/يونيه 2013 و 14 شباط/فبراير 2014 و 17 آذار/مارس 2014 و 11 كانون الأول/ديسمبر 2014 و 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2015 و 18 تموز/يوليه 2019،
Recognizing that the current situation in Abyei and along the border between the Sudan and South Sudan continues to constitute a threat to international peace and security,وإذ يعترف بأن الوضع الراهن في أبيي وعلى طول الحدود بين السودان وجنوب السودان لا يزال يشكِّل تهديدا للسلام والأمن الدوليين،
1.1 -
Decides to extend until 15 November 2019 UNISFA’s mandate modification set forth in resolution 2024 (2011) and paragraph 1 of resolution 2075 (2012).يقرر أن يمدد حتى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2019 تعديل ولاية قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي المنصوص عليه في القرار 2024 (2011) والفقرة 1 من القرار 2075 (2012).
2.2 -
Decides to remain seized of the matter.يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره.