E_CN_5_2014_1_EA
Correct misalignment Corrected by ahmad.jouejati on 12/18/2013 5:29:36 PM Original version Change languages order
E/CN.5/2014/1 1356816e.doc (English)E/CN.5/2014/1 1356814a.doc (Arabic)
Commission for Social Developmentلجنة التنمية الاجتماعية
Fifty-second sessionالدورة الثانية والخمسون
11-21 February 201411-21 شباط/فبراير 2014
Item 2 of the provisional agendaالبند 2 من جدول الأعمال المؤقت
Adoption of the agenda and other organizational mattersإقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى
Provisional annotated agenda and proposed organization of workجدول الأعمال المؤقت المشروح وتنظيم الأعمال المقترح
Provisional agendaجدول الأعمال المؤقت
1. Election of officers.1 - انتخاب أعضاء المكتب.
2. Adoption of the agenda and other organizational matters.2 - إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى.
3. Follow-up to the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session of the General Assembly:3 - متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة:
(a) Priority theme: promoting empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full employment and decent work for all;(أ) الموضوع ذو الأولوية: التشجيع على تمكين الأفراد في سياق القضاء على الفقر والإدماج الاجتماعي وتحقيق العمالة الكاملة وتوفير فرص العمل اللائق للجميع؛
(b) Review of relevant United Nations plans and programmes of action pertaining to the situation of social groups:(ب) استعراض خطط الأمم المتحدة وبرامج عملها المتصلة بحالة فئات اجتماعية:
(i) World Programme of Action concerning Disabled Persons;’1‘ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين؛
(ii) Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities;’2‘ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة؛
(iii) World Programme of Action for Youth;’3‘ برنامج العمل العالمي للشباب؛
(iv) Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002;’4‘ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002؛
(v) Family issues, policies and programmes;’5‘ القضايا والسياسات والبرامج المتعلقة بالأسرة؛
(c) Emerging issues: the social drivers of sustainable development.(ج) المسائل المستجدة: البعد الاجتماعي في خطة التنمية العالمية.
4. Programme questions and other matters.4 - المسائل البرنامجية ومسائل أخرى:
5. Provisional agenda for the fifty-third session of the Commission.5 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين للجنة.
6. Adoption of the report of the Commission on its fifty-second session.6 - اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها الثانية والخمسين.
Annotationsالشروح
1. Election of officers1 - انتخاب أعضاء المكتب
Rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council stipulates that, at the commencement of the first meeting of a regular session, the Commission shall elect from among the representatives of its members a Chair, one or more Vice-Chairs and such other officers as may be required.تنصّ المادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي على أن تنتخب اللجنة من بين ممثلي أعضائها، في بداية أول جلسة من جلسات دورتها العادية، رئيسا ونائبا واحدا أو أكثر للرئيس وأعضاء آخرين حسب الاقتضاء.
Following the established practice, the Commission shall elect a Chair and four Vice-Chairs and also designate one of the Vice-Chairs as Rapporteur.وتنتخب اللجنة وفق العرف المتبع رئيساً وأربعة نواب للرئيس، وتعين أيضا أحد نواب الرئيس مقرراً.
In subparagraph (c) of its decision 2002/210, the Economic and Social Council decided that, immediately following the closure of a regular session, the Commission for Social Development would hold the first meeting of its subsequent regular session for the sole purpose of electing the new Chair and other members of the Bureau.ووفقاً للفقرة الفرعية (ج) من مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/210، قرر المجلس أن تعقد لجنة التنمية الاجتماعية، فور اختتام كل دورة من الدورات العادية، أول جلسة في دورتها العادية اللاحقة لغرض وحيد هو انتخاب الرئيس الجديد وسائر أعضاء المكتب.
In its resolution 2010/10, the Council recommended that, to enhance the effectiveness of the work of the Commission, the officers elected to the Bureau serve for a term of office of two years, in parallel with the review and policy cycle.وأوصى المجلس، في قراره 2010/10، بأن تكون مدة عضوية الأعضاء المنتخبين لمكتب اللجنة سنتين، تزامناً مع دورة الاستعراض وإقرار السياسات، تعزيزاً لفعالية أعمال اللجنة.
Accordingly, the Commission held the first meeting of its fifty-second session on 15 February 2013, immediately following the closure of the fifty-first session, and elected by acclamation Sewa Lamsal Adhikari (Nepal) as Chair and Julia Thallinger (Austria), Larysa Belskaya (Belarus), Amira Fahmy (Egypt) and Carlos García González (El Salvador) as Vice-Chairs.وبناء على ذلك، عقدت اللجنة أولى جلسات دورتها الثانية والخمسين في 15 شباط/فبراير 2013، مباشرة بعد اختتام الدورة الحادية والخمسين، وانتخبت بالتزكية كلا من سيوا لامسال أديكاري (نيبال)، رئيسة، وجوليا ثالينجر (النمسا)، ولاريسا بلسكايا (بيلاروس)، وأميرة فهمي (مصر)، وكارلوس غارسيا غونزاليس (السلفادور)، ناوابا للرئيس.
At the opening meeting of the fifty-second session, the Commission will designate one of its Vice-Chairs as having rapporteurial responsibilities.وفي الجلسة الافتتاحية للدورة الثانية والخمسين، ستعين اللجنة أحد نواب الرئيسة للاضطلاع بمسؤوليات المقرر.
2. Adoption of the agenda and other organizational matters2 - إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى
Rule 7 of the rules of procedure requires that, after the election of its officers at the beginning of each session, the Commission shall adopt the agenda for that session on the basis of the provisional agenda.تقضي المادة 7 من النظام الداخلي بأن تقر اللجنة، بعد انتخاب أعضاء المكتب في بداية كل دورة، جدول أعمال تلك الدورة على أساس جدول الأعمال المؤقت.
The provisional agenda and documentation for the fifty-second session of the Commission were approved by the Economic and Social Council in its decision 2013/243.وقد أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2013/243 جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجنة ووثائق الدورة.
The proposed organization of work of the Commission at its fifty-second session (see annex I) has been prepared pursuant to relevant decisions of the General Assembly and the Economic and Social Council to facilitate the consideration of agenda items within the time frame available and in accordance with the conference services allocated to the Commission.وأُعد تنظيم الأعمال المقترح للجنة في دورتها الثانية والخمسين (انظر المرفق الأول) عملاً بمقررات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ذات الصلة لتسهيل النظر في بنود جدول الأعمال في حدود الإطار الزمني المتاح ووفقاً لخدمات المؤتمرات المخصصة للجنة.
The timetable should be considered tentative and indicative: if the Commission completes its consideration of an item ahead of schedule, it may wish to proceed immediately to the next item.ويُعتبر الجدول الزمني مؤقتا وإرشاديا: فإذا ما انتهت اللجنة من النظر في أحد البنود قبل الوقت المحدد لذلك، فقد تود الانتقال مباشرة إلى البند التالي.
The Commission is scheduled to meet from Tuesday, 11 February, to Friday, 21 February 2014. Arrangements have been made to hold morning and afternoon meetings during the session: morning meetings will be held from 10 a.m. to 1 p.m.ومن المقرر أن تجتمع اللجنة في الفترة من الثلاثاء 11 شباط/فبراير إلى الجمعة 21 شباط/فبراير 2014.
and afternoon meetings from 3 p.m. to 6 p.m.وقد اتُخذت الترتيبات لعقد جلسات في الصباح وبعد الظهر خلال الدورة: تُعقد الجلسات الصباحية من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، وجلسات بعد الظهر من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.
Documentationالوثائق
Provisional annotated agenda and proposed organization of work (E/CN.5/2014/1)جدول الأعمال المؤقت المشروح وتنظيم الأعمال المقترح (E/CN.5/2014/1)
Future organization and methods of work of the Commissionتنظيم أعمال اللجنة في المستقبل
In its resolution 2012/7 of 26 July 2012, the Economic and Social Council decided that the Commission should keep its methods of work under review and requested the Secretary-General to submit a report to the Commission at its fifty-first session on ways and means to strengthen its work, taking into account the views of Member States.قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2012/7، المؤرخ 26 تموز/يوليه 2012، أن تُبقي اللجنة أساليب عملها قيد الاستعراض، وطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها الحادية والخمسين عن السبل والوسائل الكفيلة بتعزيز عمل اللجنة، مع مراعاة آراء الدول الأعضاء.
At the fifty-first session, in its decision 51/102 of 13 February 2013, the Commission took note of the report of the Secretary-General on the review of the methods of work of the Commission for Social Development (E/CN.5/2013/12) and decided to transmit it to the fifty-second session of the Commission.وفي المقرر 51/102 المؤرخ 13 شباط/فبراير 2013، الذي اتخذته اللجنة في دورتها الحادية والخمسين، أحاطت اللجنة علما بتقرير الأمين العام بشأن استعراض طرائق عمل لجنة التنمية الاجتماعية (E/CN.5/2013/12) وقررت إحالته إلى الدورة الثانية والخمسين.
Documentationالوثائق
Report of the Secretary-General on the review of methods of work of the Commission for Social Development (E/CN.5/2013/12)تقرير الأمين العام بشأن استعراض طرائق عمل لجنة التنمية الاجتماعية (E/CN.5/2013/12)
3. Follow-up to the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session of the General Assembly3 - متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة
In accordance with General Assembly resolution 55/46 on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly entitled “World Summit for Social Development and beyond: achieving social development for all in a globalizing world”, the Commission will undertake regular assessment of the implementation of the Copenhagen commitments and the further initiatives adopted at Geneva.وفقا لقرار الجمعية العامة 55/46 المتعلق بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين المعنونة ”مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وما بعده: تحقيق التنمية الاجتماعية للجميع في ظل عالم يتحول إلى العولمة“، ستجري اللجنة تقييما منتظما لتنفيذ التزامات كوبنهاغن والمبادرات الأخرى التي أُقرت في جنيف.
Documentationالوثائق
Report of the Secretary-General on the social dimensions of the New Partnership for Africa’s Development (E/CN.5/2014/2)تقرير الأمين العام عن الأبعاد الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (E/CN.5/2014/2)
(a) Priority theme: promoting empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full employment and decent work for all(أ) الموضوع ذو الأولوية: التشجيع على تمكين الأفراد في سياق القضاء على الفقر والإدماج الاجتماعي وتحقيق العمالة الكاملة وتوفير فرص العمل اللائق للجميع
In its resolution 2012/7, the Economic and Social Council decided that the priority theme for the 2013-2014 review and policy cycle would be “Promoting empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full employment and decent work for all”.قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2012/7 أن يكون الموضوع ذو الأولوية لدورة الاستعراض وإقرار السياسات للفترة 2013-2014 ”التشجيع على تمكين الأفراد في سياق القضاء على الفقر، والإدماج الاجتماعي، وتحقيق العمالة الكاملة وتوفير فرص العمل اللائق للجميع“.
The Commission reviewed the theme at its fifty-first session in 2013 and will complete the biennial cycle by adopting action-oriented policy recommendations on promoting empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full employment and decent work for all at its fifty-second session in 2013.واستعرضت اللجنة الموضوع في دورتها الحادية والخمسين، المعقودة في عام 2013، وستختتم دورة السنتين باعتماد توصيات عملية المنحى في مجال السياسات العامة المتعلقة بالتشجيع على تمكين الأفراد في سياق القضاء على الفقر، والإدماج الاجتماعي، وتحقيق العمالة الكاملة وتوفير فرص العمل اللائق للجميع في دورتها الثانية والخمسين في عام 2013.
The Commission will have before it the report of the Secretary-General on the priority theme.وسيكون معروضا على اللجنة تقرير الأمين العام بشأن الموضوع ذي الأولوية.
Documentationالوثائق
Report of the Secretary-General on promoting empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full employment and decent work for all (E/CN.5/2014/3)تقرير الأمين العام عن التشجيع على تمكين الأفراد في سياق القضاء على الفقر، والإدماج الاجتماعي، وتحقيق العمالة الكاملة وتوفير فرص العمل اللائق للجميع (E/CN.5/2014/3)
(b) Review of relevant United Nations plans and programmes of action pertaining to the situation of social groups(ب) استعراض خطط الأمم المتحدة وبرامج عملها المتصلة بحالة فئات اجتماعية
(i) World Programme of Action concerning Disabled Persons’1‘ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين؛
(ii) Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities’2‘ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة؛
(iii) World Programme of Action for Youth’3‘ برنامج العمل العالمي للشباب؛
(iv) Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002’4‘ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002؛
(v) Family issues, policies and programmes’5‘ القضايا والسياسات والبرامج المتعلقة بالأسرة.
The Commission will consider issues pertaining to the situation of social groups.ستنظر اللجنة في المسائل المتعلقة بحالة الفئات الاجتماعية.
The Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development will present a report.وسيقدم المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية تقريرا.
Documentationالوثائق
Report of the Secretary-General on the preparations for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family in 2014 (A/69/___-E/2014/___)تقرير الأمين العام عن الاستعدادات المتخذة لإحياء الذكرى العشرين للسنة الدولية للأسرة في عام 2014 (A/69/61-E/2014/3)
Report of the Secretary-General on the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002 (E/CN.5/2014/4)تقرير الأمين العام عن تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة، 2002 (E/CN.5/2014/4)
Report of the Secretary-General on policies and programmes involving youth (E/CN.5/2014/5)تقرير الأمين العام عن السياسات والبرامج المتصلة بالشباب (E/CN.5/2014/5)
Report of the Secretary-General on mainstreaming disability in the development agenda: towards 2015 and beyond (E/CN.5/2014/6)تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية: حتى عام 2015 وما بعده (E/CN.5/2014/6)http://undocs.org/ar/E/CN.5/2014/6
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development on the monitoring of the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities (E/CN.5/2014/7)مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة المعنية بالإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية عن رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة (E/CN.5/2014/7)
(c) Emerging issues: the social drivers of sustainable development(ج) المسائل المستجدة: الأبعاد الاجتماعية في خطة التنمية العالمية
In its resolution 2006/18, the Economic and Social Council decided to include the agenda item entitled “Emerging issues” in the programme of work of the Commission.قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2006/18 إدراج بند جدول الأعمال المعنون ”المسائل المستجدة“ في برنامج عمل اللجنة.
The members of the Bureau, in consultation with their respective regional groups, agreed that the theme for discussion under this agenda item during the fifty-second session would be “The social drivers of sustainable development”.واتفق أعضاء المكتب، كلٌّ بالتشاور مع مجموعته الإقليمية، على أن يكون موضوع المناقشة في إطار هذا البند من جدول الأعمال أثناء الدورة الثانية والخمسين ”الأبعاد الاجتماعية للتنمية المستدامة“.
A note by the Secretariat will be available to facilitate the discussion.وستُعمم مذكرة من الأمين العام لتيسير المناقشة.
Documentationالوثائق
Note by the Secretariat on emerging issues: the social drivers of sustainable development (E/CN.5/2014/8)مذكرة من الأمين العام بشأن المسائل المستجدة: الأبعاد الاجتماعية للتنمية المستدامة (E/CN.5/2014/8)
4. Programme questions and other matters4 - المسائل البرنامجية ومسائل أخرى
The Commission will have before it the proposed strategic framework of the Secretariat for the biennium 2016-2017 in the field of social development.سيكون معروضاً على اللجنة الإطار الاستراتيجي المقترح للأمانة العامة لفترة السنتين 2016-2017 في ميدان التنمية الاجتماعية.
Documentationالوثائق
Conference room paper on the proposed strategic framework for the biennium 2016-2017, subprogramme 2, social policy and development, of programme 7, economic and social affairs (E/CN.5/2014/CRP.1)ورقة اجتماع بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2016-2017، البرنامج الفرعي 2، السياسات والتنمية الاجتماعية، من البرنامج 7، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (E/CN.5/2014/CRP.1)
5. Provisional agenda for the fifty-third session of the Commission5 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين للجنة
In accordance with rule 9 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, the Commission will have before it the draft provisional agenda for its fifty-third session, together with an indication of the documentation to be submitted for its consideration.وفقاً للمادة 9 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، سيكون معروضاً على اللجنة مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والخمسين مشفوعا ببيان بالوثائق المقرر تقديمها لكي تنظر فيها اللجنة.
Documentationالوثائق
Draft provisional agenda for the fifty-third session of the Commission (E/CN.5/2014/L.1)مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين للجنة (E/CN.5/2014/L.1)()
To be issued as in-session documents.() سيصدر ضمن الوثائق المقدمة أثناء الدورة.
6. Adoption of the report of the Commission on its fifty-second session6 - اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها الثانية والخمسين
In accordance with rule 37 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council, the Commission shall submit to the Council a report on the work of its fifty-second session.وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، تقدم اللجنة إلى المجلس تقريرا عن أعمال دورتها الثانية والخمسين.
Documentationالوثائق
Draft report of the Commission on its fifty-second session (E/CN.5/2014/L.2)مشروع تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثانية والخمسين (E/CN.5/2014/L.2)(1)
Annex Iالمرفق الأول
Proposed organization of work (11-21 February 2014)تنظيم الأعمال المقترح (11-21 شباط/فبراير 2014)
Dateالتاريخ
Agenda itemبند جدول الأعمال
Documentation/programmeالوثائق/البرنامج
Week of 11-14 February 2014الأسبوع 11-14 شباط/فبراير 2014
Tuesday, 11 Februaryالثلاثاء، 11 شباط/فبراير
a.m.صباحا
1. Election of officers1 - انتخاب أعضاء المكتب.
2. Adoption of the agenda and other organizational matters2 - إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى.
Provisional annotated agenda and proposed organization of work (E/CN.5/2014/1)جدول الأعمال المؤقت المشروح وتنظيم الأعمال المقترح (E/CN.5/2014/1)
3. Follow-up to the World Summit for Social Development and the twenty fourth special session of the General Assembly3 - متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة:
Introduction of documentation under agenda item 3, including its sub items (a) and (b)عرض الوثائق في إطار البند 3 من جدول الأعمال، بما في ذلك البندان الفرعيان (أ) و (ب) منه
Report of the Secretary-General on the social dimensions of the New Partnership for Africa’s Development (E/CN.5/2014/2)تقرير الأمين العام عن الأبعاد الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (E/CN.5/2014/2)
(a) Priority theme: promoting empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full employment and decent work for all(أ) الموضوع ذو الأولوية: التشجيع على تمكين الأفراد في سياق القضاء على الفقر، والإدماج الاجتماعي، وتحقيق العمالة الكاملة وتوفير فرص العمل اللائق للجميع
Report of the Secretary-General on promoting empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full employment and decent work for all (E/CN.5/2014/3)تقرير الأمين العام عن التشجيع على تمكين الأفراد في سياق القضاء على الفقر، والإدماج الاجتماعي، وتحقيق العمالة الكاملة وتوفير فرص العمل اللائق للجميع (E/CN.5/2014/3)
(b) Review of relevant United Nations plans and programmes of action pertaining to the situation of social groups(ب) استعراض خطط الأمم المتحدة وبرامج عملها المتصلة بحالة فئات اجتماعية:
(i) World Programme of Action concerning Disabled Persons’1‘ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين
(ii) Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities’2‘ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة
(iii) World Programme of Action for Youth’3‘ برنامج العمل العالمي للشباب
Report of the Secretary-General on the preparations for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family in 2014 (A/69/___-E/2014/___)تقرير الأمين العام عن الاستعدادات المتخذة لإحياء الذكرى العشرين للسنة الدولية للأسرة في عام 2014 (A/69/61-E/2014/3)
Report of the Secretary-General on the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002 (E/CN.5/2014/4)تقرير الأمين العام عن تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة، 2002 (E/CN.5/2014/4)
Report of the Secretary-General on policies and programmes involving youth (E/CN.5/2014/5)تقرير الأمين العام عن السياسات والبرامج المتصلة بالشباب (E/CN.5/2014/5)http://undocs.org/ar/E/CN.5/2014/5
Report of the Secretary-General on mainstreaming disability in the development agenda: towards 2015 and beyond (E/CN.5/2014/6)تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية: حتى عام 2015 وما بعده (E/CN.5/2014/6)
(iv) Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002’4‘ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002
(v) Family issues, policies and programmes’5‘ القضايا والسياسات والبرامج المتعلقة بالأسرة
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on disability on the monitoring of the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities (E/CN.5/2014/7)مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة المعنية بالإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية عن رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة (E/CN.5/2014/7)
Presentation of the outcome of the civil society forum held on 10 February 2014عرض نتائج منتدى المجتمع المدني المعقود في 10 شباط/فبراير 2014
3 (a) (continued)3 (أ) (متابعة)
General discussionمناقشة عامة
p.m.مساء
3 (a) (continued)3 (أ) (متابعة)
Panel discussion on item 3 (a)حلقة نقاش بشأن البند 3 (أ)
Wednesday, 12 Februaryالأربعاء، 12 شباط/فبراير
a.m.صباحا
3 (a) (continued)3 (أ) (متابعة)
General discussionمناقشة عامة
p.m.مساء
3 (a) (continued)3 (أ) (متابعة)
General discussionمناقشة عامة
Thursday, 13 Februaryالخميس، 13 شباط/فبراير
a.m.صباحا
3 (b) (continued)3 (ب) (متابعة)
Presentation by the Special Rapporteur on disabilityعرض من المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة
General discussionمناقشة عامة
p.m.مساء
3 (b) (continued)3 (ب) (متابعة)
Panel discussion on family in accordance with resolution 2013/27 of the Economic and Social Councilحلقة نقاش بشأن الأسرة وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2013/27
Friday, 14 Februaryالجمعة، 14 شباط/فبراير
a.m.صباحا
3 (c) Emerging issues: the social drivers of sustainable development(ج) المسائل المستجدة: الأبعاد الاجتماعية في خطة التنمية العالمية.
Introduction and general discussionعرض ومناقشة عامة.
Panel discussionحلقة نقاش
Note by the Secretariat on emerging issues: the social drivers of sustainable development (E/CN.5/2014/8)مذكرة من الأمين العام بشأن المسائل المستجدة: الأبعاد الاجتماعية للتنمية المستدامة (E/CN.5/2014/8)
p.m.مساء
3 (a) (continued and concluded)3 (أ) (متابعة واختتام)
3 (b) (continued)3 (ب) (متابعة)
General discussionمناقشة عامة
General discussionمناقشة عامة
Week of 17-21 February 2014الأسبوع 17-21 شباط/فبراير 2014
Monday, 17 Februaryالاثنين، 17 شباط/فبراير
United Nations Holiday — Presidents Dayعطلة رسمية للأمم المتحدة - Presidents Day
Tuesday, 18 Februaryالثلاثاء، 18 شباط/فبراير
a.m.صباحا
3 (b) (continued and concluded)3 (ب) (متابعة واختتام)
General discussionمناقشة عامة
p.m.مساء
3 (a) and (b)3 (أ) و (ب)
Informal consultationsمشاورات غير رسمية
(no plenary meeting)(لا تُعقد جلسة عامة)
5 p.m.: deadline for submission of proposalsالساعة الخامسة مساء الموعد النهائي لتقديم المقترحات
Wednesday, 19 Februaryالأربعاء، 19 شباط/فبراير
a.m.صباحا
3 (a) and (b)3 (أ) و (ب)
Informal consultationsمشاورات غير رسمية
(following plenary meeting)(عقب الجلسة العامة)
p.m.مساء
3 (a) and (b)3 (أ) و (ب)
Informal consultationsمشاورات غير رسمية
(no plenary meeting)(لا تُعقد جلسة عامة)
Thursday, 20 Februaryالخميس، 20 شباط/فبراير
a.m.صباحا
4. Programme questions and other matters4 - المسائل البرنامجية ومسائل أخرى
Conference room paper on the proposed strategic framework for the biennium 2016-2017, subprogramme 2, social policy and development, of programme 7, economic and social affairs (E/CN.5/2014/CRP.1)ورقة اجتماع بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح للأمانة العامة لفترة السنتين 2016 - 2017، البرنامج الفرعي 2، السياسات والتنمية الاجتماعية، من البرنامج 7، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (E/CN.5/2014/CRP.1)
3 (a) and (b)3 (أ) و (ب)
Introduction of proposalsعرض المقترحات
Informal consultationsمشاورات غير رسمية
(following plenary meeting)(عقب الجلسة العامة)
p.m.مساء
3 (a) and (b)3 (أ) و (ب)
Informal consultationsمشاورات غير رسمية
(no plenary meeting)(لا تُعقد جلسة عامة)
Friday, 21 Februaryالجمعة، 21 شباط/فبراير
a.m. and p.m.صباحا ومساء
5. Provisional agenda for the fifty-third session of the Commission5 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين للجنة
Action on proposalsالبت في المقترحات
Adoption of the provisional agenda for the next sessionإقرار جدول الأعمال المؤقت للدورة التالية
6. Adoption of the report of the Commission on its fifty-second session6 - اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها الثانية والخمسين.
Adoption of the reportاعتماد التقرير
Closure of the sessionaاختتام الدورة
a In accordance with Economic and Social Council decision 2002/210, the Commission, immediately following the closure of the fifty-second session, will hold the first meeting of its fifty-third session for the sole purpose of electing the new Chair and other members of the Bureau, in accordance with rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council.وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/210، سوف تعقد اللجنة، بعد اختتام دورتها الثانية والخمسين مباشرة، الجلسة الأولى من دورتها الثالثة والخمسين لغرض واحد هو انتخاب رئيس اللجنة الجديد وأعضاء المكتب الآخرين، وذلك وفقا للمادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس.
In accordance with Council resolution 2010/10, the officers elected to the Bureau of the Commission for the fifty-third session will be elected for a two-year term.ووفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2010/10، يُنتخب أعضاء مكتب اللجنة في الدورة الثالثة والخمسين لفترة عضوية تدوم سنتين.
Annex IIالمرفق الثاني
Membership of the Commission for Social Development at its fifty-second session (2014)عضوية لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثانية والخمسين (2014)
(46 members; four-year term)(46 عضوا؛ مدة العضوية أربع سنوات)
Membershipالعضوية
Term expires at close of the session in the year:تنتهي مدة العضوية بنهاية دورة عام: