A_68_674_EA
Correct misalignment Corrected by mohamed.hussein on 8/25/2014 5:13:56 PM Original version Change languages order
A/68/674 1363688e.doc (English)A/68/674 1363686a.doc (Arabic)
Sixty-eighth sessionالدورة الثامنة والستون
Agenda items 134 and 94البندان 134 و 94 من جدول الأعمال
Proposed programme budget for the biennium 2014-2015الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015
Developments in the field of information and telecommunications in the context of international securityالتطورات في ميدان المعلومات والاتصالات في سياق الأمن الدولي
Developments in the field of information and telecommunications in the context of international securityالتطورات في ميدان المعلومات والاتصالات في سياق الأمن الدولي
Programme budget implications of draft resolution A/C.1/68/L.37الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.1/68/L.37
Report of the Fifth Committeeتقرير اللجنة الخامسة
Rapporteur: Mr. Ken Siah (Singapore)المقرر: السيد كين سياه (سنغافورة)
1. At its 22nd and 26th meetings, on 10 and 27 December 2013, the Fifth Committee, pursuant to rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly, considered the statement submitted by the Secretary-General (A/C.5/68/14) on the programme budget implications of draft resolution A/C.1/68/L.37.1 - عملا بالمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة، نظرت اللجنة الخامسة في جلستيها 22 و 26، المعقودتين في 10 و 27 كانون الأول/ديسمبر 2013، في البيان المقدم من الأمين العام (A/C.5/68/14) عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.1/68/L.37.
At the 22nd meeting, the Chair of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A/68/7/Add.13).وفي الجلسة 22، وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التقرير ذا الصلة الذي أعدته تلك اللجنة (A/68/7/Add.13).
The draft decision submitted by the Chair following informal consultations coordinated by the representative of Ghana (A/C.5/68/L.12, sect. A) was before the Committee (see para. 3).وكان معروضا على اللجنة الخامسة مشروع المقرر المقدم من رئيسها عقب مشاورات غير رسمية تولى تنسيقها ممثل غانا (A/C.5/68/L.12، الفرع ألف) (انظر الفقرة 3).
2. The statements and comments made in the course of the Fifth Committee’s consideration of this question are reflected in the relevant summary records (A/C.5/68/SR.22 and 26).2 -وترد البيانات والتعليقات المدلى بها أثناء نظر اللجنة الخامسة في هذه المسألة في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.5/68/SR.22 و 26).
Decision of the Fifth Committeeمقرر اللجنة الخامسة
3. The Fifth Committee, having considered the statement of programme budget implications submitted by the Secretary-General and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, decides to inform the General Assembly that, should it adopt draft resolution A/C.1/68/L.37, additional resources amounting to $1,439,400 would be required under section 4, Disarmament ($785,100), and section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management ($654,300), of the proposed programme budget for the biennium 2014-2015, representing a charge against the contingency fund.3 - إن اللجنة الخامسة، وقد نظرت في بيان الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية الذي قدمه الأمين العام() وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة، تقرر إبلاغ الجمعية العامة بأنه، في حال اعتمادها مشروع القرار A/C.1/68/L.37، سيلزم تخصيص موارد إضافية قدرها 400 439 1 دولار في إطار الباب 4، نزع السلاح (100 785 دولار)، والباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات (300 654 دولار)، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015، وهي تمثل تكاليف ستُخصَم من صندوق الطوارئ.