A_67_976_S_2013_522_EA
Correct misalignment Corrected by Fatima.Es-Sbai on 5/23/2014 12:54:12 AM Original version Change languages order
A/67/976, S/2013/522 1346528e.doc (English)A/67/976, S/2013/522 1346526a.doc (Arabic)
United Nationsالأمــم المتحـدة
A/67/976–S/2013/522A/67/976–S/2013/522
General Assemblyالجمعية العامة
Security Councilمجلس الأمن
Distr.: GeneralDistr.: General
4 September 20134 September 2013
English Original: ArabicOriginal: Arabic
A/67/976 S/2013/522A/67/976 S/2013/522
A/67/976 S/2013/522A/67/976 S/2013/522
13-46528 (E) 090913 110913110913 100913 13-46526 (A)
*1346528**1346526*
PAGE \# "'Page: '#' '" <>N1346528E<><>N1346526A<>
<>A/67/976<><>A/67/976<>
<>S/2013/522<><>S/2013/522<>
General Assemblyالجمعية العامة
Sixty-seventh sessionمجلس الأمن
Agenda item 36الدورة السابعة والستون
The situation in the Middle Eastالسنة الثامنة والستون
Security Councilالبند 36 من جدول الأعمال
Sixty-eighth yearالحالة في الشرق الأوسط
Identical letters dated 29 August 2013 from the Permanent Representative of Lebanon to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Councilرسالتان متطابقتان مؤرختان 29 آب/أغسطس 2013 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من المندوب الدائم للبنان لدى الأمم المتحدة
On instructions from my Government, I transmit herewith a statistical summary of Israeli violations of Security Council resolution 1701 (2006) committed in July 2013 (see annex).بناء على تعليمات من حكومتي، أودعكم ربطا موجزا إحصائيا بالخروقات الإسرائيلية للقرار 1701 (2006) خلال شهر تموز/يوليه 2013 (انظر المرفق).
I should be grateful if you would circulate the present letter and its annex as an official document of the sixty-seventh session of the General Assembly, under agenda item 36, and of the Security Council.أكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة رسمية من وثائق الدورة السابعة والستين للجمعية العامة في إطار البند 36 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.
(Signed) Nawaf Salam Ambassador Permanent Representative(توقيع) نواف سلام السفير المندوب الدائم
Annex to the identical letters dated 29 August 2013 from the Permanent Representative of Lebanon to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Councilمرفق الرسالتين المتطابقتين المؤرختين 29 آب/أغسطس 2013 الموجهتين إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من المندوب الدائم للبنان لدى الأمم المتحدة
Land violationsجدول بالخروقات البرية خلال شهر تموز/يوليه 2013
Date Time Nature of violation 2 July 2013 0800 An Israeli enemy Hummer vehicle stopped opposite a Lebanese Army position, where four soldiers stepped out and crossed the technical line by approximately six metres. They departed at 0825 hours. 1330 On the outskirts of Kafr Shuba (Hasan Gate 2), near the position of the Indian unit (14-4), a group of 20 Israelis, five of whom were military personnel, accompanied by 1 Merkava tank, 2 Defender vehicles and 1 civilian vehicle, crossed the technical fence and proceeded to inspect it and also to examine a prefabricated structure in the above-mentioned area. The persons and vehicles deployed themselves in the area and took up combat positions, pointing their weapons towards Lebanese Army personnel and Lebanese territory. 1426 A Merkava tank crossed the technical fence and positioned itself opposite the Wazzani Fort resort but did not cross the Blue Line. 1515 On the outskirts of Shab‘a town south of position C7-4 (Birkat al Naqqar), where the Indian unit of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) is stationed, an Israeli enemy patrol abducted the civilians Yusuf Rahil and Yusuf Zahrah, who had been grazing their flock. The patrol fired into the air and led the two men into occupied territory. 1710 A 10-man Israeli enemy patrol opened the old Abbasiyah gate and deployed around it. Two soldiers crossed the technical fence by one metre and remained there for two minutes before leaving at 1720 hours. 2230 From the Ra’s Naqurah position, the Israeli enemy directed a searchlight towards Lebanese territory for 10 seconds. 3 July 2013 0700 An Israeli enemy patrol comprising a Merkava tank and a Defender vehicle moved into the Wazzani area, crossed the technical fence and positioned itself behind the berm. The tank trained its cannon on Lebanese territory and eight soldiers stepped out and headed in the direction of the river bank. At 0800 hours, the gate was closed and the patrol left the site. 2230 The Israeli enemy directed a searchlight towards Lebanese territory from within its position inside occupied Palestinian territory opposite Ra’s Naqurah. 4 July 2013 0935 0945 While the Lebanese Army’s tactical subcommittee on the Blue Line and the UNIFIL team were working on marking the Blue Line near point B3, an Israeli enemy patrol from within occupied Palestinian territory trained its weapons on the members of the joint commission. 1300 An Israeli enemy took some 400 livestock from the area near the Radar position into the occupied Golan. The livestock belonged to the Syrian citizens Mohammed al-Safadi and Ali Musa. 8 July 2013 0925 An Israeli enemy patrol comprising three tanks crossed the technical fence opposite Yarun at point BP23 and approached point B52 opposite Marun al-Ra’s. At 1200 hours, the patrol returned into occupied Palestinian territory. 1040 Several explosions and bursts of light and medium machine-gun fire were heard within the occupied Shab‘a Farms. 1500 A 10-person Israeli patrol crossed the line of withdrawal in the occupied Shab‘a Farms and entered Lebanese territory in the area of Marah al-Haswa, north of the Israeli enemy’s Radar position. They abducted a shepherd, Yusuf Rahil, and attempted to abduct another shepherd, Yusuf Zahrah, who fled to the post of the Indian unit attached to UNIFIL. The former was released at 1800 hours on that same day, after he had been interrogated at the Israeli enemy position at Maqasir al-Dud. 9 July 2013 1142 An 11-person Israeli enemy patrol moved into the northern part of the occupied town of Ghajar, where they deployed inside and on the roof a building. They took up combat positions, training their personal automatic weapons on Lebanese territory in the direction of road SD1 and the Spanish unit observation point. 12 July 2013 0827 Five Israeli enemy soldiers crossed the technical fence and violated the Blue Line by some three metres at the point located at coordinates Q:736461 - N:677304. At 0904 hours, the patrol left the site and returned into occupied territory. 1125 An Israeli enemy patrol comprising a Land Rover vehicle, a Hummer vehicle and a civilian car moved into the Wazzani area, where five soldiers stepped out, opened the gate and crossed the technical fence by approximately 100 metres. They closed the gate and left the site at 1130 hours. 1255 An Israeli enemy patrol comprising two Hummer vehicles and a Defender vehicle moved into the Wazzani area, where nine soldiers and a dog stepped out, opened the gate and crossed the technical fence into the area by the river. At 1300 hours, the Hummer vehicle went some 100 metres beyond the gate. At 1325 hours, the patrol closed the gate and left the site. 2200 While a Lebanese Army vehicle was being moved from the Labbunah position, the Israeli enemy directed a searchlight towards the vehicle from its position in Ra’s Naqurah for half a minute. 13 July 2013 0130 From its Zar‘it barracks position, the Israeli enemy directed a searchlight towards the Lebanese Army positions at Tarbikha and Jabal al-Balat and in the direction of the Ramiya road for half a minute. 14 July 2013 1430 1530 Several explosions were heard within the occupied Shab‘a Farms. 17 July 2013 1420 An Israeli enemy patrol comprising a Merkava tank, two Hummer vehicles and a Land Rover vehicle moved into the area opposite a Lebanese Army position in Maysat, where 12 soldiers stepped out and opened the gate. The tank crossed the technical fence, positioned itself behind the berm and trained its cannon on Lebanese territory. The enemy soldiers came onto the road that had recently been built. At 1615 hours, three Hummer vehicles, three civilian vehicles and three Defender vehicles arrived at the site. Fifteen soldiers stepped out, crossed the technical fence and reached the area by the tank behind the berm. At 1650 hours, the entire patrol left the site with its vehicles, closed the gate and headed back into occupied territory. 24 July 2013 2320 The Israeli enemy fired three flare shells, one over the Rumaysh gate and two over the Lebanese Army position. 29 July 2013 1830 1930 Several bursts of automatic gunfire were heard within the occupied Shab‘a Farms. 30 July 2013 1145 An Israeli enemy patrol comprising two Hummer vehicles and two Merkava tanks moved into the Wazzani area, where 13 soldiers stepped out, opened the gate and crossed the technical fence with a Merkava tank that positioned itself behind the berm. At 1500 hours the soldiers headed back to the occupied area, with the exception of two Merkava tanks. At 2315 hours, the Merkava tank that had crossed the technical fence headed back to the occupied area, and the gate was closed. 31 July 2013 1500 An Israeli enemy patrol comprising a Land Rover vehicle and a Hummer vehicle moved into the Wazzani area, where five soldiers and a dog stepped out, opened the gate and crossed the technical fence. The patrol left the site at 1600 hours. Sea violations Date Time Nature of violation 3 July 2013 2337 From its position in Ra’s Naqurah, the Israeli enemy directed a searchlight towards buoy No. 3 in the direction of Lebanese territorial waters for 15 seconds. 9 July 2013 0600 On the open sea within the territorial waters of occupied Palestine opposite Ra’s al-Naqurah, an Israeli military launch placed a new buoy next to buoy No. 3 and entered some 10 metres into Lebanese territory. The launch then returned to occupied Palestinian territorial waters. Air violations Date Time Nature of violation 1 July 2013 0500 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over Riyaq, Baalbek and Hirmil before leaving at 2115 hours over Alma al-Sha‛b. 1255 Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Kafr Killa. They left at 1310 hours over the sea off Tripoli in the direction of Turkey. 1330 Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over the sea west of Shikka. They circled over all regions of Lebanon before leaving at 1520 over the sea west of Naqurah. 1950 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Rumaysh. It circled over Zahlah, Riyaq and Baalbek and then over Zahlah, Riyaq, Baalbek, Hirmil and Al-Arz (the Cedars) before leaving at 0545 on 2 July over Alma al-Sha‛b. 2005 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over the sea west of Shikka. It circled over the sea between Shikka and Tripoli before leaving at 0500 hours on 2 July over the sea off Naqurah. 2 July 2013 0500 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha‛b. It circled over Riyaq, Baalbek and Hirmil before leaving at 1935 hours over Rumaysh. 1025 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over Iqlim al-Kharrub, the South, Beirut, Ba‘abda, Iqlim al-Kharrub and the South before leaving at 1355 hours over Rumaysh. 1140 Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Kafr Killa. They circled over all regions of Lebanon before leaving at 1300 hours over Kafr Killa. 1455 Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over the sea west of Shikka. They circled over all regions of Lebanon before leaving at 1805 hours over Rumaysh. 1640 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over the sea west of Shikka. It circled over Bisharri, Batrun, Shikka, Baalbek and Hirmil before leaving at 2115 hours over the sea west of Batrun. 1815 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha‛b. It circled over Riyaq, Baalbek and Hirmil before leaving at 0655 hours on 3 July over Naqurah. 1825 Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Kafr Killa. They circled over all regions of Lebanon before leaving at 2130 hours over Alma al-Sha‛b. 2145 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over the South before leaving at 2255 hours over Alma al-Sha‛b. 2150 Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Rumaysh. They circled over all regions of Lebanon before leaving at 2320 hours over the sea west of Naqurah. 3 July 2013 0525 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Rumaysh. It circled over Riyaq, Baalbek and Hirmil before leaving at 2125 hours over Kafr Killa. 1005 Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Kafr Killa. They circled over all regions of Lebanon before leaving at 1155 hours over Naqurah. 1023 Four Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Kafr Killa. They circled over all regions of Lebanon before leaving at 1345 hours over Alma al-Sha‛b. 1125 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over the sea west of Shikka. It circled over Hirmil, Danniyah and Baalbek before leaving at 0730 hours on 4 July over Kafr Killa. 1445 Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Kafr Killa. They circled over all regions of Lebanon before leaving at 1700 hours over Alma al-Sha‛b. 1810 Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Kafr Killa. They circled over all regions of Lebanon before leaving at 2020 over Alma al-Sha‛b. 4 July 2013 0530 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha‛b. It circled over Riyaq, Baalbek and Hirmil before leaving at 2010 hours over Alma al-Sha‛b. 1040 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Kafr Killa. It circled over the South before leaving at 1815 hours over Naqurah. 1045 Four Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Kafr Killa. They circled over all regions of Lebanon before leaving at 1200 hours over Alma al-Sha‛b. 1215 Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Kafr Killa. They circled over all regions of Lebanon before leaving at 1400 hours over Alma al-Sha‛b. 1820 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over Riyaq, Baalbek and Hirmil before leaving at 0015 hours on 5 July over Alma al-Sha‛b. 1835 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over Beirut and its suburbs before leaving at 0015 hours on 5 July over Naqurah. 5 July 2013 0720 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Kafr Killa. It circled over Riyaq, Baalbek and Hirmil before leaving at 1555 hours over Alma al-Sha‛b. 0813 Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over the sea off Shikka. They circled over all regions of Lebanon before leaving at 0845 hours over Kafr Killa. 1210 Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over the sea off Juniyah. They circled over all regions of Lebanon before leaving at 1340 hours over the sea off Naqurah. 1345 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Rumaysh. It circled over Riyaq, Baalbek and Hirmil before leaving at 0625 hours on 6 July over Kafr Killa. 1400 Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Yarun. They circled over all regions of Lebanon before leaving at 1720 hours over Alma al-Sha‛b. 1735 Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over the sea off Shikka. They circled over all regions of Lebanon before leaving at 1930 hours over the sea off Naqurah. 2210 Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over the sea off Sidon. They circled over all regions of Lebanon before leaving at 2315 hours over Kafr Killa. 6 July 2013 0550 Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over the sea off Shikka. They circled over all regions of Lebanon before leaving at 0715 hours over Alma al-Sha‛b. 0555 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Rumaysh. It circled over Riyaq, Baalbek and Hirmil before leaving at 1245 hours over the sea west of Shikka in the direction of Turkey. 0850 Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Aytarun. They circled over all regions of Lebanon before leaving at 1025 hours over Rumaysh. 1130 Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Kafr Killa. They circled over all regions of Lebanon before leaving at 1310 hours over Rumaysh. 1410 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over the sea west of Tyre heading northwest before leaving at 1445 hours over the sea west of Shikka in the direction of Turkey. 1505 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over the sea west of Shikka. It circled over the sea between Jubayl (Byblos) and Shikka before leaving at 1600 hours over Naqurah. 1605 Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Rumaysh. They circled over all regions of Lebanon before leaving at 1800 hours over Alma al-Sha‛b. 2020 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Kafr Killa. It circled over Riyaq and Baalbek and then over Riyaq, Baalbek and Hirmil before leaving at 0630 hours on 7 July over Rumaysh. 7 July 2013 0520 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha‛b. It circled over Riyaq, Baalbek and Hirmil before leaving at 1500 hours over Kafr Killa. 1105 Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Kafr Killa. They circled over all regions of Lebanon before leaving at 1300 hours over Alma al-Sha‛b. 1740 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over Beirut and its suburbs and then over the South before leaving at 2315 hours over Rumaysh. 1810 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over the South, Riyaq, Baalbek and Hirmil before leaving at 1410 hours on 8 July over Rumaysh. 8 July 2013 1040 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over Beirut and its suburbs, the South, Riyaq, Baalbek and Hirmil before leaving at 2240 hours over Alma al-Sha‛b. 1205 Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Kafr Killa. They circled over all regions of Lebanon before leaving at 1410 hours over Alma al-Sha‛b. 2315 Three Israeli enemy helicopters were seen circling over the sea off Tyre, heading south. 9 July 2013 0840 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha‛b. It circled over the South before leaving at 1435 hours over Naqurah. 0955 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha‛b. It circled over Riyaq, Baalbek and Hirmil before leaving at 1915 hours over Naqurah. 1050 Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Kafr Killa. They circled over all regions of Lebanon before leaving at 1300 hours over the sea off Naqurah. 1320 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha‛b. It circled over Hirmil, Baalbek and Riyaq before leaving at 1610 hours over Rumaysh. 10 July 2013 0915 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Kafr Killa. It circled over Danniyah, Hirmil, Al-Arz (the Cedars), Riyaq and Baalbek before leaving at 1440 hours over Alma al-Sha‛b. 1140 Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Aytarun. They circled over all regions of Lebanon before leaving at 1335 hours over Rumaysh. 1745 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha‛b. It circled over Riyaq, Baalbek and Hirmil before leaving at 0345 hours on 11 July over Naqurah. 11 July 2013 0735 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha‛b. It circled over Beirut and its suburbs before leaving at 1900 hours over Rumaysh. 1030 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Rumaysh. It circled over Riyaq and Baalbek before leaving at 2315 hours over Alma al-Sha‛b. 1330 Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering above Kafr Killa. They circled over all regions of Lebanon before leaving at 1500 hours over Alma al-Sha‛b. 12 July 2013 0600 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over Riyaq and Baalbek before leaving at 1700 hours over Naqurah. 1105 Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Kafr Killa. They circled over all regions of Lebanon before leaving at 1300 hours over Alma al-Sha‛b. 2230 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Rumaysh. It circled over Riyaq and Baalbek before leaving at 1030 hours on 13 July over Aytarun. 13 July 2013 0940 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Rumaysh. It circled over the South, Hirmil, Baalbek and Riyaq before leaving at 2135 hours over Alma al-Sha‛b. 1940 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Rumaysh. It circled over Hirmil, Baalbek and Riyaq before leaving at 0920 hours on 14 July over Alma al-Sha‛b. 14 July 2013 1045 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over the area west of Naqurah. It circled over the sea between Tyre and Naqurah before leaving at 1645 hours over Naqurah. 1110 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Kafr Killa. It circled over Riyaq, Baalbek, Hirmil and Danniyah before leaving at 1725 hours over Alma al-Sha‛b. 1225 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Rumaysh. It circled over the South, Riyaq, Baalbek and Hirmil before leaving at 2310 hours over Alma al-Sha‛b. 1435 Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Kafr Killa. They circled over all regions of Lebanon before leaving at 1630 hours over Naqurah. 2020 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha‛b. It circled over Riyaq, Baalbek and Hirmil before leaving at 0450 hours on 15 July over Rumaysh. 15 July 2013 0455 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Kafr Killa. It circled over Riyaq, Baalbek and Hirmil before leaving at 1220 hours over Naqurah. 0635 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha‛b. It circled over Riyaq, Baalbek and Hirmil before leaving at 1825 hours over Rumaysh. 0840 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over Riyaq, Baalbek and Hirmil before leaving at 2130 hours over Kafr Killa. 1240 Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Kafr Killa. They circled over all regions of Lebanon before leaving at 1430 hours over Alma al-Sha‛b. 16 July 2013 0500 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over the South, Riyaq, Baalbek and Hirmil before leaving at 1920 hours over Alma al-Sha‛b. 1125 Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Kafr Killa. They circled over all regions of Lebanon before leaving at 1335 hours over Alma al-Sha‛b 17 July 2013 0745 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over the South, Beirut, Riyaq and Baalbek before leaving at 2020 hours over Naqurah. 1100 Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. They circled over all regions of Lebanon before leaving at 1245 hours over Alma al-Sha‛b. 1505 Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Kafr Killa. They circled over all regions of Lebanon before leaving at 1640 hours over Naqurah. 18 July 2013 0740 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha‛b. It circled over the South before leaving at 1855 hours over Rumaysh. 1330 Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over the sea west of Shikka. They circled over all regions of Lebanon before leaving at 1440 hours over Kafr Killa. 2000 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Rumaysh. It circled over Riyaq and Baalbek before leaving at 2350 hours over Alma al-Sha‛b. 19 July 2013 0330 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Kafr Killa. It circled over Riyaq and Baalbek before leaving at 1255 hours over Rumaysh. 21 July 2013 1100 Four Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Rumaysh. They circled over all regions of Lebanon before leaving at 1200 hours over Rumaysh. 1110 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Rumaysh. It circled over the South and then between Matn and Riyaq before leaving at 1930 hours over Naqurah. 1125 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha‛b. It circled over the South, Iqlim Al-Kharrub and then the South before leaving at 1845 hours over Naqurah. 1205 Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Kafr Killa. They circled over all regions of Lebanon before leaving at 1350 hours over the sea west of Naqurah. 22 July 2013 1025 Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over the sea off Naqurah heading north-east. They left at 1035 hours over the sea off Naqurah. 1115 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha‛b. It circled over the South before leaving at 1515 hours over Naqurah. 2100 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Kafr Killa. It circled over the South before leaving at 2220 hours over Alma al-Sha‛b. 23 July 2013 1110 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over the South before leaving at 1305 hours over Naqurah. 1250 Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Kafr Killa. They circled over all regions of Lebanon before leaving at 1500 hours over Alma al-Sha‛b. 2335 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over the South before leaving at 0635 hours on 24 July over Rumaysh. 24 July 2013 0945 Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Kafr Killa. They circled over all regions of Lebanon before leaving at 1110 hours over Alma al-Sha‛b. 2340 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Rumaysh. It circled over the South before leaving at 0030 hours on 25 July over Rumaysh. 25 July 2013 0630 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over the South, Baalbek and Riyaq before leaving at 1950 hours over Naqurah. 0955 Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over the sea off Shikka. They circled over all regions of Lebanon before leaving at 1100 hours over Kafr Killa. 1955 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha‛b. It circled over Baalbek and Riyaq before leaving at 0015 hours on 26 July over Alma al-Sha‛b. 27 July 2013 1315 Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Kafr Killa. They circled over all regions of Lebanon before leaving at 1500 hours over Alma al-Sha‛b. 28 July 2013 0010 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over Shikka, Tripoli and the sea and then Riyaq and Baalbek before leaving at 1830 hours over Alma al-Sha‛b. 1120 Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Kafr Killa. They circled over all regions of Lebanon before leaving at 1325 hours over Alma al-Sha‛b. 29 July 2013 0720 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over the South before leaving at 1120 hours over Rumaysh. 1020 Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Aytarun. They circled over all regions of Lebanon before leaving at 1200 hours over the sea off Naqurah. 1050 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over the Shuf, the South and the Western Bekaa before leaving at 1430 hours over Kafr Killa. 1505 Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Kafr Killa. They circled over the South before leaving at 1540 hours over Kafr Killa. 30 July 2013 0030 Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over the sea west of Shikka. They circled over all regions of Lebanon before leaving at 0215 hours over Alma al-Sha‛b. 0700 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Rumaysh. It circled over the South, Riyaq, Zahlah and Beirut and its suburbs before leaving at 1905 hours over Alma al-Sha‛b. 0800 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Kafr Killa. It circled over Baalbek, Riyaq, Hirmil, Akkar, Danniyah and Tripoli before leaving at 1335 hours over Naqurah. 31 July 2013 0650 Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Rumaysh and leaving at 0705 hours over the sea west of Shikka in the direction of Turkey. 0700 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha‛b. It circled over the South before leaving at 1700 hours over Rumaysh. 0705 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Rumaysh.جدول بالخروقات البحرية خلال شهر تموز/يوليه 2013
It circled over the South before leaving at 2100 hours over Alma al-Sha‛b.جدول بالخروقات الجوية خلال شهر تموز/يوليه 2013