E_AC_51_2013_L_4_Add_14_EA
Correct misalignment Corrected by fady.gergis on 11/1/2013 4:06:22 PM Original version Change languages order
E/AC.51/2013/L.4/Add.14 1337531e.doc (English)E/AC.51/2013/L.4/Add.14 1337529a.doc (Arabic)
United Nationsالأمــم المتحـدة
Committee for Programme and Coordinationلجنة البرنامج والتنسيق
Fifty-third sessionالدورة الثالثة والخمسون
3-28 June 20133-28 حزيران/يونيه 2013
Agenda item 7البند 7 من جدول الأعمال
Adoption of the report of the Committee on its fifty-third sessionاعتماد تقرير اللجنة عن دورتها الثالثة والخمسين
Draft reportمشروع التقرير
Rapporteur: Ms. Hélène Petit (France)المقررة: السيدة إيلين بيتي (فرنسا)
Addendumإضافة
Proposed programme budget for the biennium 2014-2015 (Item 3 (a))الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 (البند 3 (أ))
Proposed revisions to the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluationالتنقيحات المقترحة للأنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ورصد التنفيذ وأساليب التقييم
1. At its 8th, 14th and 18th meetings, on 6, 13 and 19 June 2013, the Committee considered the report of the Secretary-General on proposed revisions to the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation (A/68/74).1 -نظرت اللجنة، في جلساتها 8 و 14 و 18، المعقودة في 6 و 13 و 19 حزيران/يونيه 2013، في تقرير الأمين العام عن التنقيحات المقترحة للأنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ورصد التنفيذ وأساليب التقييم (A/68/74).
2. It was recalled that at its fifty-second session the Committee had recommended that the General Assembly request the Secretary-General to present the above-mentioned report, based on changes approved by the Assembly in its various resolutions on programme planning (see A/67/16, para. 71).2- وأشير إلى أن اللجنة قد أوصت في دورتها الثانية والخمسين بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم التقرير المذكور أعلاه، استنادا إلى التغييرات التي وافقت عليها الجمعية العامة في قراراتها المختلفة المتعلقة بتخطيط البرامج (انظر A/67/16، الفقرة 71).
That recommendation had been endorsed by the Assembly in its resolution 67/236.وقد أقرت الجمعية العامة هذه التوصية في قرارها 67/236.
3. Owing to the lack of time, the Committee decided to continue its consideration of the question at its fifty-fifth session.3 -ونظرا لضيق الوقت، قررت اللجنة أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة والخمسين.