A_C_6_67_1_EA
Correct misalignment Corrected by sherif.mohamed on 1/3/2013 5:48:15 PM Original version Change languages order
A/C.6/67/1 1252023e.doc (English)A/C.6/67/1 1252021a.doc (Arabic)
Sixty-seventh sessionالدورة السابعة والستون
Sixth Committeeاللجنة السادسة
Allocation of agenda items to the Sixth Committeeبنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة السادسة
Letter dated 21 September 2012 from the President of the General Assembly to the Chair of the Sixth Committeeرسالة مؤرخة 21 أيلول/سبتمبر 2012 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة السادسة
I have the honour to inform you of the decisions taken by the General Assembly at the 2nd plenary meeting of its sixty-seventh session, on 21 September 2012, pertaining to the allocation of items to the Sixth Committee (see annex).يشرفني أن أبلغكم بالقرارات التي اتخذتها الجمعية العامة في الجلسة العامة الثانية لدورتها السابعة والستين، المعقودة في 21 أيلول/سبتمبر 2012، بشأن البنود المحالة إلى اللجنة السادسة (انظر المرفق).
I wish to draw your attention to the relevant parts of sections III and IV of the report of the General Committee (A/67/250) concerning the agenda of the Main Committees.وأود أن أوجه انتباهكم إلى الأجزاء ذات الصلة من الفرعين الثالث والرابع من تقرير المكتب (A/67/250) المتعلقة بجداول أعمال اللجان الرئيسية.
I also draw your attention to the recommendations on the organization of the session contained in section II of the same report.وأوجه انتباهكم أيضا إلى التوصيات المتعلقة بتنظيم الدورة، الواردة في الفرع الثاني من التقرير ذاته.
Those recommendations were also approved by the General Assembly at its 2nd plenary meeting.وقد أقرت الجمعية العامة أيضا تلك التوصيات في جلستها العامة الثانية.
Annexالمرفق
Allocation of items to the Sixth Committeeالبنود المحالة إلى اللجنة السادسة
1. Election of the officers of the Main Committees [item 5].1 - انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية [البند 5].
F. Promotion of justice and international lawواو - تعزيز العدالة والقانون الدولي
2. Criminal accountability of United Nations officials and experts on mission [item 76].2 - المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات [البند 76].
3. Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its forty-fifth session [item 77].3 - تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين [البند 77].
4. United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law [item 78].4 - برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه [البند 78].
5. Report of the International Law Commission on the work of its sixty-third and sixty-fourth sessions [item 79].5 - تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتيها الثالثة والستين والرابعة والستين [البند 79].
6. Status of the Protocols Additional to the Geneva Conventions of 1949 and relating to the protection of victims of armed conflicts [item 80].6 - حالة البروتوكولين الإضافيين لاتفاقيات جنيف لعام 1949 المتعلقين بحماية ضحايا المنازعات المسلحة [البند 80].
7. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives [item 81].7 - النظر في اتخاذ تدابير فعالة لتعزيز حماية وأمن وسلامة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين [البند 81].
8. Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization [item 82].8 - تقرير اللجنــة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة [البند 82].
9. The rule of law at the national and international levels [item 83].9 - سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي [البند 83].
10. The scope and application of the principle of universal jurisdiction [item 84].10 - نطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه [البند 84].
H. Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestationsحاء - مراقبة المخدرات ومنع الجريمة ومكافحة الإرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره
11. Measures to eliminate international terrorism [item 105].11 - التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي [البند 105].
I. Organizational, administrative and other mattersطاء - المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى
12. Revitalization of the work of the General Assembly [item 116].12 - تنشيط أعمال الجمعية العامة [البند 116].
13. Programme planning [item 131].13 - تخطيط البرامج [البند 131].
14. Administration of justice at the United Nations [item 141].14 - إقامة العدل في الأمم المتحدة [البند 141].
15. Report of the Committee on Relations with the Host Country [item 165].15 - تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف [البند 165].
16. Observer status for the Cooperation Council of Turkic-speaking States in the General Assembly [item 166].16 - منح مجلس التعاون للدول الناطقة بالتركية مركز المراقب لدى الجمعية العامة [البند 166].
17. Observer status for the International Conference of Asian Political Parties in the General Assembly [item 167].17 - منح المؤتمر الدولي للأحزاب السياسية الآسيوية مركز المراقب لدى الجمعية العامة [البند 167].
18. Observer status for the Andean Development Corporation in the General Assembly [item 168].18 - منح مؤسسة الأنديز للتنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة [البند 168].
19. Observer status for the International Chamber of Commerce in the General Assembly [item 169].19 - منح الغرفة التجارية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة [البند 169].
20. Observer status for the European Organization for Nuclear Research in the General Assembly [item 170].20 - منح المنظمة الأوروبية للبحوث النووية مركز المراقب لدى الجمعية العامة [البند 170].