E_ICEF_2017_5_EA
Correct misalignment Corrected by eryan.gurgas on 9/8/2017 5:22:52 PM Original version Change languages order
E/ICEF/2017/5 1706108E.docx (ENGLISH)E/ICEF/2017/5 1706108A.docx (ARABIC)
E/ICEF/2017/5E/ICEF/2017/5
United Nationsالأمــم المتحـدة
Economic and Social Councilالمجلس الاقتصادي والاجتماعي
For decisionلاتخاذ قرار
United Nations Children’s Fundمنظمة الأمم المتحدة للطفولة
Executive Boardالمجلس التنفيذي
Annual session 2017الدورة السنوية لعام 2017
13-16 June 201713-16 حزيران/يونيه 2017
Item 2 of the provisional agendaالبند 2 من جدول الأعمال المؤقت
Provisional annotated agenda, timetable and organization of workجدول الأعمال المؤقت المشروح والجدول الزمني وتنظيم الأعمال
Contentsالمحتويات
Itemالصفحة
Page1 -
1. Opening statements by the President of the Executive Board and the Executive Director of UNICEFبيانين افتتاحيين من رئيس المجلس التنفيذي ومن المدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)
33
Organizational and procedural mattersالمسائل التنظيمية والاجرائية
33
2.٢ -
Adoption of the provisional annotated agenda, timetable and organization of workإقرار جدول الأعمال المؤقت المشروح والجدول الزمني وتنظيم الأعمال
33
Programme and policy mattersالمسائل المتعلقة بالبرامج والسياسات
33
3.٣ -
Annual report for 2016 of the Executive Director of UNICEFالتقرير السنوي لعام 2016 المقدم من المدير التنفيذي لليونيسيف
33
UNICEF report on the recommendations of the Joint Inspection Unitتقرير منظمة الأمم المتحدة للطفولة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة
33
4.٤ -
UNICEF Strategic Plan, 2018-2021, draft for reviewالخطة الاستراتيجية لليونيسيف، 2018-2021، مشروع مطروح للاستعراض
34
5.٥ -
Annual report on the implementation of the UNICEF Gender Action Plan, 2014-2017التقرير السنوي عن تنفيذ خطة العمل الجنسانية لليونيسيف، 2014-2017
44
6.٦ -
UNICEF programme cooperationالتعاون البرنامجي لليونيسيف
44
(a)(أ)
Country programme documentsوثائق البرامج القطرية
44
(b)(ب)
Extensions of ongoing country programmesتمديد البرامج القطرية الجارية
45
Evaluation, audit and oversight mattersالمسائل المتعلقة بالتقييم ومراجعة الحسابات والرقابة
55
7.٧ -
Evaluation reports and management perspective and responseتقارير التقييم ومنظور الإدارة وردودها
55
Annual report for 2016 on the evaluation function in UNICEF, and management perspectiveالتقرير السنوي لعام 2016 عن وظيفة التقييم في منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، ومنظور الإدارة
55
United Nations Children’s Fund (UNICEF): Review of development effectiveness, 2012-2015, and management responseمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف): استعراض فعالية التنمية، 2012-2015، وردود الإدارة
56
8.٨ -
Internal Audit and Investigationsالمراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات
56
Office of Internal Audit and Investigations 2016 annual report to the Executive Boardالتقرير السنوي لعام 2016 المقدم من مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات إلى المجلس التنفيذي
56
Management response to the Office of Internal Audit and Investigations 2016 annual report to the Executive Boardرد الإدارة على التقرير السنوي المقدّم من مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات إلى المجلس التنفيذي لعام 2016
67
UNICEF Audit Advisory Committee 2016 annual reportالتقرير السنوي للجنة اليونيسيف الاستشارية لمراجعة الحسابات لعام 2016
67
9.9 -
Report of the Ethics Office of UNICEF for 2016تقرير مكتب الأخلاقيات التابع لليونيسيف لعام 2016
67
Other matters and adoption of draft decisionsمسائل أخرى واعتماد مشاريع القرارات
67
10.١٠ -
Address by the Chairperson of the UNICEF Global Staff Associationكلمة رئيس الرابطة العالمية لموظفي اليونيسيف
67
11.11 -
Reports on the field visits of the Executive Boardتقارير عن الزيارات الميدانية التي قام بها المجلس التنفيذي
78
12.١٢ -
Other mattersمسائل أخرى
78
13.١٣ -
Adoption of draft decisionsاعتماد مشاريع القرارات
78
14.14 -
UNICEF Staff Awards and closing statements by the Executive Director of UNICEF and the President of the Executive Boardجوائز موظفي اليونيسيف وبيانان ختاميان من المدير التنفيذي ورئيس المجلس التنفيذي لليونيسيف
78
Provisional annotated agendaجدول الأعمال المؤقت المشروح
1.١ -
Opening of the sessionافتتاح الدورة
The Executive Board will hear opening statements by the President of the Executive Board and the Executive Director of UNICEF.يستمع المجلس التنفيذي إلى بيانين افتتاحيين من رئيس المجلس التنفيذي ومن المدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف).
Organizational and procedural mattersالمسائل التنظيمية والاجرائية
2.٢ -
Adoption of the provisional annotated agenda, timetable and organization of workإقرار جدول الأعمال المؤقت المشروح والجدول الزمني وتنظيم الأعمال
For decision (E/ICEF/2017/5)لاتخاذ قرار (E/ICEF/2017/5)
The provisional agenda has been prepared in consultation with the Bureau of the Executive Board on the basis of the programme of work adopted by the Board at its second regular session of 2016 and the recommendations of the Bureau.تم إعداد جدول الأعمال المؤقت بالتشاور مع مكتب المجلس التنفيذي استناداً إلى برنامج العمل الذي اعتمده المجلس في دورته العادية الثانية لعام 2016 وتوصيات المكتب.
The Executive Board will adopt the agenda for the session, making any amendments it considers necessary.وسوف يعتمد المجلس التنفيذي جدول أعمال الدورة بعد إدخال أية تعديلات يراها ضرورية.
Programme and policy mattersالمسائل المتعلقة بالبرامج والسياسات
3.٣ -
Annual report for 2016 of the Executive Director of UNICEFالتقرير السنوي لعام 2016 المقدم من المدير التنفيذي لليونيسيف
For decision (E/ICEF/2017/6)لاتخاذ قرار (E/ICEF/2017/6)
The report covers 2016, the third year of the UNICEF Strategic Plan, 2014-2017.يغطي التقرير أنشطة عام 2016، وهو العام الثالث للخطة الاستراتيجية لليونيسيف للفترة 2014-2017.
It takes stock of the progress made towards the aims of the Strategic Plan, presenting and analysing progress and performance against key indicators of the Plan.ويقيِّم التقرير التقدم المحرز نحو تحقيق أهداف الخطة الاستراتيجية، ويعرض ويحلل التقدم والأداء في ضوء المؤشرات الرئيسية للخطة.
The report is accompanied by an addendum on the implementation of the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system (QCPR) and achievements against the Integrated Results and Resources Framework of the Strategic Plan as well as a scorecard and data companion.وتأتي مع التقرير إضافة عن تنفيذ الاستعراض الشامل الذي يجري كل أربع سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية (استعراض السياسات الشامل) وما تحقق من إنجازات في ضوء الإطار المتكامل للنتائج والموارد للخطة الاستراتيجية إلى جانب سجل أداء ومستخلص بيانات مصاحبة.
UNICEF focal point:منسق اليونيسيف:
Mr. George Laryea-Adjeiالسيد جورج لاريا - أجي
Deputy Director, Division of Data, Research and Policyنائب مدير شُعبة البيانات والبحوث والسياسات
glaryeaadjei@unicef.org/917-265-4501glaryeaadjei@unicef.org/917-265-4501
UNICEF report on the recommendations of the Joint Inspection Unitتقرير منظمة الأمم المتحدة للطفولة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة
For information (E/ICEF/2017/8)للعلم (E/ICEF/2017/8)
In accordance with Executive Board decision 2001/4, the report summarizes the UNICEF response to recommendations that are relevant to the organization, contained in reports and notes issued from December 2015 through December 2016.وفقا لقرار المجلس التنفيذي 2001/4، يوجز التقرير ردود اليونيسيف على التوصيات التي تنطبق عليها، والواردة في التقارير والمذكرات الصادرة في الفترة من كانون الأول/ديسمبر 2015 حتى كانون الأول/ديسمبر 2016.
UNICEF focal point:منسقة اليونيسيف:
Ms. Diane Keplerالسيدة ديان كيبلر
Deputy Director, Division of Financial and Administrative Managementنائبة مدير شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري
dkepler@unicef.org/212-824-6386dkepler@unicef.org/212-824-6386
4.٤ -
UNICEF Strategic Plan, 2018-2021, draft for reviewالخطة الاستراتيجية لليونيسيف، 2018-2021، مشروع مطروح للاستعراض
For information (E/ICEF/2017/12)للعلم (E/ICEF/2017/12)
The draft UNICEF Strategic Plan, 2018-2021 and draft results matrices are presented to the Executive Board for discussion, in accordance with Executive Board decisions 2016/5 and 2017/3, and in line with the QCPR and the 2030 Agenda for Sustainable Development.يعرَض مشروع الخطة الاستراتيجية لليونيسيف للفترة 2018-2021 ومشروع مصفوفات النتائج على المجلس التنفيذي للمناقشة، وفقا لقراري المجلس التنفيذي 2016/5 و 2017/3، وتمشيا مع استعراض السياسات الشامل وخطة التنمية المستدامة لعام 2030.
A final draft of the Strategic Plan will be presented to the Executive Board for discussion and approval at its second regular session of 2017.وسيجري تقديم مشروع نهائي للخطة الاستراتيجية إلى المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية عام 2017 لمناقشته واعتماده.
UNICEF focal point:منسق اليونيسيف:
Mr. George Laryea-Adjeiالسيد جورج لاريا - أجي
Deputy Director, Division of Data, Research and Policyنائب مدير شُعبة البيانات والبحوث والسياسات
glaryeaadjei@unicef.org/917-265-4501glaryeaadjei@unicef.org/917-265-4501
5.٥ -
Annual report on the implementation of the UNICEF Gender Action Plan, 2014-2017التقرير السنوي عن تنفيذ خطة العمل الجنسانية لليونيسيف، 2014-2017
For information (E/ICEF/2017/9)للعلم (E/ICEF/2017/9)
In accordance with Executive Board decision 2014/8, the report provides an update on programmatic and institutional results, including financial resources and expenditures, based on the results matrix, indicators and performance benchmarks of the Gender Action Plan.وفقا لقرار المجلس التنفيذي 2014/8، يقدم التقرير معلومات مستكملة بشأن النتائج البرنامجية والمؤسسية، بما في ذلك معلومات عن الموارد المالية والنفقات، استنادا إلى مصفوفة النتائج، والمؤشرات، والأهداف المرجعية المتعلقة بأداء خطة العمل الجنسانية.
UNICEF focal point:منسقة اليونيسيف:
Ms. Anju Malhotraالسيدة أنجو مالهوترا
Principal Adviser Gender, Rights and Development, Programme Division anjumalhotra@unicef.org/212-326-7018المستشارة الرئيسية للمسائل الجنسانية والحقوق والتنمية، شعبة البرامج anjumalhotra@unicef.org/212-326-7018
6.٦ -
UNICEF programme cooperationالتعاون البرنامجي لليونيسيف
(a)(أ)
Country programme documentsوثائق البرامج القطرية
For decisionلاتخاذ قرار
The country programme document listed below is presented to the Executive Board for discussion and approval on a no-objection basis, in accordance with Executive Board decision 2014/1.تُعرض وثيقة البرنامج القطري المذكورة أدناه على المجلس التنفيذي لمناقشتها والموافقة عليها على أساس عدم الاعتراض، وفقا لقرار المجلس التنفيذي 2014/1.
A costed evaluation plan for the country programme is posted to the UNICEF Executive Board website alongside the document.وتُنشر خطة تقييم محددة التكاليف للبرنامج القطري في موقع المجلس التنفيذي لليونيسيف على شبكة الإنترنت جنبا إلى جنب مع الوثيقة.
The United Nations Development Assistance Framework results matrix is available through the UNICEF Executive Board website, where applicable.وتتاح مصفوفة نتائج إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية في موقع المجلس التنفيذي لليونيسيف على شبكة الإنترنت، حسب الاقتضاء.
West and Central Africaغرب ووسط أفريقيا
Cameroon (E/ICEF/2017/P/L.3)الكاميرون (E/ICEF/2017/P/L.3)
UNICEF focal point:منسق اليونيسيف:
Mr. Ted Chaibanالسيد تيد شَيبان
Director, Programme Divisionمدير شعبة البرامج
tchaiban@unicef.org/212-326-7540tchaiban@unicef.org/212-326-7540
(b)(ب)
Extensions of ongoing country programmesتمديد البرامج القطرية الجارية
For decision (E/ICEF/2017/P/L.4)لاتخاذ قرار (E/ICEF/2017/P/L.4)
In accordance with Executive Board decision 2009/11, the Executive Board will be informed of the first one-year extensions of the country programmes of Lesotho, Liberia and Nicaragua.وفقاً لقرار المجلس التنفيذي 2009/11، سيُحاط المجلس التنفيذي علماً بالتمديد الأول للبرامج القطرية لكل من ليسوتو وليبريا ونيكاراغوا لمدة سنة واحدة.
UNICEF focal point:منسق اليونيسيف:
Ms. Etona Ekoleالسيدة إتونا إيكولي
Chief, Field Results Groupرئيسة فريق رصد النتائج الميدانية
eekole@unicef.org/917-265-4558eekole@unicef.org/917-265-4558
Evaluation, audit and oversight mattersالمسائل المتعلقة بالتقييم ومراجعة الحسابات والرقابة
7.٧ -
Evaluation reports and management perspective and responseتقارير التقييم ومنظور الإدارة وردودها
Annual report for 2016 on the evaluation function in UNICEF, and management perspectiveالتقرير السنوي لعام 2016 عن وظيفة التقييم في منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، ومنظور الإدارة
For decision (E/ICEF/2017/11);لاتخاذ قرار (E/ICEF/2017/11)؛
for information (UNICEF/2017/EB/6)للعلم (UNICEF/2017/EB/6)
The annual report is prepared in accordance with Executive Board decision 2008/4, which requested UNICEF to report annually to the Board on the evaluation function and on the findings and recommendations of evaluations.يعد هذا التقرير السنوي وفقا لقرار المجلس التنفيذي 2008/4، الذي طلب فيه إلى اليونيسيف أن تقدم كل سنة تقريرا إلى المجلس التنفيذي عن وظيفة التقييم وعن الاستنتاجات والتوصيات المنبثقة من التقييمات.
The report provides information on global developments in evaluation and the current state of the evaluation function in UNICEF, and outlines progress made in response to requests contained in Board decisions.ويقدم التقرير معلومات عن التطورات العالمية في مجال التقييم وعن الحالة الراهنة لوظيفة التقييم في اليونيسيف، ويتضمن وصفا للتقدم المحرز استجابة للطلبات الواردة في قرارات المجلس التنفيذي.
The report is accompanied by a management perspective.ويرفق بالتقرير منظور الإدارة.
UNICEF focal point for the annual report:منسق اليونيسيف المعني بالتقرير السنوي:
Mr. Colin Kirkالسيد كولين كيرك
Director, Evaluationمدير شؤون التقييم
ckirk@unicef.org/917-265-4617ckirk@unicef.org/917-265-4617
UNICEF focal point for the management perspective:منسقة اليونيسيف المعنية بمنظور الإدارة:
Ms. Diane Keplerالسيدة ديان كيبلر
Deputy Director, Division of Financial and Administrative Managementنائبة مدير شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري
dkepler@unicef.org/212-824-6386dkepler@unicef.org/212-824-6386
United Nations Children’s Fund (UNICEF): Review of development effectiveness, 2012-2015, and management responseمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف): استعراض فعالية التنمية، 2012-2015، وردود الإدارة
For informationللعلم
The report provides an overview of the development effectiveness of UNICEF based on evidence from evaluations completed from 2012 to 2015.يقدم التقرير لمحة عامة عن الفعالية الإنمائية لليونيسيف استنادا إلى الأدلة المستمدة من التقييمات المنجزة في الفترة من عام 2012 إلى عام 2015.
Analysis of the findings from previous evaluations enabled the systematic assessment of performance in achieving development results over recent years.وقد أتاح تحليل النتائج المستخلصة من التقييمات السابقة التقييمَ المنتظم للأداء في تحقيق النتائج الإنمائية خلال السنوات الأخيرة.
The evidence base was also examined for coverage and quality.كما تم فحص قاعدة الأدلة للتأكد من تغطيتها وجودتها.
While reaching broadly positive conclusions, the review identified several areas in which UNICEF needs to further strengthen its performance and provides a set of recommendations intended to support improvements.ومع أن الاستعراض قد خلص استنتاجات إيجابية عموما، فقد حدد عدة مجالات تحتاج اليونيسيف إلى أن تعزز فيها أداءها وقدَّم مجموعة من التوصيات الرامية إلى دعم التحسينات.
The report is accompanied by a management response.والتقرير مصحوب برد الإدارة.
UNICEF focal point for the annual report:منسق اليونيسيف المعني بالتقرير السنوي:
Mr. Colin Kirkالسيد كولين كيرك
Director, Evaluationمدير شؤون التقييم
ckirk@unicef.org/917-265-4617ckirk@unicef.org/917-265-4617
UNICEF focal point for the management response:منسق اليونيسيف المعني برد الإدارة:
Mr. Ted Chaibanالسيد تيد شَيبان
Director, Programme Divisionمدير شعبة البرامج
tchaiban@unicef.org/212-326-7540tchaiban@unicef.org/212-326-7540
8.٨ -
Internal Audit and Investigationsالمراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات
Office of Internal Audit and Investigations 2016 annual report to the Executive Boardالتقرير السنوي لعام 2016 المقدم من مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات إلى المجلس التنفيذي
For decision (E/ICEF/2017/AB/L.2)لاتخاذ قرار (E/ICEF/2017/AB/L.2)
The report, prepared annually in accordance with Executive Board decision 1997/28, provides an overview of the Office, describes the key issues highlighted by its internal audit and investigations work, summarizes the organizational follow-up to the implementation of audit recommendations and provides information on the disclosure of internal audit reports during 2016, in accordance with decision 2012/13.يعد هذا التقرير السنوي وفقاً لقرار المجلس التنفيذي 1997/28, وهو يقدم لمحة عامة عن المكتب ويبين المسائل الأساسية التي أبرزها العمل الذي قام به في مجال المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات، ويوجز متابعة المنظمة لتنفيذ التوصيات المنبثقة عن مراجعة الحسابات ويعرض معلومات تتعلق بالكشف عن تقرير المراجعة الداخلية للحسابات خلال عام 2016، وفقا للقرار 2012/13.
The report also includes an overall opinion, based on the scope of internal audit work undertaken by the Office, on the adequacy and effectiveness of the organization’s framework of governance, risk management and control, in accordance with decision 2015/11.ويتضمن التقرير أيضاً رأياً عاماً، استناداً إلى نطاق عمل المراجعة الداخلية للحسابات الذي قام به المكتب، عن مدى كفاءة وفعالية عمل إطار المنظمة للحوكمة، وإدارة المخاطر، والرقابة، وفقا للقرار 2015/11.
UNICEF focal point:منسق اليونيسيف:
Mr. Paul Manningالسيد بول مانينغ
Director, Office of Internal Audit and Investigationsمدير مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات
pmanning@unicef.org/212-326-7535pmanning@unicef.org/212-326-7535
Management response to the Office of Internal Audit and Investigations 2016 annual report to the Executive Boardرد الإدارة على التقرير السنوي المقدّم من مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات إلى المجلس التنفيذي لعام 2016
For information (E/ICEF/2017/AB/L.3)للعلم (E/ICEF/2017/AB/L.3)
The management response is submitted to the Executive Board in accordance with several decisions, the most recent being decision 2016/8.يقدَّم رد الإدارة إلى المجلس التنفيذي وفقا لعدة قرارات، كان آخرها القرار 2016/8.
UNICEF focal point:منسقة اليونيسيف:
Ms. Diane Keplerالسيدة ديان كيبلر
Deputy Director, Division of Financial and Administrative Managementنائبة مدير شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري
dkepler@unicef.org/212-824-6386dkepler@unicef.org/212-824-6386
UNICEF Audit Advisory Committee 2016 annual reportالتقرير السنوي للجنة اليونيسيف الاستشارية لمراجعة الحسابات لعام 2016
For informationللعلم
The annual report of this independent external oversight body is presented to the Executive Board for information.يعرض التقرير السنوي لهذه الهيئة الرقابية الخارجية المستقلة إلى المجلس التنفيذي للعلم
UNICEF focal point:منسق اليونيسيف:
Mr. Paul Manningالسيد بول مانينغ
Director, Office of Internal Audit and Investigationsمدير مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات
pmanning@unicef.org/212-326-7535pmanning@unicef.org/212-326-7535
9.9 -
Report of the Ethics Office of UNICEF for 2016تقرير مكتب الأخلاقيات التابع لليونيسيف لعام 2016
For information (E/ICEF/2017/10)للعلم (E/ICEF/2017/10)
In accordance with Executive Board decision 2010/18, the annual report on the activities of the Ethics Office is submitted to the Board at its annual session.يقدم التقرير السنوي عن أنشطة مكتب الأخلاقيات الى المجلس التنفيذي في دورته السنوية وفقا لقرار المجلس 2010/18.
UNICEF focal point:منسقة اليونيسيف:
Ms. Ursula Wellenالسيدة أورسولا ويلين
Principal Adviser, Ethicsالمستشارة الرئيسية للشؤون الأخلاقية
uwellen@unicef.org/212-326-7142uwellen@unicef.org/212-326-7142
Other matters and adoption of draft decisionsمسائل أخرى واعتماد مشاريع القرارات
10.١٠ -
Address by the Chairperson of the UNICEF Global Staff Associationكلمة رئيس الرابطة العالمية لموظفي اليونيسيف
The Chairperson of the Global Staff Association addresses the Executive Board at its annual session.يدلي رئيس الرابطة العالمية لموظفي اليونيسيف بكلمة أمام المجلس التنفيذي في دورته السنوية
UNICEF focal point:منسقة اليونيسيف:
Ms. Scholastica Madowoالسيدة سكولاستكا مادو
Chairperson, Global Staff Associationرئيسة الرابطة العالمية للموظفين
smadowo@unicef.org/212-824-6135smadowo@unicef.org/212-824-6135
11.11 -
Reports on the field visits of the Executive Boardتقارير عن الزيارات الميدانية التي قام بها المجلس التنفيذي
For information (UNICEF/2017/EB/7 and UNICEF/2017/EB/8)للعلم (UNICEF/2017/EB/7 و UNICEF/2017/EB/8)
The following two reports will be presented: report of the field visit of the Bureau of the Executive Board of UNICEF to Lesotho and South Africa, from 3 to 10 March 2017 and report of the field visit of the Executive Board to Egypt and Lebanon, from 21 to 30 March 2017).يقدم التقريران التاليان: تقرير الزيارة الميدانية التي قام بها مكتب المجلس التنفيذي لليونيسيف إلى جنوب أفريقيا وليسوتو، في الفترة من ٣ إلى ١٠ آذار/مارس ٢٠١٧ وتقرير الزيارة الميدانية للمجلس التنفيذي إلى مصر ولبنان في الفترة من ٢١ إلى ٣٠ آذار/مارس ٢٠١٧).
12.١٢ -
Other mattersمسائل أخرى
The Executive Board has before it the provisional list of agenda items for its second regular session of 2017 and may consider discussing any other issue under this agenda item.سيكون معروضا على المجلس التنفيذي القائمة المؤقتة لبنود جدول أعمال دورته العادية الثانية لعام 2017، وقد ينظر في مناقشة أي مسألة أخرى في إطار هذا البند من جدول الأعمال.
13.١٣ -
Adoption of draft decisionsاعتماد مشاريع القرارات
14.14 -
UNICEF Staff Awards and closing statements by the Executive Director of UNICEF and the President of the Executive Boardجوائز موظفي اليونيسيف وبيانان ختاميان من المدير التنفيذي ورئيس المجلس التنفيذي لليونيسيف
Following the announcement of the 2017 Staff Awards, the Executive Board will hear statements by the Executive Director of UNICEF and the President of the Executive Board.عقب الإعلان عن جوائز الموظفين لعام 2017، يستمع المجلس التنفيذي لبيانين يدلي بهما المدير التنفيذي ورئيس المجلس التنفيذي لليونيسيف.
Provisional timetable and organization of work for the annual session 2017 of the UNICEF Executive Boardالجدول الزمني المؤقت وتنظيم الأعمال للــــدورة السنوية للمجلس التنفيذي لليونيسيف لعام 2017
13-16 June 201713-16 حزيران/يونيه 2017
Tuesdayالثلاثاء
13 June١٣ حزيران/يونيه
a.m.صباحا
10.00-1.0010:00-1:00
Item 1البند 1
Opening statements by the President of the Executive Board and the Executive Director of UNICEFبيانان افتتاحيان لرئيس المجلس التنفيذي وللمدير التنفيذي لليونيسيف
Item 2البند 2
Adoption of the provisional annotated agenda, timetable and organization of workإقرار جدول الأعمال المؤقت المشروح والجدول الزمني وتنظيم الأعمال
Item 3البند 3
Annual report for 2016 of the Executive Director of UNICEFالتقرير السنوي لعام 2016 المقدم من المدير التنفيذي لليونيسيف
UNICEF report on the recommendations of the Joint Inspection Unitتقرير اليونيسيف بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة
1.15-2.45١:١٥-٢:٤٥
Informal consultationمشاورات غير رسمية
p.m. 3.00-5.00بعد الظهر ٣:٠٠-٥:٠٠
Item 4البند 4
UNICEF Strategic Plan, 2018-2021, draft for reviewالخطة الاستراتيجية لليونيسيف، 2018-2021، مشروع مطروح للاستعراض
5.00-6.00٥:٠٠-٦:٠٠
Informal consultationsمشاورات غير رسمية الأربعاء
Wednesday 14 June١٤ حزيران/يونيه
a.m. 10.00-1.00صباحا ١٠:٠٠-١:٠٠
Item 5البند 5
Annual report on the implementation of the UNICEF Gender Action Plan, 2014-2017التقرير السنوي عن تنفيذ خطة العمل الجنسانية لليونيسيف، 2014-2017
Item 6البند 6
UNICEF programme cooperationالتعاون البرنامجي لليونيسيف
(a)(أ)
Country programme documentsوثائق البرامج القطرية
(b)(ب)
Extensions of ongoing country programmesتمديد البرامج القطرية الجارية
1.15-2.45١:١٥-٢:٤٥
Informal consultationsمشاورات غير رسمية بعد الظهر
p.m. 3.00-5.00٣:٠٠-٥:٠٠
Item 7البند 7
Annual report for 2016 on the evaluation function in UNICEF, and management perspectiveالتقرير السنوي لعام 2016 عن وظيفة التقييم في اليونيسيف، ومنظور الإدارة
United Nations Children’s Fund (UNICEF): Review of development effectiveness, 2012-2015, and management responseمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف): استعراض فعالية التنمية، 2012-2015، وردود الإدارة
5.00-6.00٥:٠٠-٦:٠٠
Informal consultationsمشاورات غير رسمية الخميس
Thursday 15 June١٥ حزيران/يونيه
a.m. 10.00-1.00صباحا 10:00-1:00
Item 8البند 8
Office of Internal Audit and Investigations 2016 annual report to the Executive Boardالتقرير السنوي لعام 2016 المقدم من مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات إلى المجلس التنفيذي
Management response to the Office of Internal Audit and Investigations 2016 annual report to the Executive Board UNICEF Audit Advisory Committee 2016 annual reportرد الإدارة على التقرير السنوي لعام 2016 المقدّم من مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات إلى المجلس التنفيذي
Item 9البند 9
Report of the Ethics Office of UNICEF for 2016تقرير مكتب الأخلاقيات التابع لليونيسيف لعام 2016
1.15-2.45١:١٥-٢:٤٥
Informal consultationsمشاورات غير رسمية
p.m. 3.00-5.00بعد الظهر ٣:٠٠-٥:٠٠
Item 10البند 10
Address by the Chairperson of the UNICEF Global Staff Associationكلمة رئيس الرابطة العالمية لموظفي اليونيسيف
Item 11البند 11
Reports on the field visits of the UNICEF Executive Boardتقارير عن الزيارات الميدانية التي قام بها المجلس التنفيذي لليونيسف
5.00-6.005:00-6:00
Informal consultationsمشاورات غير رسمية الجمعة
Friday 16 June16 حزيران/يونيه
a.m. 10.00-1.00صباحا 10:00-1:00
Item 12البند 12
Other mattersمسائل أخرى
Item 13البند 13
Adoption of draft decisionsاعتماد مشاريع القرارات
Item 14البند 14
UNICEF Staff Awards and closing statements by the Executive Director of UNICEF and the President of the Executive Boardجوائز موظفي اليونيسيف وبيانان ختاميان من المدير التنفيذي ورئيس المجلس التنفيذي لليونيبسيف