S_2014_854_EA
Correct misalignment Change languages order
S/2014/854 1465886E.doc (English)S/2014/854 1465886A.doc (Arabic)
S/2014/854S/2014/854
United Nationsالأمــم المتحـدة
S/2014/854S/2014/854
Security Councilمجلس الأمن
Distr.: GeneralDistr.: General
28 November 201428 November 2014
Original: EnglishArabic Original: English
S/2014/854S/2014/854
/114-65886
14-65886/1
14-65886 (E) 281114281114 281114 14-65886 (A)
*1465886**1465886*
14-65886/1
/114-65886
Letter dated 26 November 2014 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Councilرسالة مؤرخة ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ٢٠١٤ موجّهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن‏
I have the honour to refer to Security Council resolution 2182 (2014), adopted on 24 October 2014, by which the Council decided to extend the mandate of the Somalia and Eritrea Monitoring Group for a period of 13 months.أتشرف بالإشارة إلى القرار 2182 (2014) الذي اتخذه مجلس الأمن في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2014 وقرر فيه تمديد ولاية فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا لمدة 13 شهرا.
Accordingly, I wish to inform you that, after having consulted with the Security Council Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) concerning Somalia and Eritrea, I have appointed the following experts:وبناء عليه، أود إبلاغكم بأنني، بعد التشاور مع لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرارين 751 (1992) و 1907 (2009) بشأن الصومال وإريتريا، عينت الخبراء التالية أسماؤهم:
Somaliaالصومال
Déirdre Clancy, humanitarian affairs (Ireland)ديردر كلانسي، خبيرة الشؤون الإنسانية (أيرلندا)
Bogdan Chetreanu, finance (Romania)بوغدان تشيترينو، خبير الشؤون المالية (رومانيا)
Christophe Trajber, maritime/transport (France)كريستوف تراجبيه، خبير الشؤون البحرية والنقل (فرنسا)
Eritreaإريتريا
Nicholas Argeros, finance (United States of America)نيكولاس أرغيروس، خبير الشؤون المالية (الولايات المتحدة الأمريكية)
Zeina Awad, transport (Lebanon)زينة عوض، خبيرة شؤون النقل (لبنان)
I have designated Mr. Trajber to serve as Coordinator of the Somalia and Eritrea Monitoring Group.وقد كلفت السيد تراجبيه بالعمل منسقا لفريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا.
The three remaining experts (regional affairs, armed groups and arms) of the Monitoring Group will be nominated shortly.وسيجري قريبا تسمية الخبراء الثلاثة الباقين في فريق الرصد (للشؤون الإقليمية والجماعات المسلحة والأسلحة).
I should be grateful if you would bring this matter to the attention of the members of the Security Council.وأرجو ممتنّا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على ذلك.
(Signed) BAN Ki-moon(توقيع) بان كي - مون