E_ICEF_2019_9_EA
Correct misalignment Corrected by julia.shriki on 12/20/2019 10:41:55 PM Original version Change languages order
E/ICEF/2019/9 1906335E.docx (ENGLISH)E/ICEF/2019/9 1906335A.docx (ARABIC)
United Nationsالأمــم المتحـدة
Economic and Social Councilالمجلس الاقتصادي والاجتماعي
15 April 201915 April 2019
For decisionلاتخاذ قرار
United Nations Children’s Fundمنظمة الأمم المتحدة للطفولة
Executive Boardالمجلس التنفيذي
Annual session 2019الدورة السنوية لعام 2019
11–13 June 201911-13 حزيران/يونيه 2019
Item 2 of the provisional agendaالبند 2 من جدول الأعمال المؤقت
Provisional annotated agenda, timetable and organization of workجدول الأعمال المؤقت المشروح والجدول الزمني وتنظيم الأعمال
Contentsالمحتويات
Provisional annotated agendaجدول الأعمال المؤقت المشروح
1.1 -
Opening of the sessionافتتاح الدورة
The Executive Board will hear opening statements by the President of the Executive Board and the Executive Director of UNICEF.يستمع المجلس التنفيذي إلى بيان افتتاحي من كل من رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسف).
Organizational and procedural mattersالمسائل التنظيمية والإجرائية
2.2 -
Adoption of the provisional annotated agenda, timetable and organization of workإقرار جدول الأعمال المؤقت المشروح والجدول الزمني وتنظيم الأعمال
For decision (E/ICEF/2019/9)لاتخاذ قرار (E/ICEF/2019/9)
The provisional agenda has been prepared in consultation with the Bureau of the Executive Board on the basis of the programme of work adopted by the Board at its second regular session of 2018 and the recommendations of the Bureau.أُعد جدول الأعمال المؤقت بالتشاور مع مكتب المجلس التنفيذي استناداً إلى برنامج العمل الذي اعتمده المجلس في دورته العادية الثانية لعام 2018 وتوصيات المكتب.
The Board will adopt the agenda for the session, making any amendments it considers necessary.وسيقر المجلس جدول أعمال الدورة بعد إدخال أية تعديلات يراها ضرورية.
3.3 -
Working methodsأساليب العمل
For decisionلاتخاذ قرار
The Executive Board will hear an update on the implementation of the requests made by the Board in its decisions 2018/14 and 2019/1.سيستمع المجلس التنفيذي إلى آخر ما استجد بشأن تنفيذ الطلبات المقدمة من المجلس في قراريه 2018/14 و 2019/1.
UNICEF focal point:منسقة اليونيسف:
Ms. Hai Kyung Junالسيدة هاي كيونغ يون
Secretary of the Executive Boardأمينة المجلس التنفيذي
hkjun@unicef.org/212-326-7118hkjun@unicef.org/212-326-7118
Programme and policy mattersالمسائل المتعلقة بالبرامج والسياسات
4.4 -
Annual report for 2018 of the Executive Director of UNICEFالتقرير السنوي لعام 2018 المقدم من المديرة التنفيذية لليونيسف
For decision (E/ICEF/2019/10)لاتخاذ قرار (E/ICEF/2019/10)
The report covers 2018, the first year of the UNICEF Strategic Plan, 2018–2021.يغطي التقرير أنشطة عام 2018، وهو العام الأول للخطة الاستراتيجية لليونيسف للفترة 2018-2021.
It takes stock of the progress made towards the aims of the Strategic Plan, presenting and analysing progress and performance against key indicators.ويقيِّم التقرير التقدم المحرز نحو تحقيق أهداف الخطة الاستراتيجية، ويعرض ويحلل التقدم والأداء قياسا على المؤشرات الرئيسية.
The report is accompanied by (a) a report on the implementation of the Integrated Results and Resources Framework of the Strategic Plan, 2018–2021;ويرد مرفقاً به (أ) تقرير عن تنفيذ الإطار المتكامل للنتائج والموارد للخطة الاستراتيجية للفترة 2018-2021؛
(b) a report on the implementation of the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system;و (ب) تقرير عن تنفيذ الاستعراض الشامل الذي يجرى كل أربع سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية؛
(c) a report on the implementation of the common chapter of the Strategic Plan;و (ج) تقرير عن تنفيذ الفصل المشترَك للخطة الاستراتيجية؛
and (d) a data companion and scorecard.و (د) مستخلص للبيانات المصاحبة وسجل للإنجاز.
UNICEF focal point:منسق اليونيسف:
Mr. Laurence Chandyالسيد لورانس شاندي
Director, Division of Data, Research and Policyمدير شُعبة البيانات والبحوث والسياسات
lchandy@unicef.org/917-265-4594lchandy@unicef.org/917-265-4594
UNICEF report on the recommendations of the Joint Inspection Unitتقرير اليونيسف عن توصيات وحدة التفتيش المشتركة
For information (E/ICEF/2019/11)للعلم (E/ICEF/2019/11)
In accordance with Executive Board decision 2001/4, the report summarizes the UNICEF response to recommendations that are relevant to the organization contained in reports and notes issued from January through December 2018.وفقا لقرار المجلس التنفيذي 2001/4، يوجز التقرير ردود اليونيسف على التوصيات ذات الصلة بالمنظمة، الواردة في التقارير والمذكرات الصادرة في الفترة من كانون الثاني/يناير حتى كانون الأول/ديسمبر 2018.
UNICEF focal point:منسقة اليونيسف:
Ms. Diane Keplerالسيدة ديان كبلر
Deputy Director, Division of Financial and Administrative Managementنائبة مدير شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري
dkepler@unicef.org/212-824-6386dkepler@unicef.org/212-824-6386
5.5 -
Annual report on UNICEF humanitarian actionالتقرير السنوي عن العمل الإنساني لليونيسف
For decision (E/ICEF/2019/12)لاتخاذ قرار (E/ICEF/2019/12)
The report provides an update on UNICEF humanitarian action in 2018.يعرض التقرير آخر ما استجد في مجال العمل الإنساني لليونيسف في عام 2018.
UNICEF focal point:منسق اليونيسف:
Mr. Manuel Fontaineالسيد مانويل فونتين
Director, Office of Emergency Programmesمدير مكتب برامج الطوارئ
mfontaine@unicef.org/212-326-7163mfontaine@unicef.org/212-326-7163
6.6 -
Annual report on the implementation of the UNICEF Gender Action Plan, 2018–2021التقرير السنوي عن تنفيذ خطة عمل اليونيسف للمسائل الجنسانية للفترة 2018-2021
For information (E/ICEF/2019/13)للعلم (E/ICEF/2019/13)
In accordance with Executive Board decision 2014/8, the report provides an update on programmatic and institutional results, including financial resources and expenditures, based on the results matrix, indicators and performance benchmarks of the Gender Action Plan.وفقا لقرار المجلس التنفيذي 2014/8، يعرض التقرير آخر ما استجد بشأن النتائج البرنامجية والمؤسسية، بما في ذلك معلومات عن الموارد المالية والنفقات، استنادا إلى مصفوفة النتائج والمؤشرات ومقايس الأداء الخاصة بخطة العمل للمسائل الجنسانية.
The report is accompanied by a data companion and scorecard.ويُرفق بالتقرير مستخلص للبيانات المصاحبة وسجل أداء.
UNICEF focal point:منسقة اليونيسف:
Ms. Lauren Rumbleالسيدة لورين رامبل
Principal Adviser, Gender and Development, Programme Divisionالمستشارة الرئيسية للمسائل الجنسانية والتنمية، شعبة البرامج
lrumble@unicef.org/212-326-7690lrumble@unicef.org/212-326-7690
7.7 -
UNICEF programme cooperationالتعاون البرنامجي لليونيسف
(a)(أ)
Country programme documentsوثائق البرامج القطرية
For decisionلاتخاذ قرار
The country programme document listed below is presented to the Executive Board for discussion and approval on a no-objection basis, in accordance with Executive Board decision 2014/1.تُعرض وثيقة البرنامج القطري المذكورة أدناه على المجلس التنفيذي لمناقشتها والموافقة عليها على أساس عدم الاعتراض، وفقا لقرار المجلس التنفيذي 2014/1.
The country programme document, costed evaluation plan and United Nations Development Assistance Framework results matrix are available on the UNICEF Executive Board website.ويمكن الاطلاع على وثيقة البرنامج القطري وخطة التقييم المحددة التكاليف ومصفوفة نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية في الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي لليونيسف.
West and Central Africaغرب ووسط أفريقيا
Congo (E/ICEF/2019/P/L.3)الكونغو (E/ICEF/2019/P/L.3)
UNICEF focal point:منسق اليونيسف:
Mr. Ted Chaibanالسيد تيد شَيبان
Director, Programme Divisionمدير شعبة البرامج
tchaiban@unicef.org/212-326-7540tchaiban@unicef.org/212-326-7540
(b)(ب)
Extensions of ongoing country programmesتمديد البرامج القطرية الجارية
For decision (E/ICEF/2019/P/L.4)لاتخاذ قرار (E/ICEF/2019/P/L.4)
In accordance with Executive Board decision 2009/11, the Executive Board will be (i) informed of the two-month extension of the country programme for Mali and the first one-year extension of the country programme for Tunisia;وفقًا لقرار المجلس التنفيذي 2009/11، سيجري: ’1‘ إبلاغ المجلس التنفيذي بتمديد البرنامج القطري لمالي شهرين وبالتمديد الأول للبرنامج القطري لتونس لمدة سنة واحدة؛
and (ii) requested to approve a one-year extension of the country programme for Yemen, following two previous one-year extensions and a previous two-year extension.و ’2‘ طلب موافقة المجلس التنفيذي على تمديد البرنامج القطري لليمن سنة واحدة، بعد أن سبق تمديده سنة واحدة مرتين وسنتين مرة واحدة.
UNICEF focal point:منسق اليونيسف:
Mr. Isa Achobaالسيد عيسى أشوبا
Associate Director, Field Results Groupالمدير المعاون للفريق المعني بالنتائج الميدانية
iachoba@unicef.org/212-303-7936iachoba@unicef.org/212-303-7936
Evaluation, audit and oversight mattersالمسائل المتعلقة بالتقييم ومراجعة الحسابات والرقابة
8.8 -
Evaluation reports and management responsesتقارير التقييم وردود الإدارة
Annual report for 2018 on the evaluation function in UNICEF, and management responseالتقرير السنوي لعام 2018 عن وظيفة التقييم في اليونيسف، ورد الإدارة
For decision (E/ICEF/2019/14);لاتخاذ قرار (E/ICEF/2019/14)؛
for information (E/ICEF/2019/15)للعلم (E/ICEF/2019/15)
The annual report is prepared in accordance with Executive Board decision 2008/4, which requested UNICEF to report annually to the Board on the evaluation function and on the findings and recommendations of evaluations.يعد التقرير السنوي وفقا لقرار المجلس التنفيذي 2008/4، الذي يطلب إلى اليونيسف أن تقدم كل سنة تقريرا إلى المجلس عن وظيفة التقييم وعن الاستنتاجات والتوصيات المنبثقة من التقييمات.
The report provides information on global developments in evaluation and the current state of the evaluation function in UNICEF, and outlines progress made in response to requests contained in Board decisions.ويقدم التقرير معلومات عن التطورات العالمية في مجال التقييم وعن الحالة الراهنة لوظيفة التقييم في اليونيسف، ويتضمن وصفا للتقدم المحرز في الاستجابة للطلبات الواردة في قرارات المجلس.
The report is accompanied by a management response.ويرفق بالتقرير رد الإدارة.
UNICEF focal point for the annual report:منسق اليونيسف المعني بالتقرير السنوي:
Mr. George Laryea-Adjeiالسيد جورج لاريا - أدجي
Director, Evaluation Officeمدير مكتب التقييم
glaryeaadjei@unicef.org/212-824-6393glaryeaadjei@unicef.org/212-824-6393
UNICEF focal point for the management response:منسقة اليونيسف المعنية برد الإدارة:
Ms. Diane Keplerالسيدة ديان كبلر
Deputy Director, Division of Financial and Administrative Managementنائبة مدير شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري
dkepler@unicef.org/212-824-6386dkepler@unicef.org/212-824-6386
Evaluation of the coverage and quality of the UNICEF humanitarian response in complex humanitarian emergencies, and management responseتقييم تغطية وجودة استجابة اليونيسف الإنسانية في حالات الطوارئ الإنسانية المعقدة، ورد الإدارة
For decision (E/ICEF/2019/16;لاتخاذ قرار (E/ICEF/2019/16؛
E/ICEF/2019/17)E/ICEF/2019/17)
The report presents the findings, conclusions and recommendations of the recently finalized corporate evaluation of the coverage and quality of the UNICEF humanitarian response in complex humanitarian emergencies.يعرض التقرير نتائج واستنتاجات وتوصيات التقييم الشامل لليونيسف ككل الذي تم الانتهاء منه مؤخرًا وتناول تغطية ونوعية استجابة اليونيسف الإنسانية في حالات الطوارئ الإنسانية المعقدة.
The purpose of the evaluation was to generate, through robust and systematic analysis across a range of country contexts, practical solutions to inform the ways in which UNICEF can improve the coverage and quality of its humanitarian response.وكان الغرض من التقييم هو السعي، من خلال إجراء تحليل محكم ومنتظم يشمل طائفة متنوعة من السياقات القطرية، إلى إيجاد حلول عملية لإثراء الطرق التي يمكن أن تحسِّن بها اليونيسف تغطية استجابتها الإنسانية ونوعيتها.
Both the evaluation process and the results contribute to a body of evidence and learning about the enablers for and barriers to delivering principled, high-quality humanitarian programming in complex humanitarian emergencies, and how these have impacted UNICEF performance and its ability to reach affected populations.وتضيف عملية التقييم والنتائج كلتاهما إلى مجموعة الأدلة والدروس المستفادة بشأن العوامل المواتية والعوامل المعوِّقة لتنفيذ برامج إنسانية محكومة بمبادئ وعالية الجودة في حالات الطوارئ الإنسانية المعقدة، وبشأن الكيفية التي أثرت بها هذه العوامل على أداء اليونيسف وقدرتها على الوصول إلى السكان المتضررين.
The Executive Board will be presented with an executive summary of the evaluation report and a management response.وسيُعرض على المجلس التنفيذي موجزٌ تنفيذي لتقرير التقييم وردٌ من الإدارة.
The full report is available on the UNICEF Evaluation Office website.والتقرير الكامل متاح على الموقع الشبكي لمكتب التقييم التابع لليونيسف.
UNICEF focal point for the evaluation report:منسق اليونيسف المعني بالتقرير السنوي:
Mr. George Laryea-Adjeiالسيد جورج لاريا - أدجي
Director of Evaluationمدير التقييم
glaryeaadjei@unicef.org/212-824-6393glaryeaadjei@unicef.org/212-824-6393
UNICEF focal point for the management response:منسق اليونيسف المعني برد الإدارة:
Mr. Manuel Fontaineالسيد مانويل فونتين
Director, Office of Emergency Programmesمدير مكتب برامج الطوارئ
mfontaine@unicef.org/212-326-7163mfontaine@unicef.org/212-326-7163
9.9 -
Report of the Ethics Office of UNICEF for 2018, and management responseتقرير مكتب الأخلاقيات التابع لليونيسف لعام 2018، ورد الإدارة
For decision (E/ICEF/2019/18);لاتخاذ قرار (E/ICEF/2019/18)؛
for information (E/ICEF/2019/19)للعلم (E/ICEF/2019/19)
In accordance with Executive Board decisions 2010/18 and 2018/11, the annual report on the activities of the Ethics Office and a management response are submitted to the Board at its annual session.يقدم التقرير السنوي عن أنشطة مكتب الأخلاقيات ورد الإدارة الى المجلس التنفيذي في دورته السنوية وفقا لقراري المجلس 2010/18 و 2018/11.
UNICEF focal point for the report:منسقة اليونيسف المعنية بالتقرير:
Ms. Ursula Wellenالسيدة أورسولا فيلين
Principal Adviser, Ethicsمستشارة رئيسية لشؤون الأخلاقيات
uwellen@unicef.org/212-326-7142uwellen@unicef.org/212-326-7142
UNICEF focal point for the management response:منسقة اليونيسف المعنية برد الإدارة:
Ms. Diane Keplerالسيدة ديان كبلر
Deputy Director, Division of Financial and Administrative Managementنائبة مدير شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري
dkepler@unicef.org/212-824-6386dkepler@unicef.org/212-824-6386
10.10 -
Internal Audit and Investigationsالمراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات
Office of Internal Audit and Investigations 2018 annual report to the Executive Board, and management responseالتقرير السنوي لعام 2018 المقدم إلى المجلس التنفيذي من مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات، ورد الإدارة
For decision (E/ICEF/2019/AB/L.3);لاتخاذ قرار (E/ICEF/2019/AB/L.3)؛
for information (E/ICEF/2019/AB/L.4)للعلم (E/ICEF/2019/AB/L.4)
The report, prepared annually in accordance with Executive Board decision 1997/28, provides an overview of the Office, describes the key issues highlighted by its internal audit and investigations work, summarizes the organizational follow-up to the implementation of audit recommendations and provides information on the disclosure of internal audit reports during 2018, in accordance with decision 2012/13.يقدم التقرير، الذي يعد سنويا وفقاً لقرار المجلس التنفيذي 1997/28، لمحة عامة عن المكتب ويبين المسائل الأساسية التي أبرزها العمل الذي قام به في مجال المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات، ويوجز متابعة المنظمة لتنفيذ التوصيات المنبثقة عن مراجعة الحسابات ويعرض معلومات تتعلق بالكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات خلال عام 2018، وفقا للقرار 2012/13.
The report includes an overall opinion, based on the scope of internal audit work undertaken by the Office, on the adequacy and effectiveness of the organization’s framework of governance, risk management and control, in accordance with decision 2015/11, and information on investigations performed by the Office and actions taken, in accordance with decision 2018/12.ويتضمن التقرير رأياً عاماً، استناداً إلى نطاق العمل الذي قام به المكتب في مجال المراجعة الداخلية للحسابات، عن مدى كفاءة وفعالية إطار الحوكمة وإدارة المخاطر والرقابة في المنظمة، وفقا للقرار 2015/11، ومعلومات عن التحقيقات التي أجراها المكتب وعن الإجراءات المتخذة، وفقا للقرار 2018/12.
The management response is submitted to the Executive Board in accordance with several decisions, the most recent being decision 2018/12.يقدَّم رد الإدارة إلى المجلس التنفيذي وفقا لعدة قرارات، كان آخرها القرار 2018/12.
UNICEF focal point for the report:منسق اليونيسف المعني بالتقرير:
Mr. Bolton Nyemaالسيد بولتون نيما
Deputy Director, Office of Internal Audit and Investigationsنائب مدير مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات
bnyema@unicef.org/212-326-7518bnyema@unicef.org/212-326-7518
UNICEF focal point for the management response:منسقة اليونيسف المعنية برد الإدارة:
Ms. Diane Keplerالسيدة ديان كبلر
Deputy Director, Division of Financial and Administrative Managementنائبة مدير شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري
dkepler@unicef.org/212-824-6386dkepler@unicef.org/212-824-6386
UNICEF Audit Advisory Committee 2018 annual report to the Executive Boardالتقرير السنوي للجنة اليونيسف الاستشارية لمراجعة الحسابات لعام 2018 المقدم إلى المجلس التنفيذي
For informationللعلم
The annual report of this independent external oversight body is presented to the Executive Board for information.يقدم التقرير السنوي لهذه الهيئة الرقابية الخارجية المستقلة إلى المجلس التنفيذي للعلم.
UNICEF focal point:منسق اليونيسف:
Mr. Bolton Nyemaالسيد بولتون نيما
Deputy Director, Office of Internal Audit and Investigationsنائب مدير مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات
bnyema@unicef.org/212-326-7518bnyema@unicef.org/212-326-7518
UNICEF Audit Advisory Committee focal point:منسق لجنة اليونيسف الاستشارية لمراجعة الحسابات
Mr. Kamlesh Vikamseyالسيد كاملش فيكامسي
Chair, Audit Advisory Committeeرئيس اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات
kamlesh@kkc.in/+91-93232 62551kamlesh@kkc.in/+91-9323262551
11.11 -
Update on policies and processes of UNICEF on tackling sexual exploitation and abuse and sexual harassmentعرض آخر ما استجد بشأن سياسات اليونيسف وعملياتها المتعلقة بمكافحة الاستغلال والانتهاك الجنسيين والتحرش الجنسي
In accordance with its decision 2018/8, the Executive Board will be presented with an update on policies and processes of UNICEF on tackling sexual exploitation and abuse and sexual harassment.وفقًا لقرار المجلس التنفيذي 2018/8، سيُعرض عليه بيان بآخر المستجدات بشأن سياسات اليونيسف وعملياتها المتعلقة بمكافحة الاستغلال والانتهاك الجنسيين والتحرش الجنسي.
The update will include examples of work undertaken at the country level to prevent and respond to sexual exploitation and abuse, as well as a panel of guest speakers.وسيتضمن البيان أمثلة على العمل المنجز على المستوى القطري لمنع الاستغلال والانتهاك الجنسيين والتصدي لهما، بالإضافة إلى مناقشة لمجموعة من المتحدثين الضيوف.
UNICEF focal point:منسقة اليونيسف:
Ms. Isabella Castrogiovanniالسيدة إيزابيلا كاستروجيوفاني
Senior Coordinator, Sexual Exploitation and Abuse and Workplace Abuseكبيرة منسقي شؤون الاستغلال والانتهاك الجنسيين وإساءة المعاملة في مكان العمل
icastrogiovanni@unicef.org/212-326-7675icastrogiovanni@unicef.org/212-326-7675
Resource, financial and budgetary mattersمسائل الموارد والمالية والميزانية
12.12 -
Update on the implementation of General Assembly resolution 72/279 on the repositioning of the United Nations development system in the context of the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations systemمعلومات عن الجديد في تنفيذ قرار الجمعية العامة 72/279 المتعلق بإعادة تنظيم منظومة الأمم المتحدة الإنمائية في سياق الاستعراض الشامل الذي يجري كل أربع سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية
For decisionلاتخاذ قرار
In its decision 2018/15, the Executive Board requested UNICEF to continue its engagement with the Board on the implementation of General Assembly resolution 72/279 and to provide regular updates on that work.طلب المجلس التنفيذي، في قراره 2018/15، إلى اليونيسف أن تواصل العمل مع المجلس بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة 72/279 وأن تقدم معلومات مستكملة بانتظام عن هذا العمل.
UNICEF focal point:منسقة اليونيسف:
Ms. Carla Haddad Mardiniالسيدة كارلا حداد مارديني
Director, Public Partnerships Divisionمديرة شعبة الشراكات العامة
chaddadmardini@unicef.org/212-326-7160chaddadmardini@unicef.org/212-326-7160
Other matters and adoption of draft decisionsمسائل أخرى واعتماد مشاريع القرارات
13.13 -
Address by the Chairperson of the UNICEF Global Staff Associationكلمة رئيسة الرابطة العالمية لموظفي اليونيسف
The Chairperson of the Global Staff Association addresses the Executive Board at its annual session.تدلي رئيسة الرابطة العالمية لموظفي اليونيسف بكلمة أمام المجلس التنفيذي في دورته السنوية.
UNICEF focal point:منسقة اليونيسف:
Ms. Scholastica Madowoالسيدة سكولاستكا مادو
Chairperson, Global Staff Associationرئيسة الرابطة العالمية للموظفين
smadowo@unicef.org/212-824-6135smadowo@unicef.org/212-824-6135
14.14 -
Other mattersمسائل أخرى
The Executive Board has before it the provisional list of agenda items for its second regular session of 2019 and may consider discussing any other issue under this agenda item.سيكون معروضا على المجلس التنفيذي القائمة المؤقتة لبنود جدول أعمال دورته العادية الثانية لعام 2019، وقد يَنظر في مناقشة أي مسألة أخرى في إطار هذا البند من جدول الأعمال.
15.15 -
Adoption of draft decisionsاعتماد مشاريع القرارات
16.16 -
UNICEF Staff Team Awards and closing statements by the Executive Director of UNICEF and the President of the Executive Boardجوائز أفرقة موظفي اليونيسف والبيانان الختاميان المقدمان من المديرة التنفيذية لليونيسف ورئيس المجلس التنفيذي
Following the announcement of the 2019 Staff Team Awards, the Executive Board will hear statements by the Executive Director of UNICEF and the President of the Executive Board.عقب الإعلان عن جوائز أفرقة الموظفين لعام 2019، يستمع المجلس التنفيذي إلى بيان من المديرة التنفيذية لليونيسف وبيان من رئيس المجلس التنفيذي.
Provisional timetable and organization of work for the 2019 annual session of the UNICEF Executive Boardالجدول الزمني المؤقت وتنظيم الأعمال للدورة السنوية للمجلس التنفيذي لليونيسف لعام 2019()
Tuesday 11 Juneالثلاثاء 11 حزيران/يونيه
a.m.صباحا
10:00–1:0010:00-13:00
Item 1البند 1
Opening statements by the President of the Executive Board and the Executive Director of UNICEFبيانان افتتاحيان لرئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية لليونيسف
Item 2البند 2
Adoption of the provisional annotated agenda, timetable and organization of workإقرار جدول الأعمال المؤقت المشروح والجدول الزمني وتنظيم الأعمال
Item 4البند 4
Annual report for 2018 of the Executive Director of UNICEFالتقرير السنوي لعام 2018 المقدم من المديرة التنفيذية لليونيسف
UNICEF report on the recommendations of the Joint Inspection Unitتقرير اليونيسف عن توصيات وحدة التفتيش المشتركة
1:15–2:451:15-2:45
General debateمناقشة عامة
Informal consultationsمشاورات غير رسمية
3:00–5:00 p.m.3:00-5:00 بعد الظهر
Item 4البند 4
General debate (cont’d)مناقشة عامة (تابع)
Item 6البند 6
Annual report on the implementation of the UNICEF Gender Action Plan, 2018–2021التقرير السنوي عن تنفيذ خطة عمل اليونيسف للمسائل الجنسانية للفترة 2018-2021
Item 7البند 7
UNICEF programme cooperationالتعاون البرنامجي لليونيسف
(a)(أ)
Country programme documentsوثائق البرامج القطرية
(b)(ب)
Extensions of ongoing country programmesتمديد البرامج القطرية الجارية
5:00–6:005:00-6:00
Informal consultationsمشاورات غير رسمية
Wednesday 12 Juneالأربعاء 12 حزيران/يونيه
a.m.صباحا
10:00–1:0010:00-13:00
Item 11البند 11
Update on policies and processes of UNICEF on tackling sexual exploitation and abuse and sexual harassmentعرض آخر ما استجد بشأن سياسات اليونيسف وعملياتها المتعلقة بمكافحة الاستغلال والانتهاك الجنسيين والتحرش الجنسي
Item 9البند 9
Report of the Ethics Office of UNICEF for 2018, and management responseتقرير مكتب الأخلاقيات التابع لليونيسف لعام 2018، ورد الإدارة
Item 10البند 10
Internal Audit and Investigationsالمراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات
Office of Internal Audit and Investigations 2018 annual report to the Executive Board, and management responseالتقرير السنوي لعام 2018 المقدم من مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات إلى المجلس التنفيذي، ورد الإدارة
UNICEF Audit Advisory Committee 2018 annual report to the Executive Boardالتقرير السنوي للجنة اليونيسف الاستشارية لمراجعة الحسابات لعام 2018 المقدم إلى المجلس التنفيذي
1:15–2:451:15-2:45
Informal consultationsمشاورات غير رسمية
p.m.بعد الظهر
3:00–5:003:00-5:00
Item 10البند 10
Internal Audit and Investigations (cont’d)المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات (تابع)
Item 5البند 5
Annual report on UNICEF humanitarian actionالتقرير السنوي عن العمل الإنساني لليونيسف
Item 8البند 8
Evaluation reports and management responsesتقارير التقييم وردود الإدارة
Annual report for 2018 on the evaluation function in UNICEF, and management responseالتقرير السنوي لعام 2018 عن وظيفة التقييم في اليونيسف، ورد الإدارة
Evaluation of the coverage and quality of the UNICEF humanitarian response in complex humanitarian emergencies, and management responseتقييم تغطية وجودة استجابة اليونيسف الإنسانية في حالات الطوارئ الإنسانية المعقدة، ورد الإدارة
5:00–6:005:00-6:00
Informal consultationsمشاورات غير رسمية
Thursday 13 Juneالخميس 13 حزيران/يونيه
a.m.صباحا
10:00–1:0010:00-13:00
Item 8البند 8
Evaluation reports and management responses (cont’d)تقارير التقييم وردود الإدارة (تابع)
Item 12البند 12
Update on the implementation of General Assembly resolution 72/279 on the repositioning of the United Nations development system in the context of the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations systemمعلومات عن الجديد في تنفيذ قرار الجمعية العامة 72/279 المتعلق بإعادة تنظيم منظومة الأمم المتحدة الإنمائية في سياق الاستعراض الشامل الذي يجري كل أربع سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية
Item 3البند 3
Working methodsأساليب العمل
Item 13البند 13
Address by the Chairperson of the UNICEF Global Staff Associationكلمة رئيسة الرابطة العالمية لموظفي اليونيسف
1:15–2:451:15-2:45
Informal consultationsمشاورات غير رسمية
p.m.بعد الظهر
3:00–5:003:00-5:00
Item 14البند 14
Other mattersمسائل أخرى
Item 15البند 15
Adoption of draft decisionsاعتماد مشاريع القرارات
Item 16البند 16
UNICEF Staff Team Awards and closing statements by the Executive Director of UNICEF and the President of the Executive Boardجوائز أفرقة موظفي اليونيسف والبيانان الختاميان المقدمان من المديرة التنفيذية لليونيسف ورئيس المجلس التنفيذي
11
When consideration of an agenda item concludes ahead of the allocated time, the next item will be taken up for consideration and the timetable will be adjusted accordingly.حين يُختتم النظر في بند من بنود جدول الأعمال قبل انتهاء الوقت المخصص له، يُنظر في البند التالي من جدول الأعمال ويعدل الجدول الزمني ‏وفقا لذلك.