A_C_4_69_1_EA
Correct misalignment Change languages order
A/C.4/69/1 1461357E.doc (English)A/C.4/69/1 1461357A.doc (Arabic)
A/C.4/69/1A/C.4/69/1
United Nationsالأمــم المتحـدة
A/C.4/69/1*A/C.4/69/1*
General Assemblyالجمعية العامة
Distr.: GeneralDistr.: General
22 September 201422 September 2014 Arabic
Original: EnglishOriginal: English
A/C.4/69/1A/C.4/69/1
/214-61357
14-61357/3
14-61357* (E) 290914290914 290914 14-61357 (A)
*1461357**1461357*
14-61357/3
/214-61357
Sixty-ninth sessionالدورة التاسعة والستون
Special Political and Decolonization Committeeأعيد إصدارها لأسباب فنية في 29 أيلول/سبتمبر 2014.
Reissued for technical reasons on 29 September 2014. (Fourth Committee)لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهــاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)
Allocation of agenda items to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)بنود جدول الأعمال المُحالة إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)
Letter dated 19 September 2014 from the President of the General Assembly to the Chair of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2014 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)
I have the honour to inform you of the decisions taken by the General Assembly at the 2nd plenary meeting of its sixty-ninth session, held on 19 September 2014, pertaining to the allocation of items to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) (see annex).يشرفني أن أبلغكم بالقرارات التي اتخذتها الجمعية العامة في الجلسة العامة الثانية لدورتها التاسعة والستين، المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2014، بشأن البنود المحالة إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) (انظر المرفق).
I wish to draw your attention to the relevant parts of sections III and IV of the report of the General Committee (A/69/250) concerning the agenda of the Main Committees.وأود أن أوجه انتباهكم إلى الأجزاء ذات الصلة من الفرعين الثالث والرابع من تقرير المكتب (A/69/250) المتعلقة بجداول أعمال اللجان الرئيسية.
I also draw your attention to the recommendations on the organization of the session contained in section II of the same report.وأود أيضاً أن أوجه انتباهكم إلى التوصيات المتعلقة بتنظيم الدورة، الواردة في الفرع الثاني من التقرير ذاته.
The recommendations were also approved by the General Assembly at its 2nd plenary meeting.وقد أقرَّت الجمعية العامة أيضاً تلك التوصيات في جلستها العامة الثانية.
(Signed) Sam Kutesa(توقيع) سام كوتيسا
Annexالمرفق
Allocation of items to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)البنود المحالة إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)
1.1 -
Election of the officers of the Main Committees [item 5].انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية [البند 5].
B.باء -
Maintenance of international peace and securityصون السلام والأمن الدوليين
2.2 -
Effects of atomic radiation [item 48].آثار الإشعاع الذري [البند 48].
3.3 -
International cooperation in the peaceful uses of outer space [item 49].التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية [البند 49].
4.4 -
United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East [item 50].وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى [البند 50].
5.5 -
Report of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories [item 51].تقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة [البند 51].
6.6 -
Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects [item 52].استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات [البند 52].
7.7 -
Comprehensive review of special political missions [item 53].استعراض شامل للبعثات السياسية الخاصة [البند 53].
8.8 -
Questions relating to information [item 54].المسائل المتصلة بالإعلام [البند 54].
9.9 -
Information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations [item 55].المعلومات المرسلة بمقتضى المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي [البند 55].
10.10 -
Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories [item 56].الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر في مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي [البند 56].
11.11 -
Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations [item 57].تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة [البند 57].
12.12 -
Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non-Self-Governing Territories [item 58].التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي [البند 58].
13.13 -
Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples [item 59].تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة [البند 59].
I.طاء -
Organizational, administrative and other mattersالمسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى
14.14 -
Revitalization of the work of the General Assembly [item 118].تنشيط أعمال الجمعية العامة [البند 118].
15.15 -
Programme planning [item 133].تخطيط البرامج [البند 133].