A_69_363_Add_3_Corr_1_EA
Correct misalignment Change languages order
A/69/363/Add.3/Corr.1 1465783E.doc (English)A/69/363/Add.3/Corr.1 1465783A.doc (Arabic)
A/69/363/Add.3/Corr.1A/69/363/Add.3/Corr.1
United Nationsالأمــم المتحـدة
A/69/363/Add.3/Corr.1A/69/363/Add.3/Corr.1
General Assemblyالجمعية العامة
Distr.: GeneralDistr.: General
28 November 201428 November 2014
Original: EnglishArabic Original: English
A/69/363/Add.3/Corr.1A/69/363/Add.3/Corr.1
/314-65783
14-65783/3
14-65783 (E) 281114281114 281114 14-65783 (A)
*1465783**1465783*
14-65783/3
/314-65783
Sixty-ninth sessionالدورة التاسعة والستون
Agenda item 132البند 132 من جدول الأعمال
Programme budget for the biennium 2014-2015الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015
Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Councilالتقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات السياسية الأخرى التي تأذن بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن
Thematic cluster III: United Nations offices, peacebuilding support offices, integrated offices and commissionsالمجموعة المواضيعية الثالثة: مكاتب الأمم المتحدة ومكاتب دعم بناء السلام والمكاتب المتكاملة واللجان
Report of the Secretary-Generalتقرير الأمين العام
Addendumإضافة
Corrigendumتصويب
1.1 -
Summaryالموجز
For $180,460,900 read $181,424,300يستعاض عن عبارة 900 460 180 دولار بعبارة 300 424 181 دولار.
2.2 -
Paragraph 1الفقرة 1
For $180,460,900 read $181,424,300يستعاض عن عبارة 900 460 180 دولار بعبارة 300 424 181 دولار.
3.3 -
Table 1الجدول 1
Replace table 1 with the table below.يستعاض عن الجدول 1 بالجدول التالي.
Table 1الجدول 1
Resource requirementsالاحتياجات من الموارد
(Thousands of United States dollars)(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
1 January-31 December 20141 كانون الثاني/يناير - 31 كانون الأول/ديسمبر 2014
Requirements for 2015احتياجات عام 2015
Appropriationالفرق (٢٠١٤-٢٠١٥)
Estimated expenditureالاعتمادات
Varianceالنفقات المقدرة
Totalالفرق
Netaالكلية
Non-recurrentالصافية(أ)
Variance (2014-2015)غير المتكررة
Categoryالفئة
(1)(1)
(2)(2)
(3)=(1)-(2)(3)=(1)-(2)
(4)(4)
(5)=(4)-(3)(5)=(4)-(3)
(6)(6)
(7)=(4)-(1)(7)=(4)-(1)
United Nations Office for West Africaمكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا
9 417.89 417,8
9 540.19 540,1
(122.3)(122,3)
10 211.010 211,0
10 333.310 333,3
35.035,0
793.2793,2
United Nations Integrated Peacebuilding Office in Guinea-Bissauمكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في غينيا - بيساو
20 763.120 763,1
18 953.918 953,9
1 809.21 809,2
21 124.121 124,1
19 314.919 314,9
365.6365,6
361.0361,0
United Nations Assistance Mission in Somaliaبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال
70 148.670 148,6
71 079.471 079,4
(930.8)(930,8)
84 015.084 015,0
84 945.884 945,8
8 761.28 761,2
13 866.413 866,4
United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy in Central Asiaمركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية لمنطقة آسيا الوسطى
2 881.62 881,6
2 881.62 881,6
2 937.52 937,5
2 937.52 937,5
13.313,3
55.955,9
United Nations support for the Cameroon-Nigeria Mixed Commissionدعم الأمم المتحدة للجنة الكاميرون ونيجيريا المختلطة
5 771.35 771,3
5 596.25 596,2
175.1175,1
5 112.85 112,8
4 937.74 937,7
35.035,0
(658.5)(658,5)
United Nations Electoral Observer Mission in Burundiبعثة الأمم المتحدة لمراقبة الانتخابات في بوروندي
12 256.712 256,7
12 256.712 256,7
12 256.712 256,7
Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanonمكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لشؤون لبنان
8 750.68 750,6
8 308.78 308,7
441.9441,9
8 609.08 609,0
8 167.18 167,1
(141.6)(141,6)
United Nations Office for Central Africaمكتب الأمم المتحدة لوسط أفريقيا
5 754.95 754,9
5 452.05 452,0
302.9302,9
5 727.95 727,9
5 425.05 425,0
(27.0)(27,0)
Subtotalالمجموع الفرعي
123 487.9123 487,9
121 811.9121 811,9
1 676.01 676,0
149 994.0149 994,0
148 318.0148 318,0
9 210.19 210,1
26 506.126 506,1
United Nations Support Mission in Libyabبعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا(ب)
69 430.769 430,7
62 860.562 860,5
6 570.26 570,2
31 430.331 430,3
24 860.124 860,1
(38 000.4)(38 000,4)
Totalالمجموع
192 918.6192 918,6
184 672.4184 672,4
8 246.28 246,2
181 424.3181 424,3
173 178.1173 178,1
9 210.19 210,1
(11 494.3)(11 494,3)
4.4 -
Page 38, subheading C. United Nations Assistance Mission in Somaliaالصفحة 54، تحت العنوان الفرعي جيم - بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال
Under the subheading, for $83,051,600 read $84,015,000تحت العنوان الفرعي، يستعاض عن عبارة 600 051 83 دولار بعبارة 000 015 84 دولار.
5.5 -
Table 9الجدول 9
Replace table 9 with the table below.يستعاض عن الجدول 9 بالجدول التالي. الجدول 9 الموارد المالية
Category(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
1 January-31 December 20141 كانون الثاني/يناير - 31 كانون الأول/ديسمبر 2014
Requirements for 2015احتياجات عام 2015
Variance 2014-2015الفرق (٢٠١٤-٢٠١٥)
Appropriationالاعتمادات
Estimated expenditureالنفقات المقدرة
Varianceالفرق
Totalالكلية
Netaالصافية(أ)
Non-recurrentغير المتكررة الفئة
(1)(1)
(2)(2)
(3)=(1)-(2)(3)=(1)-(2)
(4)(4)
(5)=(4)-(3)(5)=(4)-(3)
(6)(6)
(7)=(4)-(1)(7)=(4)-(1)
Military and police personnel costsتكاليف الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة
6 601.66 601,6
6 601.66 601,6
10 638.510 638,5
10 638.510 638,5
4 036.44 036,4
Civilian personnel costتكاليف الموظفين المدنيين
19 661.419 661,4
20 868.220 868,2
(1 206.8)(1 206,8)
22 900.322 900,3
24 107.124 107,1
3 238.93 238,9
Operational costsالتكاليف التشغيلية
43 885.643 885,6
43 609.643 609,6
276.0276,0
50 476.250 476,2
50 200.250 200,2
8 761.28 761,2
6 590.66 590,6
Totalالمجموع
70 148.670 148,6
71 079.471 079,4
(930.8)(930,8)
84 015.084 015,0
84 945.884 945,8
8 761.28 761,2
13 866.413 866,4
6.6 -
Paragraph 126الفقرة 126
For $83,051,600 read $84,015,000 and for $9,400,800 read $10,364,200يستعاض عن عبارة 600 051 83 دولار بعبارة 000 015 84 دولار وعن عبارة 800 400 9 دولار بعبارة 200 364 10 دولار.
7.7 -
Paragraph 132الفقرة 132
For $12,903,000 read $13,866,400يستعاض عن عبارة 000 903 12 دولار بعبارة 400 866 13 دولار.