A_C_2_69_L_38_EA
Correct misalignment Corrected by mohamed.hussein on 12/7/2017 10:05:14 PM Original version Change languages order
A/C.2/69/L.38 1464116E.doc (English)A/C.2/69/L.38 1464116A.doc (Arabic)
Sixty-ninth sessionالدورة التاسعة والستون
Second Committeeاللجنة الثانية
Agenda item 19البند 19 من جدول الأعمال
Sustainable developmentالتنمية المستدامة
Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Tishka Francis (Bahamas), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/69/L.16مشروع قرار مقدم من نائبة رئيس اللجنة، تيشكا فرانسيس (جزر البهاما)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.16
Follow-up to the United Nations Decade of Education for Sustainable Development (2005-2014): Global Action Programme on Education for Sustainable Developmentمتابعة عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة (2005-2014): برنامج العمل العالمي للتعليم من أجل التنمية المستدامة
The General Assembly,إن الجمعية العامة،
Recalling its resolution 65/163 of 20 December 2010 and other previous resolutions on the United Nations Decade of Education for Sustainable Development,إذ تشير إلى قرارها 65/163 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2010 والقرارات السابقة الأخرى المتعلقة بعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة،
Recalling also that at the United Nations Conference on Sustainable Development, held in Brazil from 20 to 22 June 2012, Heads of State and Government and high-level representatives resolved to promote education for sustainable development and to integrate sustainable development more actively into education beyond the Decade of Education for Sustainable Development,{§1}وإذ تشير أيضا إلى أن رؤساء الدول والحكومات والممثلين الرفيعي المستوى قد عقدوا العزم في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، الذي عقد في البرازيل في الفترة من 20 إلى 22 حزيران/يونيه 2012، على النهوض بالتعليم من أجل التنمية المستدامة وعلى دمج التنمية المستدامة بفعالية أكبر في مجال التعليم حتى بعد انتهاء عقد التعليم من أجل التنمية المستدامة({§1} )،
Noting the organization by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization of the World Conference on Education for Sustainable Development in Aichi-Nagoya, Japan, from 10 to 12 November 2014, hosted by the Government of Japan,وإذ تلاحظ قيام منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة بتنظيم المؤتمر العالمي للتعليم من أجل التنمية المستدامة، الذي استضافته حكومة اليابان، في آيتشي - ناغويا، اليابان، في الفترة من 10 إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2014،
1.1 -
Takes note of the Global Action Programme on Education for Sustainable Development, as a follow-up to the United Nations Decade of Education for Sustainable Development after 2014, as endorsed by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization at its thirty-seventh session and transmitted by the Secretary-General; A/69/76{§2}تحيط علما ببرنامج العمل العالمي للتعليم من أجل التنمية المستدامة، باعتباره متابعةً لعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة، الذي أقره المؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في دورته السابعة والثلاثين وأحاله الأمين العام({§2} )؛
2.2 -
Invites Governments to take steps to implement the Global Action Programme;تدعو الحكومات إلى اتخاذ خطوات لتنفيذ برنامج العمل العالمي؛
3.3 -
Invites the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, as the lead agency for education for sustainable development, to continue to provide coordination for the implementation of the Global Action Programme, in cooperation with Governments, United Nations organizations, funds and programmes, non-governmental organizations and other stakeholders;تدعو منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، باعتبارها الوكالة الرائدة فيما يخص مسألة التعليم من أجل التنمية المستدامة، إلى مواصلة تنسيق عملية تنفيذ برنامج العمل العالمي، بالتعاون مع الحكومات ومنظمات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، والمنظمات غير الحكومية، والجهات المعنية الأخرى؛
4.٤ -
Requests the Secretary-General to include the World Conference on Education for Sustainable Development in the review of the implementation of the Decade of Education for Sustainable Development, for submission to the General Assembly at its seventieth session.تطلب إلى الأمين العام أن يدرج المؤتمر العالمي للتعليم من أجل التنمية المستدامة ضمن استعراض تنفيذ عقد التعليم من أجل التنمية المستدامة، الذي سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السبعين.