E_CN_18_2018_1_EA
Correct misalignment Change languages order
E/CN.18/2018/1 1721574E.docx (ENGLISH)E/CN.18/2018/1 1721574A.docx (ARABIC)
E/CN.18/2018/1E/CN.18/2018/1
United Nationsالأمــم المتحـدة
E/CN.18/2018/1E/CN.18/2018/1
Economic and Social Councilالمجلس الاقتصادي والاجتماعي
Distr.: GeneralDistr.: General
20 December 201720 December 2017
Original: EnglishArabic Original: English
E/CN.18/2018/1E/CN.18/2018/1
/517-21574
17-21574/6
17-21574 (E) 221217291217 221217 17-21574 (A)
*1721574**1721574*
17-21574/6
/517-21574
United Nations Forum on Forestsمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
Thirteenth sessionالدورة الثالثة عشرة
7–11 May 2018٧-١١ أيار/مايو ٢٠١٨
Item 2 of the provisional agendaالبند 2 من جدول الأعمال المؤقت
Adoption of the agenda and other organizational mattersإقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى
Provisional agenda and annotationsجدول الأعمال المؤقت والشروح
Provisional agendaجدول الأعمال المؤقت
1.١ -
Election of officers.انتخاب أعضاء المكتب.
2.٢ -
Adoption of the agenda and other organizational matters.إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى.
3.٣ -
Implementation of the United Nations strategic plan for forests 2017–2030:تنفيذ خطة الأمم المتحدة الاستراتيجية للغابات للفترة 2017-2030:
(a)(أ)
Policy dialogue on the thematic and operational priorities, priority actions and resource needs for the period 2017–2018, taking into account the review cycle of the high-level political forum on sustainable development during the biennium and the theme of the International Day of Forests;حوار سياساتي بشأن الأولويات المواضيعية والتنفيذية والإجراءات ذات الأولوية والاحتياجات من الموارد للفترة 2017-2018، مع مراعاة دورة الاستعراض للمنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة خلال فترة السنتين وموضوع اليوم الدولي للغابات؛
(b)(ب)
Voluntary announcement of voluntary national contributions;الإعلان طواعية عن تقديم إسهامات وطنية طوعية؛
(c)(ج)
United Nations system-wide contributions to the implementation of the global forest goals and targets;المساهمات على نطاق منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الأهداف والغايات العالمية المتعلقة بالغابات؛
(d)(د)
Development of the communication and outreach strategy for the strategic plan.وضع استراتيجية الاتصال والتوعية الخاصة بالخطة الاستراتيجية.
4.٤ -
Monitoring, assessment and reporting:الرصد والتقييم والإبلاغ:
(a)(أ)
Progress on the implementation of the United Nations strategic plan for forests 2017–2030, including the United Nations forest instrument and voluntary national contributions;التقدم المحرز في تنفيذ خطة الأمم المتحدة الاستراتيجية للغابات للفترة 2017-2030، بما في ذلك صك الأمم المتحدة المتعلق بالغابات والمساهمات الوطنية الطوعية؛
(b)(ب)
Progress on the development of global forest indicators.التقدم المحرز في وضع المؤشرات الحرجية العالمية.
5.٥ -
Means of implementation:وسائل التنفيذ:
(a)(أ)
Progress on the activities and operation of the Global Forest Financing Facilitation Network;التقدم المحرز في أنشطة وتشغيل الشبكة العالمية لتيسير تمويل الغابات؛
(b)(ب)
Guidelines for the operation of the Global Forest Financing Facilitation Network;المبادئ التوجيهية لتشغيل الشبكة العالمية لتيسير تمويل الغابات؛
(c)(ج)
Measures to increase the effectiveness and efficiency of the Global Forest Financing Facilitation Network.التدابير الرامية إلى زيادة فعالية وكفاءة الشبكة العالمية لتيسير تمويل الغابات.
6.٦ -
Emerging issues and challenges.القضايا والتحديات المستجدة.
7.٧ -
Trust fund for the United Nations Forum on Forests.الصندوق الاستئماني لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.
8.٨ -
Information on intersessional activities.معلومات عن الأنشطة المضطلع بها فيما بين الدورتين.
9.٩ -
Progress on the implementation of Economic and Social Council resolution 2015/33.التقدم المحرز في تنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2015/33.
10.١٠ -
Date and venue for the fourteenth session of the Forum.موعد ومكان انعقاد الدورة الرابعة عشرة للمنتدى.
11.١١ -
Provisional agenda for the fourteenth session of the Forum.جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة عشرة للمنتدى.
12.١٢ -
Adoption of the report of the Forum on its thirteenth session.اعتماد تقرير المنتدى عن أعمال دورته الثالثة عشرة.
Annotationsالشروح
1.١ -
Election of officersانتخاب أعضاء المكتب
Rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council provides that, at the commencement of the first meeting of a regular session, the United Nations Forum on Forests shall elect, from among the representatives of its members, a Chair and such other officers as may be required (see E/5975/Rev.1).تنص المادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي على أن ينتخب منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات من بين ممثلي أعضائه رئيسا ومن قد يلزم من أعضاء المكتب الآخرين، وذلك في بداية الجلسة الأولى من دورته العادية (انظر E/5975/Rev.1).
In accordance with Council resolution 2000/35, by which the Forum was established, the Bureau of the Forum shall consist of a Chair and four Vice-Chairs, one of whom shall also act as Rapporteur, in accordance with the principle of equitable geographical distribution.ووفقا لقرار المجلس 2000/35 الذي أُنشئ بموجبه المنتدى، يتألف مكتب المنتدى من رئيس وأربعة نواب للرئيس، يضطلع أحدهم أيضا بمهمة المقرر، وفقا لمبدأ التوزيع الجغرافي العادل.
At the first meeting of its thirteenth session, on 5 May 2017, the Forum elected Mr. Muhammad Shahrul Ikram Yaakob (Malaysia) as Chair and Mr. Macharia Kamau (Kenya), Mr. Tomas Krejzar (Czechia), Ms. Luciana Melchert Saguas Presas (Brazil) and Ms. Maureen Whelan (Canada) as Vice-Chairs of the Forum at its thirteenth session.وانتخب المنتدى، في الجلسة الأولى من دورته الثالثة عشرة المعقودة في 5 أيار/مايو 2017، السيد محمد شهر الإكرام يعقوب (ماليزيا) رئيسا، والسيد ماكاريا كاماو (كينيا) والسيد توماس كريجزار (تشيكيا) والسيدة لوسيانا ميلشيرت ساغواس بريساس (البرازيل) والسيدة مورين ويلان (كندا) نوابا لرئيس المنتدى في دورته الثالثة عشرة.
2.٢ -
Adoption of the agenda and other organizational mattersإقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى
In accordance with rule 7 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, the Forum shall, at the beginning of the session, adopt the agenda and organization of work for that session on the basis of the provisional agenda.وفقا للمادة 7 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، يقر المنتدى، في بداية الدورة، جدول أعمال تلك الدورة وتنظيم أعمالها استنادا إلى جدول الأعمال المؤقت.‏
Documentationالوثائق
Provisional agenda and annotations (E/CN.18/2018/1)جدول الأعمال المؤقت والشروح (E/CN.18/2018/1)
3.٣ -
Implementation of the United Nations strategic plan for forests 2017–2030تنفيذ خطة الأمم المتحدة الاستراتيجية للغابات للفترة 2017-2030
(a)(أ)
Policy dialogue on the thematic and operational priorities, priority actions and resource needs for the period 2017–2018, taking into account the review cycle of the high-level political forum on sustainable development during the biennium and the theme of the International Day of Forestsحوار سياساتي بشأن الأولويات المواضيعية والتنفيذية والإجراءات ذات الأولوية والاحتياجات من الموارد للفترة 2017-2018، مع مراعاة دورة الاستعراض للمنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة خلال فترة السنتين وموضوع اليوم الدولي للغابات
In accordance with the quadrennial programme of work of the Forum, the thirteenth session will focus on policy dialogue on the thematic and operational priorities, priority actions and resource needs for the period 2017–2018, with the engagement of, and exchange of experiences among, members of the Forum, member organizations of the Collaborative Partnership on Forests, regional and subregional organizations, major groups and other relevant stakeholders.وفقا لبرنامج العمل الرباعي السنوات للمنتدى، ستركز الدورة الثالثة عشرة على حوار سياساتي بشأن الأولويات المواضيعية والتنفيذية والإجراءات ذات الأولوية والاحتياجات من الموارد للفترة 2017-2018، يشارك ويتبادل الخبرات فيه أعضاء المنتدى والمنظمات الأعضاء في الشراكة التعاونية في مجال الغابات والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية والمجموعات الرئيسية والجهات المعنية الأخرى.
These discussions will take into account the theme and review cycle of the high-level political forum on sustainable development for the period 2017–2018 and the theme of the International Day of Forests in 2018 (Forests and sustainable cities).وستأخذ هذه المناقشات في الاعتبار موضوع دورة الاستعراض للمنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة للفترة 2017-2018 وموضوع اليوم الدولي للغابات لعام 2018 (الغابات والمدن المستدامة).
Under this item, the Forum will provide its contribution to the follow-up, review and implementation of the Sustainable Development Goals and targets under consideration by the 2018 high-level political forum.وفي إطار هذا البند، سيقدم المنتدى إسهامه في متابعة واستعراض وتنفيذ أهداف التنمية المستدامة وغاياتها المعروضة على نظر المنتدى السياسي الرفيع المستوى لعام 2018.
Emerging issues and challenges of global significance that are related to and/or have an impact on forests and sustainable forest management will also be discussed under this agenda item.وستناقَش أيضا في إطار هذا البند من جدول الأعمال القضايا والتحديات المستجدة ذات الأهمية العالمية التي تتصل بالغابات والإدارة المستدامة للغابات و/أو التي لها تأثير عليها.
(b)(ب)
Voluntary announcement of voluntary national contributionsالإعلان طواعية عن تقديم إسهامات وطنية طوعية
In accordance with the United Nations strategic plan for forests 2017–2030 (see General Assembly resolution 71/285), Member States may, on a voluntary basis, determine their contributions towards achieving the global forest goals and targets of the strategic plan (voluntary national contributions), taking into account their national circumstances, policies, priorities, capacities, levels of development and forest conditions.وفقا لخطة الأمم المتحدة الاستراتيجية للغابات للفترة 2017-2030 (انظر قرار الجمعية العامة 71/285)، يجوز للدول الأعضاء أن تحدد، على أساس طوعي، مساهمات تقدمها من أجل تحقيق الأهداف والغايات العالمية المتصلة بالغابات الواردة في الخطة الاستراتيجية (المساهمات الوطنية الطوعية)، آخذة في الاعتبار ظروفها وسياساتها وأولوياتها وقدراتها ومستويات تنميتها الوطنية وحالة غاباتها.
Member States and stakeholders may wish to make a voluntary announcement of their voluntary national contributions during the thirteenth session of the Forum under this agenda item.وقد تود الدول الأعضاء والجهات المعنية الإعلان طواعية عن مساهماتها الوطنية الطوعية خلال الدورة الثالثة عشرة للمنتدى في إطار هذا البند من جدول الأعمال.
Voluntary national contributions that have been announced since the twelfth session of the Forum are contained in the note by the Secretariat on the implementation of the United Nations strategic plan for forests 2017–2030 (E/CN.18/2018/2).وترد المساهمات الوطنية الطوعية التي أعلن عنها منذ الدورة الثانية عشرة للمنتدى في مذكرة الأمانة العامة بشأن تنفيذ خطة الأمم المتحدة الاستراتيجية للغابات للفترة 2017-2030 (E/CN.18/2018/2).
(c)(ج)
United Nations system-wide contributions to the implementation of the global forest goals and targetsالمساهمات على نطاق منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الأهداف والغايات العالمية المتعلقة بالغابات
The United Nations strategic plan for forests 2017–2030 serves as a reference for the forest-related work of the United Nations system and for fostering enhanced coherence, collaboration and synergies among United Nations bodies and partners towards its vision and mission, as well as a framework to enhance the coherence of and guide and focus the work of the international arrangement on forests and its components.تُتخذ خطة الأمم المتحدة الاستراتيجية للغابات للفترة 2017-2030 مرجعا لأعمال منظومة الأمم المتحدة في مجال الغابات وأداة لحفز زيادة الاتساق والتعاون والتآزر فيما بين هيئات الأمم المتحدة والشركاء من أجل تحقيق رؤيتها ورسالتها، كما تُتخذ إطارا لتعزيز اتساق عمل الترتيب الدولي المتعلق بالغابات وعناصره ولتوجيه ذلك العمل وتركيزه.
As outlined in the strategic plan, United Nations bodies, organizations and specialized agencies that address issues that are relevant to forests, within the scope of their mandates, were invited to use the strategic plan as a reference with a view to building synergies between the global forest goals and targets of the strategic plan and their respective policies and programmes, including their contributions to the achievement of the Sustainable Development Goals.وعلى النحو المبين في الخطة الاستراتيجية، دُعيت هيئات الأمم المتحدة والمنظمات والوكالات المتخصصة التي تتناول ضمن نطاق ولاياتها مسائل لها صلة بالغابات إلى استخدام الخطة الاستراتيجية كمرجع بغية إرساء التآزر بين الأهداف والغايات العالمية المتعلقة بالغابات الواردة في الخطة الاستراتيجية وبين السياسات والبرامج الخاصة بكل منها، بما في ذلك مساهماتها في تحقيق أهداف التنمية المستدامة.
United Nations system organizations and partners may wish to inform the Forum of their planned activities to contribute to the achievement of the global forest goals and targets of the strategic plan under this agenda item.وقد تود مؤسسات منظومة الأمم المتحدة والجهات الشريكة أن تبلغ المنتدى، في إطار هذا البند من جدول الأعمال، عن أنشطتها المقررة للمساهمة في تحقيق الأهداف والغايات العالمية المتعلقة بالغابات الواردة في الخطة الاستراتيجية.
(d)(د)
Development of the communication and outreach strategy for the strategic planوضع استراتيجية الاتصال والتوعية الخاصة بالخطة الاستراتيجية
In accordance with the quadrennial programme of work of the Forum, the thirteenth session will consider the communication and outreach strategy for the strategic plan.ووفقا لبرنامج العمل الرباعي السنوات للمنتدى، ستنظر الدورة الثالثة عشرة في استراتيجية الاتصال والتوعية الخاصة بالخطة الاستراتيجية.
The strategy should identify, inter alia, target audiences, key messages, methods, activities and success criteria.وينبغي أن تحدد الاستراتيجية عدة أمور، من بينها الجماهير المستهدفة والرسائل الرئيسية والأساليب والأنشطة ومعايير النجاح.
Elements for the strategy have been prepared for the consideration of the Forum under this agenda item and are set out in an annex to document E/CN.18/2018/2.وقد أعدت عناصر للاستراتيجية لكي ينظر فيها المنتدى في إطار هذا البند من جدول الأعمال، وترد في مرفق الوثيقة E/CN.18/2018/2.
Documentationالوثائق
Note by the Secretariat on the implementation of the United Nations strategic plan for forests 2017–2030 (E/CN.18/2018/2)مذكرة من الأمانة العامة عن تنفيذ خطة الأمم المتحدة الاستراتيجية للغابات للفترة 2017-2030 (E/CN.18/2018/2)
Note by the Secretariat on the contribution by the Collaborative Partnership on Forests and its member organizations, regional and subregional organizations and processes, and major groups and other stakeholders to the implementation of the United Nations strategic plan for forests 2017–2030 (E/CN.18/2018/3)مذكرة من الأمانة العامة عن مساهمة الشراكة التعاونية في مجال الغابات والمنظمات الأعضاء فيها والمنظمات والعمليات الإقليمية ودون الإقليمية والمجموعات الرئيسية وأصحاب المصلحة الآخرين في تنفيذ خطة الأمم المتحدة الاستراتيجية للغابات للفترة 2017-2030 (E/CN.18/2018/3)
4.٤ -
Monitoring, assessment and reportingالرصد والتقييم والإبلاغ
(a)(أ)
Progress on the implementation of the United Nations strategic plan for forests 2017–2030, including the United Nations forest instrument and voluntary national contributionsالتقدم المحرز في تنفيذ خطة الأمم المتحدة الاستراتيجية للغابات للفترة 2017-2030، بما في ذلك صك الأمم المتحدة المتعلق بالغابات والمساهمات الوطنية الطوعية
In accordance with the resolution adopted at the twelfth session of the Forum, the Secretariat was requested to further revise the format for voluntary national reporting on the implementation of the United Nations strategic plan for forests 2017–2030, including the United Nations forest instrument and voluntary national contributions.وفقا للقرار الذي اتخذ في الدورة الثانية عشرة للمنتدى، طلب إلى الأمانة العامة أن تواصل تنقيح شكل التقارير الوطنية الطوعية عن تنفيذ خطة الأمم المتحدة الاستراتيجية للغابات للفترة 2017-2030، بما في ذلك صك الأمم المتحدة للغابات والمساهمات الوطنية الطوعية.
Members of the Forum decided to consider at its thirteenth session the cycle and format for the voluntary national reporting to the Forum.وقرر أعضاء المنتدى أن ينظروا أثناء انعقاد دورته الثالثة عشرة في دورية وشكل التقارير الوطنية الطوعية المقدمة إلى المنتدى.
A revised format has been prepared for the consideration of the Forum under this agenda item.وقد أعد شكل منقح لينظر فيه المنتدى في إطار هذا البند من جدول الأعمال.
The revised format is the result of consultations with Member States, member organizations of the Collaborative Partnership on Forests and the views expressed during the twelfth session and pilot testing of the draft format by interested members of the Forum from the five regional groups.والشكل المنقح هو نتيجة مشاورات مع الدول الأعضاء والمنظمات الأعضاء في الشراكة التعاونية في مجال الغابات والآراء المعرب عنها خلال الدورة الثانية عشرة والاختبار التجريبي لمشروع شكل التقارير من جانب أعضاء المنتدى المهتمين من المجموعات الإقليمية الخمس.
(b)(ب)
Progress on the development of global forest indicatorsالتقدم المحرز في وضع المؤشرات الحرجية العالمية
The Forum, in the resolution adopted at its twelfth session, also noted the ongoing work led by the Collaborative Partnership on Forests to develop a set of global forest indicators, in particular on sustainable forest management, for use in assessing progress on the global forest goals and targets set out in the strategic plan, the forest-related targets of the Sustainable Development Goals and other international forest-related commitments, and invited the Partnership to present its proposal for consideration by the Forum at its thirteenth session, to be held in May 2018.في القرار الذي اتخذه المنتدى في دورته الثانية عشرة، لاحظ أيضا العمل الجاري بقيادة الشراكة التعاونية في مجال الغابات من أجل وضع مجموعة من المؤشرات الحرجية العالمية، ولا سيما في ما يتعلق بالإدارة المستدامة للغابات، لاستخدامها في تقييم التقدم المحرز في تحقيق الأهداف والغايات العالمية المتعلقة بالغابات المبينة في الخطة الاستراتيجية، والغايات المتعلقة بالغابات الواردة في أهداف التنمية المستدامة وغيرها من الالتزامات الدولية المتعلقة بالغابات، ودعا الشراكة إلى تقديم مقترحها لينظر فيه المنتدى في دورته الثالثة عشرة المقرر عقدها في أيار/مايو 2018.
Information on the proposed set of global forest indicators is submitted for the consideration of the Forum under this agenda item.وتقدم معلومات عن المجموعة المقترحة من المؤشرات العالمية للغابات لينظر فيها المنتدى في إطار هذا البند من جدول الأعمال.
Documentationالوثائق
Note by the Secretariat on monitoring, assessment and reporting on progress towards implementing the United Nations strategic plan for forests 2017–2030 and the United Nations forest instrument (E/CN.18/2018/4)مذكرة من الأمانة العامة عن رصد التقدم المحرز في تنفيذ خطة الأمم المتحدة الاستراتيجية للغابات للفترة 2017-2030 وصك الأمم المتحدة للغابات وتقييمه والإبلاغ عنه (E/CN.18/2018/4)
5.٥ -
Means of implementationوسائل التنفيذ
The Global Forest Financing Facilitation Network, established in accordance with Council resolution 2015/33, works in close cooperation with Member States and members of the Collaborative Partnership on Forests to contribute to the implementation of sustainable forest management by mobilizing, catalysing and facilitating access to financial resources.تعمل الشبكة العالمية لتيسير تمويل الغابات، التي أُنشئت عملا بقرار المجلس 2015/33، بالتعاون الوثيق مع الدول الأعضاء ومع أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات للإسهام في تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات من خلال تعبئة الموارد المالية وتعزيز وتيسير فرص الحصول عليها.
The note by the Secretariat under this agenda item provides a summary of activities of the Network since the twelfth session of the Forum and provides a basis for discussion of the guidelines for the operation of the Network, as well as measures to increase the effectiveness and efficiency of the Network, at the thirteenth session of the Forum, in 2018.وتقدم مذكرة الأمانة في إطار هذا البند من جدول الأعمال موجزا لأنشطة الشبكة منذ انعقاد الدورة الثانية عشرة للمنتدى، وتوفر أساسا لمناقشة المبادئ التوجيهية لتشغيل الشبكة، فضلا عن تدابير لزيادة فعالية الشبكة وكفاءتها، في الدورة الثالثة عشرة للمنتدى، المعقودة في عام 2018.
Documentationالوثائق
Note by the Secretariat on means of implementation for sustainable forest management (E/CN.18/2018/5)مذكرة من الأمانة العامة بشأن وسائل التنفيذ اللازمة للإدارة المستدامة للغابات (E/CN.18/2018/5)
6.٦ -
Emerging issues and challengesالقضايا والتحديات المستجدة
In accordance with the quadrennial programme of work of the Forum for the period 2017–2020, the Forum may decide to include in the agenda of any of its sessions emerging issues and challenges of global significance that are related to and/or have an impact on forests and sustainable forest management and that are urgent, unexpected and not already addressed in the agenda of the respective session.وفقا لبرنامج العمل الرباعي السنوات للمنتدى للفترة 2017-2020، يجوز للمنتدى أن يدرج في جدول أعمال أي دورة من دوراته المسائل والتحديات المستجدة ذات الأهمية العالمية التي تتصل بالغابات والإدارة المستدامة للغابات و/أو التي لها تأثير عليها، والتي هي عاجلة وغير متوقعة ولم يجر تناولها بالفعل في جدول أعمال تلك الدورة.
For the present session, a discussion on item 6, entitled “Emerging issues and challenges”, will be held as part of the policy dialogue under item 3 (a).وبالنسبة للدورة الحالية، ستجري مناقشة للبند 6، المعنون ”القضايا والتحديات المستجدة“، كجزء من الحوار السياساتي في إطار البند 3 (أ).
7.٧ -
Trust fund for the United Nations Forum on Forestsالصندوق الاستئماني لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
Pursuant to the quadrennial programme of work of the Forum for the period 2017–2020, the Forum secretariat is to report at each session on the operation of the Forum trust fund.عملا ببرنامج العمل الرباعي السنوات للمنتدى للفترة 2017-2020، تقدم أمانة المنتدى في كل دورة تقريرا عن عمل الصندوق الاستئماني للمنتدى.
Documentationالوثائق
Note by the Secretariat on the Forum trust fund (E/CN.18/2018/7)مذكرة من الأمانة العامة عن الصندوق الاستئماني للمنتدى (E/CN.18/2018/7)
8.٨ -
Information on intersessional activitiesمعلومات عن الأنشطة المضطلع بها فيما بين الدورتين
Various intersessional activities have been carried out since the twelfth session of the Forum in relation to items 3, 4 and 5, and information on these activities is contained in the respective documents under each of these items.اضطُلع بأنشطة مختلفة منذ انعقاد الدورة الثانية عشرة للمنتدى فيما يتعلق بالبنود 3 و 4 و 5، وترد المعلومات المتعلقة بهذه الأنشطة في الوثائق ذات الصلة في إطار كل بند من هذه البنود.
9.٩ -
Progress in the implementation of Economic and Social Council resolution 2015/33التقدم المحرز في تنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2015/33
In accordance with Council resolution 2015/33 (para. 56) and its quadrennial programme of work for the period 2017–2020, at its thirteenth session the Forum should receive a progress report with regard to the implementation of Council resolution 2015/33.وفقا لقرار المجلس 2015/33 (الفقرة 56) وبرنامج العمل الرباعي السنوات للمنتدى للفترة 2017-2020، ينبغي أن يتلقى المنتدى في دورته الثالثة عشرة تقريرا مرحليا عن تنفيذ قرار المجلس 2015/33.
Documentationالوثائق
Report of the Secretary-General on progress in the implementation of Economic and Social Council resolution 2015/33 (E/CN.18/2018/6)تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2015/33 (E/CN.18/2018/6)
10.١٠ -
Date and venue for the fourteenth session of the Forumموعد ومكان انعقاد الدورة الرابعة عشرة للمنتدى
The Forum shall recommend to the Economic and Social Council the dates and venue of its fourteenth session.ينبغي أن يوصي المنتدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمواعيد ومكان انعقاد دورته الرابعة عشرة.
11.١١ -
Provisional agenda for the fourteenth session of the Forumجدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة عشرة للمنتدى
The Forum shall recommend to the Economic and Social Council, for adoption, a provisional agenda for the fourteenth session.ينبغي أن يوصي المنتدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإقرار جدول أعمال مؤقت للدورة الرابعة عشرة.
12.١٢ -
Adoption of the report of the Forum on its thirteenth sessionاعتماد تقرير المنتدى عن دورته الثالثة عشرة
In accordance with rule 37 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council, the Forum shall submit to the Council a report on the work of its session.وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس، ينبغي أن يقدّم المنتدى إلى المجلس تقريرا عن أعمال دورته.