A_C_5_71_8_ _EA
Correct misalignment Corrected by amir.alqadiry on 11/30/2016 3:28:08 PM Original version Change languages order
A/C.5/71/8, 1618431E.docx (ENGLISH)A/C.5/71/8, 1618431A.docx (ARABIC)
A/C.5/71/8A/C.5/71/8
United Nationsالأمــم المتحـدة
A/C.5/71/8A/C.5/71/8
General Assemblyالجمعية العامة
*1618431**1618431*
Seventy-first sessionالدورة الحادية والسبعون
Fifth Committeeاللجنة الخامسة
Agenda item 115 (e)البند 115 (ﻫ) من جدول الأعمال
Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointmentsتعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى
Appointment of members of the Independent Audit Advisory Committeeتعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة
Note by the Secretary-Generalمذكرة من الأمين العام
1.١ -
As indicated in document A/71/105 of 10 March 2016, the General Assembly will be required, at its current session, to appoint three persons, no two of whom shall be nationals of the same State, on the basis of equitable geographical representation, personal qualifications and experience, to fill the vacancies that will arise in the membership of the Independent Audit Advisory Committee, for a three-year term of office beginning on 1 January 2017.على النحو المبين في الوثيقة A/71/105 المؤرخة 10 آذار/مارس 2016، سيكون على الجمعية العامة، في دورتها الحالية، أن تعين ثلاثة أشخاص، لا يكون اثنان منهم من رعايا دولة واحدة، على أساس التمثيل الجغرافي العادل والمؤهلات الشخصية والخبرة، لملء الشواغر التي ستنشأ في عضوية اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة، لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات()، تبدأ من 1 كانون الثاني/يناير 2017.
2.٢ -
The following individuals have been nominated by their Governments for appointment or reappointment to the Independent Audit Advisory Committee:وقد رشحت كلا من المرشحيْن التاليين حكومتُه للتعيين أو لإعادة التعيين في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة():
Patricia Arriagada Villouta (Chile)باتريسيا أرياغادا فييوتا (شيلي)
Natalia A. Bocharova (Russian Federation)ناتاليا أ. بوتشاروفا (الاتحاد الروسي)
3.٣ -
The candidates’ curricula vitae are set out in the annex to the present note.وترد السيرة الذاتية لكل من المرشحيْن في مرفق هذه المذكرة.
Annexالمرفق
Curricula vitae are issued without formal editing.تصدر السير الذاتية دون تحرير رسمي.