Provide Feedback 
| Data Field | Value |
|---|
English
-
plain language
term
Source: See article 2 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Definition
A way of presenting information orally or in writing that helps someone understand it the first time they read or hear it
Remark
Not to be confused with Easy Read
French
-
langue simplifiée
term
Source:Convention relative aux droits des personnes handicapées , art. 2 - langage simplifié avoid
Remark
Il ne s'agit pas à proprement parler d'un langage à part entière ; il s'agit de la même langue, en plus simple.
Spanish
-
lenguaje sencillo
term
Source: STS, UNOG (consulta: 27/11/2018) Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad
Definition
Estilo de escritura para redactar documentos que sean fáciles de entender. Es conciso, directo y no omite ningún detalle. Crea una experiencia de lectura más simple, lo que hace que su contenido se entienda en la primera lectura.
Russian
-
простой язык
term
Source: Термин согласован с Секцией русского письменного языка, Женева, 22/10/2018
Definition
способ представления информации, упрощающий понимание текста при первом его чтении или прослушивании; заключается в использовании четких, сжатых и точных формулировок, коротких предложений и в изложении информации в логическом порядке
Chinese
-
浅白语言
term
Note:
2019年2月14日，日内瓦中文科会议决定，按照
《残疾人权利公约》 第二条，将plain language译为“浅白语言”。
Arabic
-
لغة مبسَّطة
term
Source: اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ، المادة 2
