Provide Feedback 
| Data Field | Value |
|---|
English
Definition
Variation in physical sex characteristics, including genetic, hormonal and anatomical differences
French
-
variation du développement sexuel
term
Source: Validé par la Section française de traduction, ONUG (février 2019) Humanrights.ch, Variations de genre ou variations du développement sexuel: de quoi s'agit-il?, juillet 2016
Definition
Situation dans laquelle le sexe d’une personne ne peut pas être déterminé de façon univoque sur le plan biologique. Cela veut dire que le développement sexuel chromosomique, gonadique et anatomique suit une trajectoire atypique et que les marqueurs de la différenciation sexuelle ne sont pas tous clairement masculins ou féminins.
Spanish
-
variación intersexual
term
Source: STS, UNOG (consulta: 11/02/2019) Observación general núm. 7 (2018) sobre la participación de las personas con discapacidad, incluidos los niños y las niñas con discapacidad, a través de las organizaciones que las representan, en la aplicación y el seguimiento de la Convención, párr. 94 g)
Russian
-
интерсексная вариация
term
Source: Термин согласован с Секцией русского письменного перевода, Женева, 06/12/2018 Замечание общего порядка No 7 (2018) об участии инвалидов, включая детей - инвалидов, через представляющие их организации в осуществлении и мониторинге Конвенции , п. 94g, стр. 21
Definition
комплекс врожденных половых характеристик, имеющих общую причину, которые не вписываются в привычные представления о мужском и женском теле
Remark
См. также термин «интерсекс ».
Arabic
-
حمل صفات الجنسين
term
Source: CRPD/C/GC/7 , para.94
