Provide Feedback 
| Data Field | Value |
|---|
English
- help dog term
French
-
chien d'assistance
term
Source: Code de l'action sociale et des familles - Article R241-22 - Modifié par France-Décret n°2005-1714 du 29 décembre 2005 - art. 2 JORF 30 décembre 2005
Remark
Le chien d'assistance n'est pas un chien guide d'aveugle («guide dog »). Le chien d'assistance est éduqué (par un éducateur =«coach») pour assister la personne handicapée (moteur, généralement) dans sa vie quotidienne. Le chien passe par une famille d'accueil (pendant 16 mois) puis par le centre d'éducation avant d'être remis à la personne handicapée.
Spanish
-
perro de ayuda
term
Source:CRPD/C/HUN/1 - perro de asistencia synonym
Russian
-
собака-помощник
term
Source: Термин согласован с Секцией русского письменного перевода, Женева, 18/10/2018
Definition
общая категория собак, которых специально готовят для различных видов реабилитации людей с инвалидностью: например, для оказания слуховой помощи глухим людям и людям с ослабленным слухом, для сопровождения людей с ограниченной подвижностью, для помощи людям с такими состояниями здоровья, как эпилепсия, диабет и проч.
Remark
Собаки-помощники обычно носят специальную попону, на которой написано, что это служебная собака. К различным категориям собак-помощников можно отнести собак-проводников , ездовых собак для детей с девиантным поведением, питомцев для канис-терапии, слуховых собак и проч.
Собак-помощников людей с инвалидностью в России пока не готовят.
Собак-помощников людей с инвалидностью в России пока не готовят.
Chinese
- 协助犬 term
Arabic
- كلب المساعدة term
