Provide Feedback 
| Data Field | Value |
|---|
English
-
psychosocial disability
term
Source: A/HRC/13/NI/8
Definition
Disability that arises when someone with a long-term mental impairment interacts with various barriers that may hinder their full and effective participation in society on an equal basis with others. Examples of such barriers are discrimination, stigma and exclusion.
French
-
handicap psychosocial
term
Note:
Fiche d'information n° 31 (HCDH)
Source: Validé par la Section française de traduction, ONUG (janv. 2020)
Remark
Le handicap est un terme générique pour les déficiences, les limitations de l’activité et les restrictions à la participation. Le handicap est décrit comme l’interaction entre des sujets présentant une affection médicale et des facteurs personnels et environnementaux.Les déficiences sont des écarts de fonctionnement d’un organe ou d’un sens par rapport au fonctionnement normal de cet organe. Ces déficiences peuvent conduire à des incapacités, c’est-à-dire des impossibilités pour la personne déficiente de faire certaines actions.
Spanish
-
discapacidad psicosocial
term
Source: CRC/GC/15
Russian
-
психосоциальная инвалидность
term
Note:
Предпочтительный термин для характеристики людей с психическими расстройствами, такими как депрессия, биполярное расстройство и шизофрения. Связана со столкновением между психосоциальными особенностями человека и социокультурными рамками поведения, а также со стигматизацией таких людей в обществе.
Source: Термин согласован с Секцией русского письменного перевода, Женева, 30/01/2020 Сайт организации «Хьюман райтс вотч» [дата просмотра: 25/10/2018]
Chinese
- 社会心理残疾 term
Arabic
-
إعاقة نفسية اجتماعية
term
Source: Validated by ATS Head (UNOG, 10/01/2023). -
إعاقة نفسية - اجتماعية
avoid
Source: CRPD/C/GC/7
