Provide Feedback 
| Data Field | Value |
|---|
English
-
e-fuel
term
Source: ECE/TRANS/SC.1/410
Definition
E-fuels are gaseous and liquid fuels such as hydrogen, methane, synthetic petrol and diesel fuels generated from renewable electricity.
French
-
électrocarburant
term
Note:
S'écrit sans trait d'union.
Source:ADEME, Valorisation du CO2 : Quels bénéfices ? Sous quelles conditions ?, sept. 2021 etFrance, Proposition de feuille de route de décarbonation de l'aérien, 2023 (consultés en sept. 2023) - e-carburant avoid Note: En français, le préfixe « e », renvoie à « électronique » et non à « électrique » ; or, dans « e-fuel », le « e » renvoie à « electricity ».
- carburant de synthèse avoid Note: Les électrocarburants ne sont qu'une catégorie des carburants de synthèse.
- carburant électronique avoid Note: Dans « e-fuel », le « e » renvoie à « electricity » et non à « electronics » .
Definition
Carburant produit à partir d'électricité renouvelable ou bas-carbone et de dioxyde de carbone ou d'azote.
Spanish
-
electrocombustible
term
Source: FundéuRAE (consulta: 03/04/2023)
Definition
Los electrocombustibles son un tipo de combustibles verdes que se generan a través de procesos sintéticos en los que interviene la energía eléctrica.
Remark
Otras denominaciones más generales y no necesariamente excluyentes entre sí son las siguientes: combustible verde, para el que proviene de energías renovables; combustible sintético, para, por ejemplo, la gasolina o el diésel que se obtienen del carbón, la biomasa o el gas natural, y biocombustible, que el Diccionario español de ingeniería, de la Real Academia de Ingeniería, define como ‘combustible procedente de materia orgánica o biomasa’.
Russian
-
э-топливо
term
Note:
при необходимости давать в скобках расшифровку в виде приведенного ниже определения
Source: Термин согласован с Секцией русского письменного перевода, Женева, 11/02/2019
Definition
газообразное или жидкое топливо, полученное с использованием возобновляемой электроэнергии
Chinese
-
电子燃料
term
Source:生态中国网 （参考于2023年9月20日）
Arabic
-
وقود إيكولوجي
term
Source: Validated by ATS (UNOG, 22/03/2024) - وقود إلكتروني avoid
