Subjects

International law

Data Field	Value
Updated wreda.amziani
Created isabelle.ferigo

Provide Feedback

Loading Record details, please wait...

Data Field	Value

English

incommunicado detention term
Source: A/HRC/48/20
detention incommunicado synonym
Source: A/HRC/WGAD/2017/5

Definition The practice in which a detainee's communication with other human beings is either highly restricted or nonexistent (Reply to Questions Raised by Member States during the Interactive Dialogue at the 66th Session of the UN General Assembly).

Remark

See also incommunicado (adjective) and solitary confinement.

French

détention au secret term
Source: Jurisprudence du Comité des droits de l’homme, Guide sur les mécanismes de communications individuelles des organes de traités des Nations Unies, Collection des Guides juridiques de l’OMCT Vol. 4
mise au secret synonym

Definition Être détenu au secret signifie être privé de tout contact avec le monde extérieur et ne pas pouvoir, par conséquent, communiquer avec ses proches, ses amis, avec quelque personne que ce soit, y compris son avocat.

Remark

Ne pas confondre avec "détention secrète"

Russian

содержание под стражей без связи с внешним миром term
Source: Термины согласованы с Секцией русского письменного перевода, Женева, 05/03/2019 Резолюция 27/16 Совета по правам человека от 25 сентября 2014 г. Организация «Международная амнистия», Руководство по справедливому судопроизводству, 2-е изд., 2014 г.
содержание без связи с внешним миром synonym
Source: Организация «Международная амнистия», Руководство по справедливому судопроизводству, 2-е изд., 2014 г.
содержание под стражей без права переписки и общения avoid Note: режим «без права переписки и общения» является мерой, предусмотренной различными кодексами, т. е. законной мерой
Source: CCPR/C/CR , п. 8, стр. 3

Definition незаконная и неофициальная мера содержания людей в полной изоляции от внешнего мира (при этом им запрещают сообщить родственникам о факте и месте помещения под стражу) зачастую с целью получения показаний, в том числе при помощи пыток, без доступа к адвокату; в зависимости от обстоятельств такое содержание может являться пыткой или разновидностью жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения; согласно ряду международных стандартов в области прав человека должно быть полностью запрещено

Click on item you want to feedback on