Data Field | Value |
---|
English
- mental impairment term
Remark
I.e. mental-health/psychosocial. One of the four main types of impairment mentioned in article 1 of the Convention.
French
-
déficience mentale
term
Source: Validé par la Section française de traduction, ONUG (janv. 2020) -
incapacité mentale
synonym
Note:
À utiliser uniquement lorsque la Convention est citée.
Source:Convention relative aux droits des personnes handicapées , article premier.
Remark
Les déficiences sont des écarts de fonctionnement d’un organe ou d’un sens par rapport au fonctionnement normal de cet organe. Ces déficiences peuvent conduire à des incapacités, c’est-à-dire des impossibilités pour la personne déficiente de faire certaines actions. Le handicap est un terme générique pour les déficiences, les limitations de l’activité et les restrictions à la participation. Le handicap est décrit comme l’interaction entre des sujets présentant une affection médicale et des facteurs personnels et environnementaux.
Spanish
-
deficiencia mental
term
Source: STS, UNOG (consulta: 06/02/2019); artículo 1 de laConvención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad
Remark
Uno de los cuatro tipos de deficiencia mencionados en artículo 1 de la Convención. Véase deficiencia .
Russian
-
психическое нарушение
term
Source: Термины согласованы с Секцией русского письменного перевода, Женева, 30/01/2020 Конвенция о правах инвалидов , ст. 1 - ментальное нарушение synonym
Definition
один из четырех видов нарушений , выделенных в статье 1 Конвенции о правах инвалидов
Chinese
- 精神缺陷 synonym
- 精神障碍 synonym
Arabic
-
عاهة عقلية
term
Source: اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ، المادة الأولى