Provide Feedback 
| Data Field | Value |
|---|
English
- intersex person term
- intersexual avoid
Definition
A person born with reproductive or sexual anatomical features that do not fit the prevalent definitions of "female" or "male".
French
-
personne intersexe
term
Source:HCDH, Note d'information - Intersexe (consulté en oct. 2023) A/HRC/43/52 - intersexué avoid
- personne intersexuée avoid
- intersexuel avoid
- personne intersexuelle avoid
Definition
Personne dont les caractéristiques sexuelles (chromosomes, hormones, organes génitaux) à la naissance ne correspondent pas aux normes binaires qui définissent les catégories mâles et femelles.
Spanish
-
persona intersexual
term
Source: STS; Diccionario de la lengua española; Directrices de la UE OMS, "Género. Nota descriptiva Nº 403" - intersexual short form
- intersex avoid
Definition
El término "intersexualidad" se utiliza para las situaciones del cuerpo en las cuales una persona nace con una anatomía reproductiva o sexual (genitales, gónadas, niveles hormonales, patrones cromosómicos) que no parece encajar en las definiciones típicas de masculino o femenino.
Russian
-
интерсекс-человек
term
Source: Термины согласованы с Секцией русского письменного перевода, Женева, 05/07/2022 -
интерсекс
synonym
Source: З. Шевченко, Словарь гендерных терминов [дата обращения: 21.06.2022] - интерсексуал avoid Note: интерсексность — биологический параметр, а не тип сексуальности
Definition
Человек, чей биологический пол с рождения нельзя однозначно определить как мужской или женский. Интерсексность подразумевает наличие признаков обоих полов в той или иной степени: число половых хромосом, гормональный уровень и развитие репродуктивных органов интерсексов не соответствуют традиционным представлениям о делении на мужское и женское. Термин «интерсекс» считается более корректным, чем устаревшее слово «гермафродит».
Chinese
- 间性者 term Note: 旧译“双性者”，2018年10月经开发署负责研究LGBTI问题的专家提醒后更正。
Remark
参考：跨性别者性别认同的法律承认 中国相关法律和政策的评估报告
Arabic
-
حامل(ة) صفات الجنسين
term
Source: A/HRC/53/62 -
ذات/ذو صفات الجنسين
synonym
Source: A/HRC/49/41 الفقرة 45
