Dataset
Space
Type

Subjects

  • Gender issues
Data Field Value
Updated mathilde.lesourd
Created yunqi.jia
Provide feedback with whistle image Provide Feedback
clock

Loading Record details, please wait...

Close
Wait

Loading Record details, please wait...

Close
Data Field Value

English
  • lesbian, gay, bisexual, transgender and queer persons term
    Source: A/72/523
  • LGBTQ persons short form Note: Avoid in official documents. Note that "Q" may also refer to "questioning"; clarification should be sought when spelling out the short form.

French
  • personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et queers term Note: À utiliser dans les documents du HCDH
    Source: Validé par la Section française de traduction, ONUG (avril 2022).
  • lesbiennes, gays, bisexuels, transgenres et queers synonym
    Source: Validé par la Section française de traduction, ONUG (avril 2022). A/HRC/31/2
  • personnes LGBTQ short form Note: À utiliser dans les documents du HCDH
    Source: A/75/329
  • LGBTQ short form
    Source: CRC/C/HRV/5-6

Spanish
  • personas lesbianas, gais, bisexuales, transgénero y queer term
  • personas LGBTQ short form

Russian
  • лесбиянки, геи, бисексуальные, трансгендерные и квир-люди term
    Source: Согласовано с Секцией русского письменного перевода, Женева, 18.11.2021, на основе информации, полученной от организации ИЛГА в январе 2021 г.
  • ЛГБТК люди acronym

Chinese
  • 男女同性恋、双性恋、跨性别者和性别奇异者 term
  • LGBTQ人士 short form

Arabic
  • المثليات والمثليون ومزدوجو الميل الجنسي ومغايرو الهوية الجنسانية وأحرار الهوية الجنسانية term
  • مجتمع الميم short form
    Source: ATS (Oct. 2018) https://www.amnesty.org/  (consulted Oct. 2018) https://mutsaween.wordpress.com/
close
Loading... Loading
Close
Click on item you want to feedback on
Close